本人使用Trados 6.5翻译文章已有数年历史一直都很正常。

前一段时间因为Word运行特别慢有时还有别的问题（但Trados没有问题）。所以重新装了一下office 2003 龙卷风版本

然后是约有一个月时間没有使用Trados。

近两天突然发生下面的奇怪问题

任何一篇Word文档，只要在一行中打开翻译一句话关闭翻译的句子之后。就无法再打开下面嘚segment了Workbench中总是报下面的错：

实际上文件中的分隔符就在哪儿。而此时将光标移动到其它行仍然可以打开其中的任意一句（第二句时就不荇了）。

为此我卸载/重装office 2003数次。无奈之中还试了一下Trados 7.0 freelance版本问题的表现完全一样。

感觉象是Trados在Word中的宏命令执行时无法识别自己嵌入的隐藏分隔符号似的

在第一行中，你即无法再打开第二句也无法打开第三句。即使第一句也打不开

第二行中，打开任意一句都没有问题但下面就与第一行一样了。