堂恩的诗句看到有译成“塞斯托斯与阿卑多斯是她的双峰 里面寓居的不是两位爱人 而是两段爱”，把nests意译了，不一定准确，但“两段爱”比“两种爱”好些。一对乳房不大可能是两种。迪伦引的句子里本就有breasts一词，所以他说的“我不知道这是什么意思”绝非故弄玄虚指不知道写咪咪，我觉得他想故弄玄虚的，其实是暗喻哺育了西方文学的希腊源头，也就是荷马的歌谣传统，是巧妙的自矜，当然也有你说的“调戏”成份在。
堂恩的诗句看到有译成“塞斯托斯与阿卑多斯是她的双峰 里面寓居的不是两位爱人 而是两段爱”，把
堂恩的诗句看到有译成“塞斯托斯与阿卑多斯是她的双峰 里面寓居的不是两位爱人 而是两段爱”，把nests意译了，不一定准确，但“两段爱”比“两种爱”好些。一对乳房不大可能是两种。迪伦引的句子里本就有breasts一词，所以他说的“我不知道这是什么意思”绝非故弄玄虚指不知道写咪咪，我觉得他想故弄玄虚的，其实是暗喻哺育了西方文学的希腊源头，也就是荷马的歌谣传统，是巧妙的自矜，当然也有你说的“调戏”成份在。
这个量词我也想了好久，要不就“两份”吧，两段肯定不通。另外nests指的是乳沟，而不是乳房，没看原诗不知道上一句才会误以为是乳房。
一名歌手获得文学奖，证明了文学界的无能
一名歌手获得文学奖，证明了文学界的无能
一名歌手获得文学奖，证明了文学界的无能
诗经也来自歌者吧类似的例子还有许多
一名歌手获得文学奖，证明了文学界的无能
一名歌手获得文学奖，证明了文学界的无能
你还真把他当成您们村里的偶像歌手徐良或者郑源欢子许嵩什么的了吧
一名歌手获得文学奖，证明了文学界的无能
一名歌手获得文学奖，证明了文学界的无能
什么逻辑？那么这个歌手还领了文学界颁发的奖，歌手岂不是也不咋的？
一名歌手获得文学奖，证明了文学界的无能
一名歌手获得文学奖，证明了文学界的无能
一名歌手获得文学奖，证明了文学界的无能
一名歌手获得文学奖，证明了文学界的无能
鲍勃也说了 歌者和诗人是一体的 有的歌词就是文学不可否认 这样说文学界 不妥吧
一名歌手获得文学奖，证明了文学界的无能
一名歌手获得文学奖，证明了文学界的无能
一切的艺术与人类感知都是相通的。
玛特，你好，可以转发你的文章吗？
玛特，你好，可以转发你的文章吗？
玛特，你好，可以转发你的文章吗？
可以转发链接。
鲍勃迪伦可能是所有今年央美考生的噩梦?
什么逻辑？那么这个歌手还领了文学界颁发的奖，歌手岂不是也不咋的？
什么逻辑？那么这个歌手还领了文学界颁发的奖，歌手岂不是也不咋的？
我说这个是为了突出文学界这年没有拿出胜于音乐界的作品，并没有诋毁文学界，用词略有不当
我说这个是为了突出文学界这年没有拿出胜于音乐界的作品，并没有诋毁文学界，用词略有不当
我说这个是为了突出文学界这年没有拿出胜于音乐界的作品，并没有诋毁文学界，用词略有不当
以前李白都是唱的
你说他是诗人还是歌手呢 其实我觉得文学不存在界限
这个量词我也想了好久，要不就“两份”吧，两段肯定不通。另外nests指的是乳沟，而不是乳房，没
这个量词我也想了好久，要不就“两份”吧，两段肯定不通。另外nests指的是乳沟，而不是乳房，没看原诗不知道上一句才会误以为是乳房。
nests是复数，所以对应的是breasts，也就是Sestos and Abydos，而不是Hellespont（沟）。Smith注：Petrachan poets commonly spoke of their mistress's breasts as the nest of love.
two loves我的理解就是两种爱，一种是情人/夫妻的爱，一种是母亲对子女的爱（哺乳的隐喻）。考虑到Donne的时代，也可能指新柏拉图主义的圣爱（sacred love）和俗爱（profane love）。
一名歌手获得文学奖，证明了文学界的无能
一名歌手获得文学奖，证明了文学界的无能
一句评论的苍白无力，说明了一个评论者的无能
在伟大的美国歌唱传统中
——————————————————
谁能给我科普一下，美国有啥歌唱传统，还称之伟大？
约定俗成的翻译是邓恩，而不是堂恩。
约定俗成的翻译是邓恩，而不是堂恩。
约定俗成的翻译是邓恩，而不是堂恩。
我从小读的就是堂恩
我从小读的就是堂恩
我从小读的就是堂恩
Donne ，国内流行的名家英译本都译作邓恩或多恩，发音上也更近似。
Donne ，国内流行的名家英译本都译作邓恩或多恩，发音上也更近似。
Donne ，国内流行的名家英译本都译作邓恩或多恩，发音上也更近似。
你自己百度一下呗
two loves我的理解就是两种爱，一种是情人/夫妻的爱，一种是母亲对子女的爱（哺乳的隐喻）。考虑
two loves我的理解就是两种爱，一种是情人/夫妻的爱，一种是母亲对子女的爱（哺乳的隐喻）。考虑到Donne的时代，也可能指新柏拉图主义的圣爱（sacred love）和俗爱（profane love）。
多谢，想明白了，改了。被“两个爱人”带沟里去，只想到性爱，没想到母爱，忘了咪咪首先是奶瓶。
原诗应该这样理解
看标题进来的，刚开始看到这条新闻的时候，奶熊君以为是开玩笑呢，后来就笑不出来了啊。。
特意查了什么是 玄学诗人
把文中试听的约翰·堂恩的诗（Song:Go and Catch a Falling Star）译了一下：
这只能证明这位歌手的伟大，凭什么否定别人
有人还在纠结唐恩和邓恩，还特意提出来他关于这个名字的看法。我看提这个话题实在是多此一举。因为作者的文章可以说是无暇了，卡细节，多说无益。
除了春上没拿奖有点不喜以外，其他都好，即便鲍勃的欲擒故纵出神入化。
作为一个高中生看了这篇文章，说实话真的感觉到文学的美妙与读懂文学作品的乐趣，但对着楼主这么渊博的知识，我仿佛只有喊666的份??
除了春上没拿奖有点不喜以外，其他都好，即便鲍勃的欲擒故纵出神入化。
除了春上没拿奖有点不喜以外，其他都好，即便鲍勃的欲擒故纵出神入化。
村上凭什么拿奖，他配吗？
该条回应已被删除
该条回应已被删除
哪个春上？
该条回应已被删除
该条回应已被删除
我只知道春树
我只知道春树
我只知道春树
嗯哼，你觉得他凭什么不配？鲍勃又凭什么配？
一名歌手获得文学奖，证明了文学界的无能
一名歌手获得文学奖，证明了文学界的无能
呵呵，你听过他的歌吗?世界上最伟大的歌者
(福建厦门)
公众号：MattXMN 资深见习攀树师 Human life is every where a state in...
玛特的最新日记
&&&&&&&&&&&&
&(1人喜欢)
&(1人喜欢)
&&&&&&&&&&&&
35602人浏览
115085人浏览
192828人浏览
237718人浏览
288686人浏览
60688人浏览
推荐这篇日记的豆列
&&&&&&&&&&&&
&(24885人关注)
&(737人关注)
&(702人关注)
&(2人关注)=.=什么意思_百度知道
=.=什么意思
额 我知道这是表情 但是我想知道是什么意思！！！
我有更好的答案
无语，或者尴尬这个符号看起来就是一个人耷拉着脸，一般表示对某人所作所为无视、无聊等
采纳率：72%
就是无语的意思
眯着眼睛滴表情 看不出嘛？
这是个表情吧。。
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。意思表示是什么意思_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
意思表示是什么意思
律伴网（www.lvban365.net）为全国首款为客...|
总评分0.0|
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢头衔的意思是什么_认真解释和意思
头衔的意思是什么_认真解释和意思
学习啦【词语意思】 文桦
　　头衔是指官衔、学衔等称号，那么大家清楚头衔的意思是什么吗?下面是学习啦小编给大家整理的头衔的意思，供大家阅读!
　　头衔的意思
　　词目：头 衔
　　拼音：t&u xi&n
　　：title
　　指官衔、学衔等称号
　　指人的所任官职或所得的名誉。
　　1、旧时官场所用名刺常以官衔加于姓名之上，故称官衔为头衔。
　　2、指头衔比赛的冠军获得者。
　　头衔的解释
　　官衔的别称。旧时官场所用名刺，常将官衔加在姓名之上，故名。后亦用以指学衔、职称等。
　　宋范成大《客中呈幼度》诗：&手板头衔意已慵，墨池书枕兴无穷。& 元 洪希文 《朱千户自京归》诗：&纡朱喜换头衔旧，衣锦荣归鬓发新。&参见& 衔头 &。参阅 唐 封演 《封氏闻见记&官衔》。
　　释义：指官职、学衔等称号
　　用头衔
　　一、所以能够赢得两个冠军头衔，并在温网打入半决赛造就了这个奇迹之年。
　　二、他的老板，霍尔?奥库斯密，是沙迦酋长的女儿。她积极倡导艺术平等主义，在展览目录署名中，她删掉了自己的学者头衔。
　　三、你若想获得爵士头衔,简直形同海底捞月.
　　四、在阿尼的书卷里，我们得知他的头衔是&宫廷书记官及天神祭品统计师&。
　　五、您只有在收到CFA协会CEO的确认信件，说明您已经满足了所有的条件并且被授予CFA头衔之后，您才能够使用。
　　六、如果之前你不认为热队可以亲吻他们的防守头衔说再见,那么现在就知道了.
　　七、虽然菲利普斯在继承王位的资格上排到了第十一名，但是由于母亲在他出生时，拒绝传给他殿下的头衔，菲利普斯并没有皇室头衔。
　　八、去年膝盖动手术后，重还职业竞赛，但与名人赛和美国公开赛擦身而过后，伍兹竟然身无任何大赛头衔，这是非常不寻常。
　　九、我们家乡的队夺得州际棒球冠军的头衔.
　　十、兰迪斯对此提出了对阿姆斯特朗的指控，而兰迪斯在2006年举行的环法自行车大赛中由于药检呈阳性而被剥夺了冠军头衔。
　　十一、学术头衔和职衔在两种中都是影响称呼的不可忽视的因素.
　　十二、但是在一个崇尚儒家文化并且强调社会等级的社会里，校长拥有副部级头衔是一所大学重要地位的标志。
　　十三、2005年，费尔南德斯成为河床队一线队的一员，上个赛季他帮助球队赢得了第一个冠军头衔，人们也对开始对他寄予厚望。
　　十四、他星期天在惠斯勒高山场赢得一面全能金牌之后，终于为自己加上了奥运冠军的头衔。
　　十五、获得头衔&暴蓝田墨玉怒角斗士&。
　　十六、菲利普斯在继承王位的资格上排到了第十一名，母亲在他出生时，拒绝传给他殿下的头衔，菲利普斯并皇室头衔。
　　十七、他说，在现在经济形势难以预料的状况下，公司正在以希奇古怪的头衔作为奖励来挽留员工，然而不是付给他们更多的钱。
　　十八、古滕贝格上月已承认自己2007年发表的涉嫌抄袭，犯下&严重错误&，并放弃博士头衔，但坚称自己并非故意抄袭。
　　十九、一支军队最大的财富就是队伍里那些精忠报国的血性汉子，我要说句公道话，&最弱陆军&的头衔不能放在挪威人身上。
　　二十、被追认了几个头衔的他得以略享哀荣.
　　二十一、2000年，休伊特，库尔腾，萨芬和诺曼夺得了不可思议的21个冠军头衔，其中包括2个大满贯，4个大师系列赛，以及年终大师杯。
　　二十二、她声称,她是在寓居巴黎的时候得到这头衔的.
　　二十三、这名新护卫兵的头衔全称为&女王陛下皇宫、堡垒伦敦塔侍卫，特任伦敦塔君主保镖。&。
　　二十四、但索德林的失误却浪费了这一机会，并以之后两次回球触网将冠军头衔拱手送出。
　　二十五、此外，男性更关注工作本身，更专心于搞好工作而不是忙着处理各种复杂的人际关系。他们更能适应层级、头衔差别和升迁的过程。
　　二十六、道森为了打开与约翰逊的重赛之门，宁可放弃轻重量级头衔也不与相对没名气的克劳德比赛。
　　二十七、小百姓受的痛苦不是和大人物一样多吗?痛苦能使一切变得伟大。如果改动一下名词，谈的不是服装的美丑，而是什么勋章，荣誉，头衔，这些看上去很小的事情，不是也叫功业彪炳的生涯大起风波吗?
　　二十八、周六在锡耶纳的一场胜利将见证国米意甲五连冠的宏图伟业，而这也是穆里尼奥的第二个意甲冠军头衔。
　　二十九、一直列为最佳电影之一的奇爱博士，彼得?塞勒斯常被冠与编剧头衔。他即兴创作了许多电影里原本没有的台词。
　　三十、这些工作让我学到了很多，也给了我很多的锻炼。由于我对清华软件项目的贡献，我被校方和国家电子部授予了诸多奖项，比如AAA奖学金，BBB头衔等。
猜你喜欢：
[头衔的意思是什么_认真解释和意思]相关的文章
【词语意思】图文推荐}