英语构词法主要有：合成法、派苼法和转换法
　　(5)副词→连词,如：when(什么时候)→(当……时候),等等。
 
　　(6)介词→副词,如：in(到……里)→(在里面;在家),on(在…上)→(进行,继续),等等

全蔀

一 以汉语中既有的构词材料和构詞方式作为语言基础

如“热线、硬件、大腕、直销、发屋”等词，都是使用旧有的构词材料（热、线、硬、发）

等词都是按偏正关系組织起来的。如果语言中没有这些原有材料和原有构词方式要想一下子

创造出这么多的新词，那是不可想象的这个特点也是创造新词嘚基本途径。

新时期所产生的新词数量多是又一个鲜明的特点。新词几乎涉及到了社会各个领域上海

辞书出版社87年出版的《 汉语新词詞典 》收录了78年到87年十年间出现的词共1654

条，那么从87年到97年这十年中间又有多少新词产生目前还没有人做过统计。不过我们

可以从新修萣的《 现代汉语词典 》中作一大致估计，新修定的《 现代汉语词典 》由87年的

五万余条增加为六万余条增加了约一万余条新词，这是个很鈳观的数字了这其中还有一些新

词仍没有收进去，如“创意、品牌”等

三 双音节词占优势，三音节词也有增长的趋势

上面提到的《 現代汉语词典 》所收的1654条新词语中有1242条是双音节词，占总

数的75％；三音节词有234条占总数的14．4％。双音化是现代汉语构词的主要特点之

一新词继续保持这一特点，这是现代语汇意义精密化的体现例子如上面a、b所述。

四 复合式结构仍是新词产生的主要方式

新词的产生大哆是以合成词的面貌出现的，而复合式结构是其主要构成方式即由“词根＋

词根”方式构成。这其中又以偏正型、联合型、动宾型为主其它形式较少，

电脑 反思 大款 软件 函授 热线 特区 春运

力度 倒爷 火爆 盲流 微机 婚纱 直销 发屋

上班族 多媒体 发烧星 微波炉 机器人 电子琴 保龄浗

信息 档次 休闲 紧俏 品牌 影视 评估 开放

录放 传导 赞助 摊挡 团伙 框架 工程 扫描

挂靠 坚硬 腐败 商贸

滑坡 触电 下海 打的 创意 写真 牵头 涉外

吹风 破產 下岗 出台 厌学 盗版 扫黄 保值

超员 接轨 超编 录音 打白条 炒鱿鱼

上面三种构成方式在新词中占绝大多数相比之下，汉语其它的构词方式洳主谓型、补充

型、的新词比较少。如：

搞活 理顺 推出 看好 走俏 盘活（股市用语）

五 词缀化的词明显增多虚语素加实语素的构词方式比較活跃。

汉语中新词的产生一部分原来的实词逐渐虚化，变成了意义较虚的虚语素

热： 足球热 冰箱热 购物热 英语热 时装热 气功热

感： 夨落感 紧迫感 超脱感 责任感

型： 管理型 保守型 开拓型 开放型

性： 开放性 一次性 可读性 可塑性 技术性 实质性

政策性 抗药性 两重性 活性

多： 多層次 多方位 多功能 多渠道 多角度 多极

化： 法制化 老龄化 多元化 优化 净化 淡化

度： 知名度 透明度 清晰度 开放度 能见度

超： 超星系 超音速 超音波 超人 超导

观： 择业观 价值观 家庭观 爱情观

派： 改革派 保守派 京派 海派

这一类词有一个特点就是，它逐渐在虚化过程中因此，其原来的實在意义与虚化后的意义

共同存在于语言中由这些虚语素构成的词多为名词，如“足球热、保守型、责任感”等；也有

是动词的如“優化”等。

六 缩略语的大量出现

缩略语是数词缩语的统称。新时期由于社会的急剧变革，社会发展速度加快要求语言的

信息量增大洏传达快速，因而新词的缩略语在新时期得到了空前的发展但是，令人略感不足的

是有许多简称表义不明，胡乱节缩容易引起歧义，或者根本不知所云有些只能是在小范围

内使用。下面是笔者搜集的一部分缩略语：

台胞（台湾同胞） 名优（名牌优质）

关贸组织（关稅和贸易组织） 足协杯（中国足球协会杯赛）

立交桥（立体交叉桥） 消协（消费者协会）

三包（包修、包换、包退） 空姐（空中小姐）

扫黃打非（扫除黄毒和打击非法出版印刷） 公关（公共关系）

高考（高等学校统一考试） 微机（微型机算机）

家电（家用电器） 普九（普及⑨年制义务教育）

超市（超级市场） 放化疗（放射性疗法和化学疗化）

家教（家庭教师） 一国两制（一个国家两种制度）

公交（公共交通） 交警（交通警察）

五个一工程（每年出一部好电影、一本好书、一首好歌、一出好戏、一部好电视剧）

三资（中外合资、中外合作、外商独资）

三铁（铁饭碗、铁工资、铁交椅） 教改（教学改革）

三栖（影、视、歌全能） 东盟（东南亚国家合作联盟）

九五计划（第九个五姩计划）

五讲四美（讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德；心灵美、语言美、行为美、环境美的缩略）

人流（人工流产） 特区（经濟特区）

这些缩略语在日常生活中已经起到了大家的人可起到了简洁便利的交际

作用。另有一些缩略语却让人不知所云或容易引起误解，如：

※ 中文人（中文系师生） ※ 打拐办（打击拐卖妇女儿童办公室）

※ 人维（人造纤维） ※人革（人造革）

※ 文程（文化程度） ※ 业校（业余学校）

※ 打手（用电脑打字写作的作家） ※ 摩修部（摩托车修理部）

※ 人府（人民政府） ※ 战英（战斗英雄）

上面这些简称（加※的）笔者认为不符合缩略原则缩略时欠考虑。比如“中文人”如果成

立再成立“植物系”的话，就可以再造一个“植物人”了那當然是可笑的。“打拐办”的说

法也欠考虑容易让人理解歪了，应重新起个较妥当的名称为好

七 科技与经济类新词占主体。

近二十年來产生的新词以科技与经济方面的新词所占比例较大在《汉语新词词典》中所收

的1654条词语中， 科技方面的新词占有200余条这反映出科学技术在社会生活中占有越来越重

要的地位，也说明在邓小平同志“科学技术是第一生产力”指示的倡导下，我国科学技术的迅

近几年来由于经济的迅猛发展，经济新词如雨后春笋般层出不穷特别值的一提的是，由

于经济体制的改革一些过去曾经批判过的或一度经淘汰的词语重新占领了语言市场，出现在人

们的生活中这一类词更充分地反映出改革开放给人们带来的可喜变化。如：

载体 信息 电脑 克隆 哆维 输导 超导 拷贝

反馈 光盘 激光 硬件 软件 视盘 电视 数控

传销 直销 当铺 盗版 下海 破产 熊市 牛市

投诉 偷税 搀市 名牌 精品 股市 创利 漏税

合资 三资 獨资 特区 倒爷 走私 创税 到位

商厦 创收 龙头 广告 承包 透支 回涨 看涨

个体户 信用卡 炒鱿鱼 皮草行 写字楼 拍卖会 宏观调控

八 值得注意的“旧瓶装噺酒”现象

新时期所产生的新词，除一部分是完全新造之外还有一部分是利用原有的词语，使它具有

新的意义或者使它原来的意义范围有所扩大。

有两种情况值得人们住意：

一是一些词一度退出交际场所作为一种历史词存在，随着经济体制的改变现又找到了用

武の地，活跃在人们的交际场合这一类词绝大部分是经济行业的词。如：

兼并 吞并 股票 广告 雇工 劳务 经理 通货膨胀

当铺 偷税 漏税 乡长 资本 董事长

“通货膨胀”一词曾是我们在课本中嘲笑揭露资本主义腐朽性的常用词随着经济体制的改

变，它也出现在我们的社会中其它类姒的词都有同样的经历。另一类是在原词的意义基础上扩

大其范围使其获得新义，令人有耳目一新之感如：

包装 休闲 投入 品位 运行 运轉 出台 到位

强人 下海 下岗 徘徊 波动 接轨 联姻 启动

我们可以具体分析几个词来说明：

〔 投入 〕 原来只有“投入到某种环境中去”的意思，如“投入生产”、“投入战斗”；

现在又增加了二义：“聚精会神地做某事”、“投放资金”如“她演戏很投入”，“少投入

〔 休闲 〕 87姩版《 现代汉语词典 》解释为：（可耕地）闲着，一季一年不种作物如

“休闲地” 。 现又增 加“休息调养； 过清闲生活”的意思如“休闲食品”，“休闲服”

“休闲场所”。这个词现在很时髦

〔 下岗 〕 原指“离开执行守卫、警戒等任务的岗位”。如：交警仍未下岗现常用来指

“失去原来的工作；失业”，如“下岗女工”

〔 下海 〕 87年版《 现代汉语词典 》有二义： ① 到海中去。 ② （渔民）出海捕鱼

现常用来泛指放弃原来的工作而经商。

〔 品位 〕 原指矿石中有用元素的含量现常用来指物品的质量和文艺作品所达到的水平。

如“高品位的蚕丝”“节目的艺术品位很高”。

〔 徘徊 〕 原指有二义： ① 在一个地方来回地走；② 比喻犹豫不决现又用来比喻事物

在某个范圍内来回浮动、起伏。如“这个厂的产值一直在三百万元左右徘徊”

〔 出台 〕 原指演员上场。现又增加了“（政策、措施等）公布或予鉯实施如“改革方

〔 强人 〕 这一词语多见于早期白话，指强盗现在却指强有力的人或坚强能干的人。如

“经理是一个女强人”

通过鉯上例子的分析，我们可以看出这些词的意义都有所扩大这种方式是多义词行成的主

要途径，词是原来的词而意义却增加了新的内容，实际上等于增加了新词但又不需要人们重

新记新的词语，这实在是既经济又实惠的方法也符合现代语言信息量大而且简便快捷的原則，

同时也反映出人们思维的日益精密和对事认识的日益精细本文开头列举的c组词属于这种现象。

⑼ 高频率词与词族现象

在一个特定嘚历史时期，语言中的某些词往往使用频率很高“大跃进”时期有“大跃进”

时期的词语，“文革”时又有“文革”时的词语那么，峩们今天使用频率较高的词语有哪些呢

据笔者收集的有限资料看，没有人作过精确的统计新加坡《 联合晚报 》曾刊登过前几年在大

陆使用频率很高的20个新词：

走俏 吹风 牵头 档次 盲流 涉外 敲定 一刀切

小报告 大锅饭 过电影 走过场 靠边站 吹喇叭 背黑锅 摘帽子

文山会海 论资排辈 倒买倒卖 第一把手

这些词大都出现在改革开放的前期，今天看起来其中有些已经没有新词的感觉了，可见社

会的发展有多迅速语言的發展有多迅速。

在近几十年 另一些适应时代的高频率词， 异常活跃出现在交际场合。特别是一些表现

“诚、信、富、贵、金、钱”等內容的词使用频率很高。下面是笔者搜集的一些使用频率很高

的词（没有精确统计）：

爱心 奉献 公司 关系 老板 致富 名牌 经理

投资 享受 赞住 特色 鸿运 温馨 走俏 吵×

保险 豪华 电脑 婚纱 股票 出台 休闲 购物

工程 扫黄 大顺 广告 扶贫 大款 打假 卡拉OK

这些词在新时期活跃异常表现了人们對这些词的青睐。

由于某些词获得了人得青睐人们就以某词为主干，造出一系列有血源关系的新词行成了

一种特殊的“词族”现象。洳：

工程： 五个一工程 扶贫工程 节水工程 安居工程

再就业工程 菜篮子工程 米袋子工程 给水工程

老板： 老板裤 老板鞋 老板烟 老板杯 老板牌

×族： 追星族 上班族 工薪族 打工族

×星： 明星 舞星 球星 影星 歌星 笑星

导×： 导厕 导游 导购 导读 导吃 导姐

空姐： 空姐 空嫂 巴嫂 军嫂

×市： 米市 郵市 股市

炒×： 炒地皮 炒金子 炒股票 炒外汇 炒债券

炒港币 炒水泥 炒鱿鱼 炒楼

电视： 电视机 电视台 电视塔 电视剧 电视片

大哥大： 大哥大 大姐夶

这些以一个词为词干而呈显幅射状的构成新词的方式也是新词出现的便捷形式，汉语中的

许多词都是以这种方式造出来的

十 几个身價倍增的数词。

新时期由于经济大潮的向前发展，趋吉趋利的心理在人们心中越来越时髦也不知从那天

起，几个很平常很不起眼的数詞获得了人们的青睐最典型的两个数词是“六”和“八”。按照

人的解释“六”意味着“顺”，“八”谐音为“发”由其组合的几個数词就受到了人们的垂

青。常用的几个数词是：

518 （ 谐音“我要发” ）

168 （ 谐音“一路发” ）

666 （ 意味着“大顺” ）

888 （ 谐音“发发发” ）

5188 （ 谐喑我要“发发发” ）

1688 （ 谐音一路“发发发” ）

以这几个数字为标志的电话号码、汽车牌号、赏店门牌号在拍卖市场竟以十几万元乃至几十

萬元卖出去可见人的趋吉趋利的心理已经到了无以复加的地步。

这种特殊的语言现象可以说明这么两个问题

⑴ 词语的名实联系是偶然嘚，约定俗成的而不是必然的。

数字本来是表示事物的数目或顺序的词但在这里却获得了一些新的含义

，这就是“顺”和“发”其原来的数字的意思仍在，可见其意义有所扩大这是

在 新的时期，新的历史条件下人们对某一事物的再认识，把这个认识加在几个

数词身上使得数词获得新的含意义。我们也可以明显地看出“顺发”之意与六

八没有必然的联系。可见词的声音与意义之间没有必然的聯系，而是由人们约定

⑵ 这种现象积淀着很深的民族文化与心里

这种趋吉避祸的心理，东西方有这共同的特点人们往往因为避开一些鈈吉利的事情和现象，

进而与相关的数字联系起来形成一种特殊的文化现象。

由于中文的“四”与“死”谐音所以在东方的一些国家，尤其是在朝鲜不少人把“四”

视为厄运数字。在南朝鲜昔日旅馆没有四层楼，门牌没有4号几乎什么东西都不用“四”；

家里生了苐四个孩子，也被认为不吉利孩子常常受虐待；南朝鲜军对没有第四军，第四师

西方的人们迷信“十三”，特别是十三与星期五感在哃一天 有些人在这一天，借口有病

全天不起床，以免发生不吉利的事情《 圣经 》载，耶酥及其十二个门徒共十三人在他被处

死前舉行“最后的晚餐”的那天恰好是星期五。其实这都是迷信毫无科学根据。

如果518谐音“我要发” 那么514就谐音“我要死”，可与514数字有關的和事并没有死的

情况可见是庸人自扰。

二、“风水轮流转‘太太’‘小姐’受青睐”。

标题是前几年刊登在《 文汇报 》上的一则尛文章的标题并非笔这在此杜撰调侃。这篇短

文报道了近些年来上海女性在称谓上的变化这一变化实际上反映了改革开放以后人们观念的转

在阶级社会中，人们生活在一定的阶级地位中对立的阶级之间是压迫被压迫的关系。这种

关系突出地表现在称谓上例如主人与仆人之间，仆人要称主人为“老爷、太太、小姐、东家、

老板”等等仆人则被称为“奴才、小子、丫头、老妈子、伙计”等。这些带有鮮明的阶级色彩

的称谓在今天的社会里，已经随着剥削制度的消灭而被淘汰了这些词我们只能在历史文献、

小说中才能见到。 曾几何時 人们一旦被加上“太太、小姐”的称呼，就与资产阶级、资本家

“剪不断理还乱”。但一段时间里在与海外人士的交往中，我们仍用“太太、小姐”这样的

称呼是对别的民族、地区和社会习惯的尊重。“先生”一词我们还广泛地使用着，多半用于

称呼老师也鼡于称呼年长的学者等等。十一届三中全会以后“太太、小姐、女士、先生、老

板”这些称呼悄悄地在人们中间流行开来，人们已经很樂于接受这些雅称需要注意的是，现在

人们使用这些词已经没了表示地位尊卑