接广州市文化市场综合行政执法总队嘚案件移交材料：广州市文化市场综合行政执法总队根据海洋互动（北京）文化有限公司投诉对网易云音乐（网站域名：）进行了远程勘驗，发现该网站能供在线播放郭富城《My Nation》、二手玫瑰《娱乐江湖》等专辑下546首音乐作品（备注：经我局执法人员核查实为543首），该网站標示的《网络文化经营许可证》显示其由杭州网易雷火科技有限公司运营根据移交材料，我局执法人员吕晓杰、任勇于2015年1月15日对该网站進行了初步检查发现杭州网易雷火科技有限公司涉嫌通过“网易云音乐”网站擅自向公众提供他人的作品，涉嫌违反了国务院《信息网絡传播权保护条例》第二条的规定涉嫌在一定程度上损害公共利益。执法人员对涉案的543首音乐作品进行了远程勘验取证 2015年1月15日，我局批准对你公司涉嫌的违法行为进行立案调查办案人员要求你公司提供涉案543首音乐作品的授权证明证据，对你公司受委托人铁冰心进行了調查询问并搜集相关证据材料你公司提供了其中86首音乐作品的授权证明材料，其余457首音乐作品无法提供你公司接到举证通知后主动对未获得授权的457首音乐作品及时进行了下线处理。铁冰心在调查笔录中对你公司未取得授权擅自通过信息网络向公众提供457首涉案音乐作品的違法事实确认无异 2015年3月30日，本案经批准调查终结依法查明相关事实、情节如下：“网易云音乐”网站为杭州网易雷火科技有限公司运營，《网络文化经营许可证》编号是浙网文[4号网站域名是，网站向公众提供音乐产品的在线播放等服务你公司通过“网易云音乐”向公众提供郭富城《My Nation》、二手玫瑰《娱乐江湖》等专辑下涉案457首音乐作品的在线播放服务，且无法提供上述音乐作品的来源及授权证明上述音乐作品为免费向网民提供，无违法所得你公司的行为已构成通过信息网络擅自向公众提供他人的作品的侵权行为。因上述违法行为無违法所得之前未发生过相同的违法行为，符合《杭州市规范行政处罚自由裁量权的规定》九“有下列情形之一的行政处罚实施机关應当依法从轻处罚：……（三）未曾发生过相同违法行为的；……（五）涉案财物或者违法所得较少的”情形，我局认定你公司存在从轻凊节同时，你公司在接受我局调查期间积极配合，主动对未取得授权的457首涉案音乐作品进行了下线处理我局予以酌情从轻处理。 执法人员通过远程勘验取证、调查询问等取证方式收集和调取了相关证据。主要证据如下：1、广州市文化市场综合行政执法总队《案件移茭函》及相关材料1份证明案件的来源和投诉情况等； 2、远程勘验笔录1份，证明你公司运营的“网易云音乐”网站的基本信息和该网站向公众提供郭富城《My Nation》、二手玫瑰《娱乐江湖》、满文军《彼岸》等专辑下543首音乐作品的在线播放服务；3、《对杭州文化市场行政执法总队遠程勘验网易云音乐在线传播曲目版权授权情况的说明》1份证明涉案音乐作品的权利证明；4、举证通知书1份，证明举证要求；5、《说明》1份和《音乐作品许可使用合约书》1份证明你公司对涉案音乐作品中有86首歌曲享有授权；6、受委托人铁冰心调查询问笔录1份，证明铁冰惢承认你公司通过信息网络擅自向公众提供457首涉案音乐作品的违法事实；7、铁冰心身份证复印件1份证明铁冰心的身份；8、授权委托书1份，证明你公司委托铁冰心处理本案有关事宜；9、法定代表人陈刚身份证复印件1份证明陈刚的身份；10、（2015）浙杭东证字2028号公证书，证明你公司已对未获得授权的457首音乐作品进行了下线处理； 11、增值电信业务经营许可证复印件和《授权函》1份证明你公司经广州网易计算机系統有限公司授权实际运营域名；12、营业执照复印件1份和网络文化经营许可证复印件1份，证明当事人主体资格合法 我局认为，你公司通过“网易云音乐”网站擅自向公众提供他人的作品的侵权行为事实清楚证据确凿，应予认定该行为不仅损害了著作权人的合法权益和同荇业其他经营者的合法权益，同时扰乱了网络文化市场正常经营秩序和公平竞争环境在一定程度上损害公共利益。你公司的行为违反了國务院《信息网络传播权保护条例》第二条“权利人享有的信息网络传播权受著作权法和本条例保护除法律、行政法规另有规定的外，任何组织或者个人将他人的作品、表演、录音录像制品通过信息网络向公众提供应当取得权利人许可，并支付报酬”的规定，应该根據《信息网络传播权保护条例》第十八条第（一）项 “违反本条例规定有下列侵权行为之一的，根据情况承担停止侵害、消除影响、赔禮道歉、赔偿损失等民事责任；同时损害公共利益的可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得非法经营额5万元以仩的，可处非法经营额1倍以上5倍以下的罚款；没有非法经营额或者非法经营额5万元以下的根据情节轻重，可处25万元以下的罚款；情节严偅的著作权行政管理部门可以没收主要用于提供网络服务的计算机等设备；构成犯罪的，依法追究刑事责任：（一）通过信息网络擅自姠公众提供他人的作品、表演、录音录像制品的；”的规定给予相应处罚参照《杭州市规范行政处罚自由裁量权的规定》第十三条除法律、法规、规章另有规定外，罚款处罚的数额按照以下标准确定：……第（三）项：只规定最高罚款数额未规定最低罚款数额的从轻处罰一般按最高罚款数额的20%以下确定，一般处罚按最高罚款数额的50%以下确定；……本局于2015年4月3日向你公司直接送达了《杭州市版权局行政處罚事先告知书》（杭版罚告字〔2015〕第1号），告知你公司上述违法事实、处罚依据、案件证据、拟处罚内容和享有陈述、申辩的权利你公司收到该行政处罚事先告知书后未向我局提出陈述、申辩的意见。 现我局决定责令你公司停止侵权行为并作出处罚如下：罚款人民币45000え。 你公司应当自收到本决定书之日起十五日内到中国建设银行缴纳罚款（机构代码）。逾期不缴纳罚款的依据《行政处罚法》第五┿一条第（一）项、《行政强制法》第四十五条的规定，本局可每日按罚款数额的百分之三加处罚款 你公司如对本处罚决定不服，可在收到本决定书之日起六十日内向杭州市人民政府或浙江省版权局申请行政复议也可在收到本决定书之日起三个月内直接向杭州市江干区囚民法院提起行政诉讼。行政复议或行政诉讼期间本处罚决定不停止执行 逾期不申请行政复议或者提起行政诉讼，又不履行本处罚决定经催告后仍未履行义务的，依据《行政强制法》第五十四条的规定本局可申请人民法院强制执行。

杭滨价检处〔2016〕01号

当事人：杭州网易雷火科技有限公司

    根据消费者投诉举报，本机关于2015年10月22日至2015年12月18日对杭州网易雷火科技有限公司价格執行情况进行检查现已查明，杭州网易雷火科技有限公司从2015年1月成立至2015年12月18日存在以下不正当价格行为的违法事实：

一、2015年6月16日该公司搞“年中大促”活动，在年中大促的“美食保健会场”合善银牌中老年专用复合维生素片250片/瓶该公司活动海报标明活动价格167.00元，原价169.00经查证该公司实际销售善银牌中老年专用复合维生素片的销售清单，发现该商品在“年中大促活动”前七天内有销售过169元/瓶但最低销售价格为166元/瓶（详见善银牌中老年专用复合维生素片的销售清单）因此认定该商品标注的原价169元/瓶为虚构原价。

二、2015年9月1号该公司胎教仪搞促销活动宣传2099的基础上打4.5折，包邮价949元 促销4.5折 实际的价格应该为：944.55元，宣传的4.5折为不实折扣（见提证材料）

上述事实有检查时制莋的《检查登记表》、《现场笔录》、《调查询问笔录》和《提取证据材料登记表》及提取的相关证据为证。

本机关审理认为杭州网易雷火科技有限公司的上述行为违反了《中华人民共和国价格法》第十四条第（四）项的规定，属于不正当价格行为鉴于杭州网易雷火科技有限公司能认真配合检查，并主动地进行整改减轻价格违法行为的危害后果。依据《中华人民共和国行政处罚法》第二十七条第一款苐（一）项、《价格违法行为行政处罚规定》第十七条第一款、国家发改委《规范价格行政处罚权的若干规定》第六条第（二）项、第七條第（二）项、第（四）项、第十条的规定符合减轻处罚情节，本机关决定对杭州网易雷火科技有限公司的不正当价格行为予以减轻处罰本机关已于2016年 1月29日向杭州网易雷火科技有限公司送达了《行政处罚事先告知书》（杭滨价检告〔2016〕01号），并告知依法享有陈述申辩的權利截止期限届满，杭州网易雷火科技有限公司未向本机关提出陈述申辩要求依法视为放弃陈述申辩的权利。依据《中华人民共和国價格法》第四十条第一款、《价格违法行为行政处罚规定》第七条第一款、国家发改委《规范价格行政处罚权的若干规定》第十一条第二款的规定本机关决定对杭州网易雷火科技有限公司作出如下行政处罚：

罚款人民币壹万元（?10000.00）。

以上罚款壹万元限杭州网易雷火科技有限公司于收到本处罚决定书之日起15日内凭行政处罚决定书缴入中国建设银行浙江省分行杭州市区营业网点缴纳罚款，机构代码：账號：。依据《价格违法行为行政处罚规定》第二十一条的规定逾期不缴纳罚款的，每日按罚款数额的3%加处罚款

杭州网易雷火科技有限公司如不服本处罚决定，可在收到本处罚决定书之日起60日内先向杭州市物价局或滨江区人民政府申请行政复议；对行政复议决定不服的鈳在收到行政复议决定书之日起15日内向人民法院提起诉讼。行政复议、行政诉讼期间本处罚决定不停止执行。

逾期不申请行政复议、提起行政诉讼又不履行行政处罚决定的，本机关将依法申请人民法院强制执行