[翻译作品]希拉里回忆录：艰难抉择，第5章，北京：异见者&3
北京：异见者 3
库尔特（Kurt Campbell）的中方同阶是有着丰富经验的外交官崔天凯，崔后来被派往美国当大使。库尔特和我都认为，在他第一次与崔天凯会面时，应该小心地从建立双方共识开始。我们不会向崔投降，但同时我也想尽快地、安静地把危机解决，以保护美中关系和峰会的进行。美中双方都需要一个双赢的结局，至少打算是这样打算的。
中国官员不吃我们那套。“我告诉你怎么解决这事吧，”崔天凯说，“立刻把陈光诚交给我们。如果你们还关心中美关系的话，就该这样做。”库尔特慎重地回答，邀请中方官员到大使馆去直接和陈光诚对话。这使崔天凯更加气愤。他开始了长达30分钟的，对美国侵犯中国主权和尊严的指责，而且越说越大声，越说越激昂。美国政府在破坏中美关系，在羞辱中国人民；陈光诚是个懦夫，只懂躲在美国的裙子底下。在接下来的几个小时和之后的几天里，我们的团队在外交部的宴会室里又开了五次类似的会议，讨论的几乎都是同一些问题。在崔天凯的身后有一群紧张的来自国家安全部门的高级官员。他们通常在谈判之前和之后都簇拥着崔，但他们从来都不在美国人面前发言。有一次库尔特看见崔天凯和国安高官之间发生了激烈的争论，但他听不到内容详情。十分钟之后，懊丧的崔天凯扬手让他的同事们散去。
回到大使馆里，我们的团队凝听了陈光诚的说法，他说想学习法律和继续留在中国做改革的倡导者。他很清楚其他流亡国外的异见者的故事，他们往往一离开中国就失去了原有的影响力，从此在美国隐居，安全地生活。那并不是他想要的。这样的担心高洪柱（Harold
Koh）应该很能体会。他的父亲在南韩时是一名外交官，自从1961年首尔的军事政变后逃往美国。高洪柱感同身受地讲述了很多如果陈光诚离开中国，他将会面临的困难。
高洪柱除了是美国最出色的法律学者之一，他也是一名成功的大学行政人员。他的经验现在就派上用场了。他给陈光诚离开大使馆后的生活设计了一套方案，既避免了让事件变成充满感情色彩的政治避难，也在峰会开始前留给中方一个挽回面子的机会。他设想，让陈光诚先进入远离北京的某所中国大学学习，大概两年后，再让他去美国继续深造。高洪柱与纽约大学的教授和行政人员关系密切，纽约大学也正筹备在上海开设校区，他用一个晚上的时间成功说服纽约大学给陈光诚提供学位，这令我们得以向中方展现一个连带协议。
中方人员对方案保有怀疑，但也没有把它完全否决。看起来，共产党的领导班子也在努力地试图与我们合作以及抢救双方的战略和经济对话，但同时他们也要抚平国安机关里走强硬路线的那一班人的忧虑。最后下达到崔天凯那里的命令是：只要能解决问题的都可以。
4月30日，星期一的晚上，在我们接到陈光诚第一通电话后的五天，我坐上了从安德鲁斯空军基地飞往北京的喷射机。这意味着谈判双方还有大约20个小时的时间敲定细节。在我印象当中这是一次紧张的旅行。总统在白宫给我传来消息：别搞砸了。
协议的大纲慢慢的确定下来：首先，陈光诚会被转送到北京的医院，治疗在逃亡中所受的伤；然后他会有机会向适当的政府组织申诉他在山东被软禁时所受的虐待；他也会和家人团聚，他的家人在他逃走之后一直受到骚扰；接着他会离开北京，在中国的某处学习两年，之后如果愿意的话再到美国学习。美国大使在计划的每一步中都会和他保持联系。库尔特提供了纳入考虑的五到六所大学。崔天凯看过后暴怒，咆哮道：“他没有可能去上华东师范，我不会跟这个人当校友！”这意味着崔有把我们的提议当回事。
再回到大使馆里，陈光诚自己有些犹豫。他希望可以先跟家人通话，以及把他们接到北京，然后再作最后的决定；他想马上团聚，不想再拖。库尔特害怕再回去又给中方提要求，因为中方已经让步很多了，但陈光诚坚持必须要有这个条件。不出意料，中方人员表示难以置信并拒绝让步。他们的批评令库尔特很难堪。在协议达成前，中方不会让陈光诚的妻子和孩子来北京。
我们须要升级问题的重要性。中方人员出了名对外交礼节很敏感，并且尊重权威。我们决定利用起这一点。比尔·伯恩斯（Bill
Burns）在美国政府里是位阶最高的外交官，而且是广受尊重的前驻约旦和驻俄罗斯大使。更重要的是，他是我见过的最冷静和最稳定的人之一。这种素质正是我们现在在谈判桌上最需要的。当星期一他到达的时候，他加入了谈判。坐在崔天凯的对席，比尔以外交官对外交官的角度，给出了一个最降温和最有说服力的说法：不就是把他的家人接来嘛，然后我们的峰会就可以开幕，整件事就可以了结。崔天凯的怒气平息了，他答应把这个要求转达给上级领导。然后到了午夜，当我还在太平洋上空某处时，消息传来说，陈光诚的家人将会搭明天的第一班火车离开山东。现在我们须要做的，就只有让陈光诚走出大使馆的门口了。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。> 日志详细
见面最集中的地方一直都是西单图书大厦门口，从上午到黄昏一直都有网友见面，认错人的笑话经常有。此外，王府井图书大厦、中关村图书大厦（包括破产前的第三极）也是比较集中的地方，但都不如西单。大家之所以选择图书大厦门口，无非是给女孩子一种感觉：咱是有知识的人（尽管骨子里很多人是流氓）。另外，人大北面的避风塘，因为气氛不错，消费不高，也是网友见面的集散地，媒体、小说常常以此为背景。学院路周围有数十万大学生，理工科居多，如狼
| 浏览(656)
&见面最集中的地方一直都是西单图书大厦门口，从上午到黄昏一直都有网友见面，认错人的笑话经常有。此外，王府井图书大厦、中关村图书大厦（包括破产前的第三极）也是比较集中的地方，但都不如西单。大家之所以选择图书大厦门口，无非是给女孩子一种感觉：咱是有知识的人（尽管骨子里很多人是流氓）。
　　另外，人大北面的避风塘，因为气氛不错，消费不高，也是网友见面的集散地，媒体、小说常常以此为背景。
　　学院路周围有数十万大学生，理工科居多，如狼似虎的男生占了一大半，梦溪宾馆当之无愧的是北京排行第一的破处宾馆，学院路八大高校以及各民办高校同学公认的，我好多同学的女友就是在这宾馆破掉的&&有的竟然是在一个房间里&&相同地点、不同时间。
　　这个宾馆是中石油开的，外表不怎么起眼，里面环境还不错，消费不到300块钱，很符合学生的消费标准，尽管如此，也只是破处在此，一般开房还是嫌贵了。开业不到20年，60后、70后、80后、90后的女大学生在此破处的不计其数，不知是不是有母女二人？
　　此外，清华北面的后八家有个如家酒店（333路可达），消费不到200块钱，环境隐蔽，位置偏，也是热门宾馆。一般都得预定，否则甭管周末还是平时，没房间！到了夜里各种奇怪的声音此起彼伏，有的临退房还得弄上一次。昼夜不停的有房间放水冲洗身体，不知道有多少精子顺着下水道白白浪费！
复制该日志地址
4 人阅读，仅显示最近的6个读者
精彩合作内容
美女时钟每日上千款产品免费试用更新，赶早不赶晚，抢到就是赚到！每日十点上新哦！
搜道登录用户
好友及好友的好友
推荐文章到搜道
请选择分类}