求翻译，很急，在线等　或者Ｑ我 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 260068
积分 12407
阅读权限 0
求翻译，很急，在线等　或者Ｑ我
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
UID 260068
积分 12407
阅读权限 0
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
(洛丹伦的夏天)
UID 230105
福步币 10 块
阅读权限 60
We are from PD. INDO – Pontianak. We have ever ordered bed from you.
Do you have any newest / latest model of your bed which you can quote us?
Could send us your pictures together with your best quotation, with its
inner size is 180 x 200 cm ?
Besides, could your company do export , in case that we do not use any
export agent at China, could you do export by your own company?
In other case, could you also use kinds of thick plywood to be the metal
base of your bed?
我们来自印度尼西亚坤甸。曾经和你们订购过床。请问最近你们有没有什么新款？可以吧图片和报价一起发给我们吗？我们需要的尺寸是180*200的。
还有，我们在中国没有任何出口代理的话，你们公司是否可以出口？（就是问你们有没有出口权）
你们平时是用薄的三合板做床板吗？
UID 263803
阅读权限 40
我们是印度尼西亚坤甸的一家公司,以前有从你公司下定单买过床的.
你们能报一些最新的床模具的价格么?
报价时请随函附上产品的图片信息,里面的尺码是180*200cm?
此外,你们公司能自己出口么?如果能的话那我们就不用通过中国的出口中间商了.
还有,你们能用不同的厚夹板作为你们床类产品的金属底么?
印度的英语这么可怕... 不确定...
等待高手来帮你哈
[ 本帖最后由 伟贞 于
14:22 编辑 ]
UID 202283
福步币 10 块
阅读权限 40
来自 广东揭阳
我是是来自印度尼西亚的一家公司。我们之前有在你们那里下过床板订单？
你们是否有一些新的产品可以介绍，有的话就报价给我们。
在邮件上附带产品的图片跟最好的价格。（尺寸为180*200CM）
此外，你们的公司是否可以自主出口，因为我们在中国没有出口的代理机构。你们是否有自主出口权呢？
还有，你们的床是不是可以用其它的夹板代替金属夹板？
（最后一句我是猜的）
UID 236308
福步币 34 块
阅读权限 60
来自 shanghai
这客户以前跟你们做过生意,问你们有没有新款式的床,有的话请给他报价,并附上图片.
问你们自己是否有出口权,因为他在中国没有代理.你们直接是否可以直接出口
UID 224377
福步币 10 块
阅读权限 40
I am coming ! haha !
我们是印度的一家公司,曾经在贵公司订购过床!
请问贵公司最近又出什么新款的床了吗?如果有的话,请给我们报价.
请您在报价格的同时给我方附带一张内尺寸为180*200 厘米的产品图片!
另外,贵公司有自主出口权吗? 我们不想找其他的中国代理公司了.
还有,就是你们经常用厚的合金做床的支架吗?
个人见解,仅供参考~!
UID 234827
阅读权限 25
来自 SHANDONG
We are from PD. INDO – Pontianak. We have ever ordered bed from you.
我们是一家位于印度尼西亚坤甸的公司，曾经从贵公司采购过床。
Do you have any newest / latest model of your bed which you can quote us?
贵公司的床是否有最新款式，可否报价？
Could send us your pictures together with your best quotation, with its
inner size is 180 x 200 cm ?
是否可以报内尺寸180×200cm的价格，并附照片？
Besides, could your company do export , in case that we do not use any
export agent at China, could you do export by your own company?
另外，贵公司可否自己出口？我公司在中国没有出口代理，贵公司可否以自己的名义出口？
In other case, could you also use kinds of thick plywood to be the metal
base of your bed?
另外，贵公司的床是否也使用厚胶合板来做床基？
UID 260068
积分 12407
阅读权限 0
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-求助英文翻译！帮我翻译一下，很急谢谢！！
求助英文翻译！帮我翻译一下，很急谢谢！！
利物浦（英语：Liverpool）是英格兰西北部的一个著名港口城市，利物浦是英国国家旅游局认定的英国最佳旅游城市，每年都吸引数百万观光客来到海滨参观重建的阿尔伯特港。拱顶的牌楼下，鹅卵石的街道两旁布满了购物中心、画廊、博物馆、酒吧和写字楼。同时利物浦是一个富于创新的城市，孕育了许多世界闻名的艺术家、表演者、喜剧演员、发明家和政界要人。利物浦也是体育运动之城，利物浦、埃弗顿足球俱乐部享誉世界。利物浦还是最著名的安特里国家大赛。 利物浦是闻名世界，令无数流行乐迷倾倒的披头士乐队（甲壳虫）的故乡。 利物浦有两支参加英超联赛的球会：埃弗顿（Everton FC）和利物浦（Liverpool FC）。
Liverpool (English: Liverpool) is in northwest England, a famous port city, Liverpool is a British national tourism administration and determination of Britain's best tourist city, attracting millions of tourists visit reconstruction of Albert coastal port. Vault, cobble of the archway on both side of the street was full of shopping center, galleries and museums, bars and office. At the same time Liverpool is a creative city, has bred many world famous artists, performers, comedian, inventor and political figures. Liverpool also sports city, Liverpool and everton football club is famous in the world. Liverpool is still the most famous Ann terry national contest. Liverpool are world famous, make countless pop fans dumping beatles (beetle) hometown. Liverpool have two teams to join the premier league club Everton FC) : Everton (Liverpool FC and Liverpool ().
略懂社热议
Liverpool is in northwest England, a famous port city, Liverpool is a British national tourism administration and determination of Britain's best tourist city, attracting millions of tourists visit reconstruction of Albert coastal port. Vault, cobble of the archway on both side of the street was full of shopping center, galleries and museums, bars and office. At the same time Liverpool is a creative city, has bred many world famous artists, performers, comedian, inventor and political figures. Liverpool also sports city, Liverpool and everton football club is famous in the world. Liverpool is still the most famous Ann terry national contest. Liverpool are world famous, make countless pop fans dumping beatles (beetle) hometown. Liverpool have two teams to join the premier league club Everton FC : Everton and Liverpool .
略懂社热议
等待您来回答
外语领域专家
&SOGOU - 京ICP证050897号求翻译，很急，谢谢
在沪江关注能力英语的沪友encai110遇到了一个关于互助翻译的疑惑，并悬赏200沪元，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
Stage 1 is characterized by a strong real estate mentality, from small scale developers of a highly entrepreneurial nature, more often than not, highly leveraged and under pressure for quick results. Resorts tend to be conversions of exiting, distressed property, of small size, often condominium or second home style, and lack a full service infrastructure, (Which is sometimes built in later once the sales momentum is gained). The industry is unregulated, highly fragmented and tends to attract the highly speculative operator, and sadly also attracts less desirable business practices. Time share is an unknown product in the marketplace, and is thus clearly an unsought good.
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
1阶段的特点是一个强大的房地产的心态，从一个高度创业性质的小规模的开发商，更多的往往不是，高杠杆率和快速的结果的压力下。度假村趋于转换退出，心疼性能，体积小，往往公寓或第二家的风格，和缺乏全面的服务基础设施，（有时是建在以后一旦得到销售势头）。产业是不规范的，高度分散，倾向于吸引投机性很强的运营商，可惜也吸引不太理想的商业惯例。时间分享在市场上是一个未知的产品，因此是明显的不好。
—— 18wks
第一阶段的特征表现为，那些创业感极强的小型开发商，怀着一种超强的开发意识来经营房地产。他们往往背负巨债，急于求成。在他们的度假村里，往往都是些面积很小的过时掉价的老式楼房，通常是公寓或第二居所风格之类的住房，而且缺乏一个完整的服务基础设施，这些设施有时要等到销售旺季，才得以兴建。此行业缺乏管理，零星分散，容易吸引那些投机性很强运营商，可悲的是，同时也招来不少并不想要的生意。分时共有房产在目前房地产市场上，不太为人了解，故鲜有人问津
—— hua1957
回答即可得2沪元，回答第一阶段的特点是由强房地产心态，从小规模开发人员具有高度的企业性质，往往不高杠杆和快速得到结果的压力下。度假村往往要转换的退出，停建的房产，体积小、 常常共管或第二的家居风格，和缺乏充分的服务基础设施，（这有时在后来所建一旦取得的销售势头)。业界是不受管制，高度分散和容易吸引高度投机的运算符，和可悲的是还吸引了不少可取的商业做法。时间共享是一种未知的产品在市场上，且因此清楚爱情的好。被采纳则获得悬赏沪元以及奖励20沪元。
—— MFKGGW635
相关其他知识点求翻译，把把里面的英语翻译成汉语，很急，谢谢！&
有才踠絹恪
亲爱的王先生，
我很高兴能够给您写信来表达我的感激之情。我现在是广西大学的新生。王先生，我仍然记得您教我学习英语的那些日子。我的英语在您有创造性的教学下有了很大的提升。
然而，曾经，考试的压力，繁重的作业和高高的期盼使得我沮丧。我厌烦了那些警告，说我如果不尽最大努力（学习），我就上不了大学。谢谢您的鼓励；如果不是您的鼓励，我就不会实现我的梦想。现在我真的很理解您。我...
亲爱的王老师：
您好！我怀着激动地心情给您写信以表达我对您的感谢。我现在已经是广西大学一年级的学生了。王老师，我还记得您教我们英语的那段日子，由于您创新的教学方法，我的英语得到了很大的提高。
尽管，我曾经因为考试的压力，繁重的作业和过大的期望值而十分沮丧。总是说“如果不努力，就不能上大学”，我已经听得烦了。感谢您的鼓励；如果不是您的鼓励，我不可能实现自己...
王先生你好， 我怀着激动心情写信表达我对你的感谢， 我现在是广西大学的一名新生。王先生，我仍然十分怀念你教我学习英语的日子，由于你的积极工作使我的英语得到了很大的提高。然而同时考试的压力，大量的作业，很高的期望让我感到绝望。你不耐其烦的告诫我不尽力的话就没机会上大学。谢谢你的激励。没有你的激励，我就不会实现我的梦想。现在我理解你了，我希望越来越多的同学能够上自己理想的大学，你忙...
亲爱的王老师：我很激动去向你表达我对你的感谢。我是广西大学的一位新生。王老师，我一直记得你教我英语的日子。因为你的辛勤，我的英语提高得很快
亲爱的王老师：
我非常激动写信给您表达我对您的感激之情。现在我是广西大学的一名大一新生。王老师，我仍然记得您教我英语的那些日子。因为您创造性的工作，我的英语已经有了很大提高。
然而在以前，考试压力、过多的家庭作业和过高的期望使我陷入绝望。我厌倦了那些警示：如果我不竭尽全力，我将没有上大学的机会。感谢您的鼓励，否则，我将无法认清自己的梦想。现在，我非常理解...
亲爱的（尊敬的）王老师：
我非常高兴能通过写这封信来表达我对您的谢意。我现在是广西大学大一的学生，但我仍然记得您教我英语的那些日子。我的英语水平在您富有创造力的教导下提高了很多。然而，有段时间，考试的压力，太多的作业，过高的期望使我非常压抑。我已经厌倦了这种警告：如果我不努力做到最好，我就进不了理想中的大学。多谢您的鼓励，如果不是您的鼓励，我根本就实现不了我的梦想。现在我已经...
亲爱的王先生：
我非常激动的写这封信来表达对你的感激。我现在是广西大学的一名新生。王先生，我现在仍然记得你教我（读书）的那段日子。因为你创造性的工作，我取得了非常大的进步。
可是曾经有一段时间，因为考试压力，太多的家庭作业和（对我）过高的期望，让我很压抑。我已经厌烦了那些“如果我不尽自己最大努力，我不会有机会考进大学“的警告。谢谢你的鼓励，否则，我不会实...
尊敬的王老师，你好：
很高兴给您写信，以此表达我的感谢之情。我现在是广西大学的一名大一学生。我仍旧记得您教我英语的那段时光。因为您的创意教学才使我的成绩有了很大的提高。
但那段时间，由于考试的压力、课业繁重和很高的期待致使我很压抑。我已经厌烦了类似于“如果不努力学习就不能进入大学”的警告。在此谢谢您的鼓励；如果没有您的鼓励我便不能实现我的理想。现在我终于明白了您的用...
亲爱的王老师，
此刻我很激动，在信里表达我对你的感激之情。现在我已经考上了大学，成为广西大学的一名新生。王老师，您教我英语的那些时光依然如昨日，正是因为有您的督促，我的英语水平才能有如此的提高。
不过，那段日子，考试的压力、过量的作业和太高的期望让我觉得压力山大。那些警言，“如果不尽最大努力就考不上大学”，曾让我很厌烦、很麻木。多亏有您的激励，若不是您，我...
亲爱的黄先生，我非常高兴地写信向你表达我的感激之情。我现正在广西大学就读一年级。我仍然记得你教我学英语的那些日子，在你的创新性指导下，我的英语学习取得了巨大的进步。然而，我曾一度因为应试压力，学习任务繁重，他人的期望等因素的影响而沮丧不前。我烦厌了不努力就没有机会进入高等学府学习的警告。非常感谢你的鼓励。如果没有你的鼓舞，我就不会实现我的梦想。现在我真实地体会到你的苦心。我衷心...
亲爱的王先生我非常激动给你写信来表达我对你的感谢，我现在是广西大学的一名新生，王先生，我依然记得你教我学习英语的那些日子，因为你建设性的帮助，我的英语水平有了大大的改善，然而，有上次由于太多的家庭作业以及太高的期望导致我很沮丧，总是说“如果不努力，就不能上大学”，我已经听得烦了，如果没有你的鼓励，我可能没有机会走进大学来实现我的梦想，我现在非常理解你，祝愿更多你的学生...
为您推荐：
扫描下载二维码}