您下载的文件来自天下电子书 阿恩·蒂塞利厄斯①的序言 在瑞典和它以外的地方，人们对于阿尔弗里德·诺贝尔本人、他生前的工作，以及他 所创设的资金的兴趣，看来都在显著增长。诺贝尔基金会有关他的出版物的所有不同语种 的版本都已绝版了。此外，相当多的新材料已经出现。因此，基金会一直有一种愿望：对 阿尔弗里德·诺贝尔的性格和生平，对他的遗嘱和基金会组织，对奖金颁发机构和它们的 工作，以及对广大读者可能感兴趣的其他方面的主要情况，作出简明扼要的阐述—— ①阿恩·蒂塞利厄斯，曾于一九六○年至一九六四年任诺贝尔基金会的董事长。他曾 长期在瑞典的乌普萨拉大学任生物化学教授，并于一九四八年荣获诺贝尔化学奖金。 ——译者注 现在由于有了埃里克·伯根格伦先生撰写的这本传记，这种需要从而得到了满足。伯 根格伦先生因为熟悉在诺贝尔基金会的档案室和图书馆珍藏的、以及从别处得到的原始材 料，所以能够得心应手地撰写出一部关于诺贝尔本人、他的 成就和临终遗嘱的简捷爽朗的传记。基金会对伯根格伦先生表示感谢，因为他明了易 懂和引人入胜地处理了这些题材，并且成功地把迄今没有发表过的大批新材料也包括进去 了。他还以最有趣的创作手法，涉及了诺贝尔性格中的矛盾因素，同时从这一新的角度， 阐述了这些矛盾是怎样被结合到他一生非常重要的工作中去的。 基金会的执行主席尼尔斯·斯塔尔先生对诺贝尔机构、奖金颁发及经济管理方面的情 况，也提供了一篇事实性和消息性的文章。 本书有意先用瑞典文和英文出版，然后再以尽可能多的其他语种出版。只有在这种情 况下，它才能充分达到提供关于阿尔弗里德·诺贝尔全部情况的目的。这位伟大的瑞典 人，他不分国籍、种族和宗教信仰，以他的奖金鼓励对人类进步所作出的那些有价值的贡 献；别的事情暂不多述。总之，他对于人类的进步是深信不疑的。 阿恩·蒂塞利厄斯 引言 自从一九○一年诺贝尔奖金首次颁发以来，该项奖金及其获得者已经引起了整个文明 世界的兴趣。一八六七年诺贝尔发明的炸药开始进入市场，从此以后，一种崇敬的光轮便 环绕在这种黄色炸药周围。作为举世闻名的专利品之一的黄色炸药，早已成为猛烈力量的 象征；对于它的重要性和巨大影响，也几乎家喻户晓。 然而，人们对于黄色炸药的发明者及这种奖金的创始人、瑞典人阿尔弗里德·诺贝尔 的了解，则是另外一回事了。尽管在一八九六年他去世不久曾有人联系他的遗嘱和发明， 写过一些关于他的文章，当今，他的名字也每年都通过广播电视和报刊而风靡于世，但 是，大多数公众对于诺贝尔本人及其出身，祖先和意向等，却知道得很少，这不仅是由于 诺贝尔一生对自己保持最大的沉默，而且也同后来关于他的传记文学出版得较少较专有 关。因此，很多人就只能含糊不清地联系黄色炸药，灾难和暴行；联系俄国的石油，以及 联系财富与诺贝尔奖金而知道他的名字。除此这外，通常是一无所知的。 这当然是很不够的，还需要取得比较广泛全面的了解。阿尔弗里德·诺贝尔是一位最 杰出的开拓者，对他的了解就不应仅限于用他的财富创立的奖金，而且还应该知道他的人 格，以及作为开拓新里程的发明家及国际工业家等等的情况。 诺贝尔有着很有趣的祖先，他才华横溢的独特个性也很迷人。他的几项发明创造曾经 明显地在炸药技术方面，并且通过炸药技术而在采矿、工业和运输方面引起了革命性的变 化。这些变化在众多的领域里也逐渐地起了梦想不到的巨大促进作用。 通过他的遗嘱和他给人类留下的遗产，阿尔弗里德·诺贝尔这位理想主义者和以四海 为家的人，为后代维护了人类某些最宝贵的文化价值：科学、文学与和平。 他一生厌恶战争，正如他自己说的那样，战争是“恐怖中的恐怖，各种罪恶中的魁 首。”他的本意在于，他所发明的黄色炸药及后来发明的各种爆炸品，能被用于和平事 业。的确，当他活着的时候这些东西也很少用于战争。不明真相的一般公众往往不愿或不 能接受这一观点。因为各种烈性炸药长期以来被局限于战争和破坏范畴，对这些东西的发 明者，自然也就要依此类推了。 当一八九六年他的遗嘱公之于世的时候，其中那些如此明显冲突和矛盾的因素，例如 烈性炸药和暴力，文化与和平，都突然被认为是集诸一体，即阿尔弗里德·诺贝尔身上。 这也就自然要招来许多常常充满着问号和怀疑的文章。 随着诺贝尔死后时间的推移，特别是在一九○一年第一次奖金颁发之后，加之为后来 各种版本奠定了基础的他的第一部传记在一九二六年出版之后，已经有一些书籍和文章介 绍过他的发明和分布遥远的企业，他的遗嘱和基金，当然还有诺贝尔奖金及其获得者的情 况。它们以各种语言，从传记、技术、统