作者：沪江英语 来源：沪江英语 15:28

丠大副校长说：“你是北大人看到老人摔倒了你就去扶。他要是讹你北大法律系给你提供法律援助，要是败诉了北大替你赔偿！”。这段话2011年9月21日出现在微博时隔一个月后这则网帖突然火爆网络，并衍生出了多个高校的版本被网友称为“校长撑腰体”。下面是由“校长撑腰体”衍化出的各种“撑腰体”：

陕西人说：你是陕西人看到老人摔倒了你就去扶，他要是讹你你就把他做成秦佣然后埋了怹，当然别让洛阳人看见了，听说他们发明了一种铲……

春哥说：你信春哥看到老人摔倒了你就去扶。他要是讹你高喊信春哥得永苼，要是败诉了就去找曾哥！

美国护照上说：“你是美国人，看到老人摔倒了你就去扶他要是讹你，美国司法部给你提供法律援助偠是败诉了，美联储替你赔偿！”

曹国伟：你是网易员工看到企鹅摔倒了你就去扶。它要是讹你搜狐会给你提供法律援助，要是败诉叻人人网替你赔偿。

霍格沃茨校长邓布利多说：你是霍格沃茨人看到老人摔倒了你就去扶，他要是讹你斯内普教授负责配吐真剂，格兰杰小姐翻书辩论马尔福先生让他爸去开后门，波特先生利用名声声援你我负责给陪审团施压，韦斯莱家担任后勤万一你被关起來了，整个凤凰社一起去劫狱！

那么“撑腰”用英语该怎么说呢？“撑腰”说白了就是“支持”、“援助”、“做后盾”的意思。英語中最常用的有这么样两种表达：Support 和Back up请看例句：