粤语翻译粤语学习_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
粤语翻译粤语学习
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢粤语常用字翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
粤语常用字翻译
一​些​粤​语​中​常​用​的​字​词​普​通​话​解​释​,​方​便​学​习​粤​语​的​朋​友​对​照​学​习​之​用
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢谁来帮我翻译一下啊,广东话译成普通话_好搜问答
|注册&您有新任务，
谁来帮我翻译一下啊,广东话译成普通话
被浏览37次
シ可愛へ教官╃☆
軍訓左15日，白白噶LIZ變左粒朱古力，黑蒙蒙，不過好好味！呢次應該系我人生最後一次軍訓吧，所以我特別珍惜，而我特別珍惜呢次軍訓噶另一個原因系，我地個教官好可愛，做個比喻吧，佢就系一只好滑稽噶小熊維尼！
呢個教官（暫叫L），比我噶第一印象系，好肥！再望多幾眼，D問號去曬我頭頂：點解軍人可以肥到甘噶程度噶（我無歧視啊）？？後來同佢相處耐左，就覺得佢系個可用之才！
佢發掘到我呢個人才。有一次，佢教我地齊步走，跟住佢話我同另外兩個同學走得好，於是就叫左我地三個出去行比大家睇，嘩，個陣我幾威啊！所以我就覺得呢個教官有眼光！
佢對人比較仁慈（除左要我地做俯臥撐個陣）。遲到唔罰我地，成日淋D招數教我地偷懶，呢D不在話下。有一次，我地休息個陣，我除左頂帽落來抹汗，他奸笑住同我講：“誰允許你脫帽？晚上表演節目！”我呆左！好在到左夜晚，連長要我地幾個方陣圍起身學唱歌同叫個D奇怪噶口令。連長教我地唱《軍中綠花》，嘩，唱得好有FEEL啊，搞到我好同情同崇拜D軍人啊。後來，個營長坐左系我隔離，原來平時好鬼惡噶營長近睇系如此一小人物，比我感覺佢就好似系一個好頑皮噶弟弟，都幾可愛！營長羅左支冰凍噶飲料叫我羅去比唱緊歌噶連長飲，於是我就走過去，敬個禮：“連長辛苦啦！”遞左支水比佢，周圍D人又鼓掌又歡呼，搞到我機唔好意思啊！無幾耐，教官L要我去表演，我話我剛剛送水比連長算系表演，於是佢就放過我一馬！點知第二日，佢行過來：“今晚表演！”“你昨晚說過放我一馬的！”“我說話不算數！”跟住就好囂張甘行開左，如果當時唔系企緊軍姿，我一定掐過去！好在後來佢良心發現，又行過來：“你想唱的想唱的想唱的！”想弄蒙我，想得美，我大喊：“我不想唱！”佢笑住甘思考左一陣：“那就算啦！”當然，我系免不了奸笑一陣噶！
有一次，晚飯後，個營長要我地搞體能訓練，個個都話佢有病，點知佢真系發作，系度大笑：“哈哈，我喜歡！”我望住D人，有D要去跑步，有D要蛙跳，有D要俯臥撐，我再望望自己飽飽噶肚，搞體能實出事，於是我對教官講：“教官，好飽啊！！”“啊？？”“別要我們做太劇烈的！”“嗯”於是就在大家都快沒命噶時候，我地隊人就系原地企企跳跳，舒適啊！後來，比隔離隊人發現左，佢地梗系心理不平行要投訴啦，跟住我地教官同我地辯護：“我們精神上做了！”那堆家夥還是唔滿意，於是教官L就話：“我邊做俯臥撐邊唱歌算賠罪！”之前氹佢都唔肯唱歌，點知佢竟然甘有型，真系刮目相看啊！
有一次，首長精神病發作，要我地訓練左成朝，一滴水都無得飲，個個都辛苦都頂唔順，大罵首長之餘，隨便拉住個教官就喊：“教官，放我們去喝水吧！”“不行，首長會怪罪的！”“你21號就走啦，走之前幹一件大事吧！”“我被徹了怎麼辦？”“我們會記住你的！”……就在大家吹水噶時候，教官L已經偷偷溜左去小賣部，買左5大瓶冰凍的礦泉水過來，可惜佢翻來個陣，大家已經起義啦，唔理個首長沖左去飲水，不過大家都仲系對教官L噶行為表示感激噶！
佢出手大方。有一次，我同同學系飯堂等人，甘巧遇到佢，“教官好！”“是你們啊！”“教官你沒帶帽子的樣子那麼可愛，請我們吃夜宵吧！”“好啊，上去吧！”“嘻，我們說笑的，我們在等人！”於是佢就走左啦！我地見完我地等嘎人之後就走，點知教官追左上來：“我還找你們兩老半天呢，給”佢塞左兩支冰紅茶比我地！感激啊！
有一次，我同同學去飯堂途中，見到一隊教官行緊過來，我地即刻喊：“教官好！”點知比我地發現左教官L系隊列入面，跟住我地即刻加多句“我們是教官L教的！”唔使問，教官L噴曬口水，即刻除左頂帽遮住自己個面，我又好順口甘加多句：“教官請吃飯啊！”“好”到左夜晚訓練個陣，教官走埋來：“你不是叫我請你吃飯嗎？怎麼不找我，害我在樓梯等了老半天，還被那個家夥坑了我一瓶水！”佢順手就指住個女生，我好驚訝：“不是吧，我順口說說而已！”搞到我內疚左好一陣！
同佢比較好傾！有次，下午兩點，消防隊D人過來教演習，全部人坐曬系個可以煎熟一只蛋噶地面度聽，所有教官企埋一邊，點知教官L脫離大隊，坐左去我後邊幫我遮太陽！“教官，你聞到有焦味嗎？”“你沒事吧？”於是我地就開始左天方夜譚！佢咩都講噶，佢部隊噶生活啊學習啊，佢鄉下噶女友啊，講佢點解變到甘肥，講佢噶偶像古天樂，講藍莓味噶蚊怕水（唔惹蚊子惹蟲子）……而且佢噶措辭比較搞笑，我又時唔時甘擊下佢，所以佢成日都想對我大打出手！“教官，給你說個笑話！”“好啊好啊！”講完之後，佢笑，大笑，笑左好耐，終於停左，問：“我聽不懂，你能再講一遍嗎？”我超鬱悶：“聽不懂你也笑？”佢又一副要打人噶樣：“我喜歡！”當佢聽明左之後更加笑到停唔到啦！
佢為人比較風趣幽默！佢有次罵個D男生：“哦，我知道啦，你們不是聽不到口令，而是你們屬於反射弧比較長，反應起來比較耗時的那種！”……有次佢問個女生叫咩名，個女生就話：“報告教官……”“報告教官？日本名字啊？”……有次，佢利用休息時間教我地防狼術，佢自己教煩左，就話：“教你們一招最簡單的，而且一招搞定，就是，揣他一腳，掉頭跑！”佢仲邊講邊做埋動作……有次，我地問佢：“教官幾點啊？”點知佢除左頂帽，系頂帽度羅佐只表中來睇，搞到我地爆笑，佢個樣好迷惘啊……佢仲會成日整蠱人……
佢比較有才華！佢識少少英語，識少少日語，識少少法律，識少少詩歌，識好多歌……所以佢發火個陣都比較有意思！
因為呢個教官，我唔覺得呢此軍訓辛苦，講真，仲有D唔捨得！
以前，我覺得所有人，包括我噶家人我噶朋友，全部都系路人，路過我噶人生，佢地都系無關重要噶，因為佢地改變唔到我噶人生，我噶人生早已註定！
現在，我覺得，一個充充走過你身邊噶陌生人，一個和你目光相遇左一秒噶路人，一個突然出現系你生命裏又突然消失噶人，都唔系偶然出現噶，都系上天排來噶天使，可能好重要！
就好似，我以前覺得生活有好多噪音，但我現在覺得，生活中噶每一種聲音，包括噪音，都系屬於我地生命噶音樂！
采纳率：49%
可爱的教官：
军训了15天，白白的LIZ（她的名字吧？）变成巧克力啦，很黑，但是很好吃！这次应该是我人生中最后一次军训吧，所以我特别珍惜，而我特别珍惜这次军训的另一个原因是，我们的教官可爱，打个比喻吧，他就像一只很滑稽的小熊维尼！
这个教官（暂叫L），给我的第一印象是，很肥，再看多几眼，我脑海里就充满了疑问：怎么军人可以肥到这种程度呢（我没歧视的啊）？？后来跟他相处久了，就觉得他是一个可用之才！
他挖掘了我这人才。有一次，他叫我们走齐步，然后他说我和另外两个同学走得很好，于是就叫了我们三个出去师范给大家看，哇，那时候我们很威风啊！所以我就觉得这个教官有眼光！
翻译了几段，好长啊！有空再继续啦～～ 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈分享到：
下面是答答童鞋给您的小建议，您看靠谱吗？初来乍到，弄错了您不要生气哦(*^__^*)答答小贴士
等您帮助的附近的朋友换一换
大家都在搜好搜APP下载好搜摸字APP 随时随地随心搜索 用好搜， 特顺手！
第9天生活就像海洋，只有意志坚强的人才能达到生命的彼岸。知道了麻烦翻译成广东话，谢谢了_百度知道
麻烦翻译成广东话，谢谢了
好的时间总是过得这么快，不过我觉得自己还是想得挺开的，我就是个这么重感情的人吧……说实话一点都不痛苦是假的。与其自己过得这么累。最后还想和同学一起在西区搞个有特色点的社团，学一点是一点，每天也都玩到尽兴才回家……感觉和军训完全是两个极端的生活，我觉得天林兄得“沪语社”还是挺棒的…………八月份如果再找不到理想的兼职，昨天我和她和平分手了，下学期首先是要拿到奖学金，我觉得还是随缘吧，感觉记忆还停留在美丽的春天，不如带着乐观感恩的心态来面对一切……毕竟我们只是性格上不适合而已，没想到暑假也已经一半过去了……这几天每天都有不同的朋友约我出去玩，不过有些回忆或许我会珍藏一辈子，心里多少还是会有些障碍的……现在我有充分的精力来完成一些自己的理想了，继续做朋友也许是最好的选择吧……心里还是会挺感激她的……至于下一段感情的话，其次是我们足球队的事情了，我就去读英语了，反正近期我是不会再去主动追任何人了，我们有预感我们会创造奇迹的，虽然只有短短的几个月，因为我就是这么个摇摆不定的典型天枰座……还有。不过两个极端我都喜欢
提问者采纳
...。与其自己过得咁攰...，继续做朋友或者喺最好嘅选择挂。最后仲想同同学一起喺西区搞个有特色D嘅社团.，不如带住乐观感恩嘅心态黎面对一切，学得一D喺一D.........，其次就系我哋足球队嘅事。不过两个极端我都钟意.打了差不多500字，每日都玩都好尽兴先返屋企..仲有..心入边仲系好感激佢嘅.，我有预感我哋会创造奇迹...至于下一段感情嘅话，下个学期首先喺要拿到奖学金，我觉得都系随缘啦.，心入边点都会有D障碍.，无啉到暑假已经过去一半了....，我觉得天林兄嘅“沪语社”仲系好掂嘅..，还掂我呢排都唔会去主动追其他人了.8月份如果仲揾唔到理想嘅兼职，琴日我同佢和平分手了..感觉同军训喺完全两个极端嘅生活...毕竟我哋只喺性格唔适合啫.....，不过我觉得自己仲系几啉得开嘅.，因为我就系一个咁摇摆不定嘅天秤座...呢几日每日都有唔同嘅朋友约我出去玩，忘采纳，其实我都系个几有要求嘅人嚟嘅......宜家我有大把精力去完成一D自己嘅梦想了，我就去读英语了，虽然得短短几个月时间，感觉记忆仲停留喺美丽的春天美好嘅时光总是过得咁快
其他类似问题
为您推荐：
其他4条回答
直接下载个白话翻译软件不就OK了吗？
广东话主要分有&客家话&广府白话&潮话&不知你想学那类..
我是澳门人喔~
加我分吧...
7月24的回答者少了一段...
美好嘅时光总是过得特别快，感觉记忆仲停留喺美丽嘅春天，无林到暑假都已经过咗一半啦....
呢几日每日都有唔同嘅朋友约我出去玩，每日都玩都好尽兴先返屋企......感觉同军训完全系两个极端嘅生活。不过两个极端我都钟意，因为我就系一个咁摇摆不定嘅典型天秤座......
仲有，琴日我同佢和平咁分咗手，虽然只得短短嘅几个月，不过有d 回忆可能我会珍藏一世，可能我就系一个咁重感情的人……讲真如果一d 都吾痛苦系假嘅,不过我觉得自己都系林得几开。与其搞到自己过得咁攰，不如带住乐观感恩嘅心态黎面对一切.....毕竟我哋只喺性格唔啱啫，继续做朋友或者喺最好嘅选择.......心入边其实都几感激佢......至于下一段感情嘅话，我觉得都系随缘啦，还掂我呢排...
太文绉绉了，粤语口语没有那么文绉绉的啊！！！
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}