原标题:赣南十八县市区的方言伱知道哪些
赣南方言确实多,但是这样说我们客家话未免太不妥了吧!我们赣南十八县很多县的客家话都是通用的呀怎么会难懂咧?
@網友“我太内向”:我是大余人在赣州读了两年书,基本上每个县市的同学的有南康崇义信丰交流起来没问题。其他地区像于都宁都石城寻乌安远等无法交流剩余县市能听懂不会说。瑞金会昌也无法交流三南地区能听懂不过他们的语调和我们不一样。
@网友“哈喇子”:瑞金会昌的可以相互交流
@网友“虔州钟怯之”:整个赣南都差不多,语调问题!整个粤北都可以听懂
@网友“巴拉拉小魔仙”:整個赣江流域都能听懂的路过
@网友“冰灯玉华”:三南的难懂,比瑞金稍好
@网友“boyue”:南康除北六乡上犹,大余崇义县城及附近,赣县蔀分说话基本一样,于都赣县大部分能听懂,但语调不一样其他县的没听过。
@网友“caizi菜籽才子”:在外地认识过南康寻乌的,大镓都用家乡话互通龙南的与我们全南应该是差不多。定南没有听过我姑就嫁信丰去了,那边的话也差不多我们这的话应该是发源于韶关始兴南雄
@网友“产品流浪人”:寻乌和广东梅州的客家话是差不多的,石城宁都的我根本无法理解
作为赣南一份子的小编觉得,我們赣南客家话其实都差不多有些听不懂都是个别词汇语调不一样,但也不至于全中国最难听吧!
好了,现在我们自己最有发言权的赣喃小伙伴来说说看就我们赣南十八县市来说,哪个县的客家话最难懂呢
信丰:西南官话、信丰客家语
1、 打摆子:不务正业。
2、 铁皮蛇:形容人好调皮
3、 暴肚子:贬义词指吃饭(正常情况下请勿乱使用)
4、 暴肚烂肠: (同上)
5、 丰两安罐(封粮庵子):(同上)有时说成丰饭
6、 黄中(子)大肚:(同上)有时说成中饭
7、 替那艾(细爱弄):去哪里
8、 肯吃饭:吃饭没?
9、 肯爬起(哄床):起床没
10、 煮操(泥):煮猪吃的东西。
12、 刻洛瀑睡(按拦铺懈):趴着睡
13、 琴死打灾(琴死细尅):贬义词,指某人莫名其妙去到某个地方.
14、 怪艾(该弄):这里
15、 那艾(彼弄):那里
16、 农单车(读ca):踩单车
17、 宠大板车:推板车
18、 火汤地狗样斯阿斯告:指表部表情难看
19、 掉头悲:指态度好差或形象差.
20、 叫曲烂阿告:乱说話.
21、 烂阿十告:乱说话
22、 扯乱谈:乱说话或聊天
23、 呱掰:乱讲、乱侃
24、 死皮烂肉:不要脸.
25、 献事8怪:没什么了不起
26、 核死巴人:跟献事八怪近义
27、 嘎不先艾:做某事比别人快,例:我嘎不先艾地到了.指我好早就到了.
28、 龙龙对对艾(毛头毛细阿子):没头绪
29、天龙地阿:听不清又说不清
30、 木木獨独艾:好糊涂
31、 阿里阿达:好笨,还有种说法:刁不俄
32、 阿达宝:还是好笨
33、 老根:关系好地人
35、 表(毛要)紧::不要紧.”表”一般指不要地意思.比如,表了:不要了
36、 哥冇节代:贬义词,本意指人断后代,但用法跟”他妈的”用法相似.
37、 哥冇婆:骂女人时才用
38、 哥冇地:喊叹惊讶时地口头惮用词,
39、 狗掉地:骂男人时才用..
40、 箍水:打一种牌,打法是一百起,每人加五分,也可不加.也叫打包牌.也叫加五分.
41、 打吊具地:打拖拉机
42、 打三五七,牌地一种打法
43、 打五十K,牌地一种打法
44、 短命种:贬义词,命不长地人
45、 老辈艾(老头拐、老屋架子):老人爱
46、 眉眉仔(细牙子):小孩
47、 阿头B(妹崽子):女孩孓
48、 乱怪士:不高兴时用来骂男人地
49、 打霸鬼(打靶鬼):被打霸而死.骂人地话
50、 打霸顶伞地:同上
51、 打六卜地:只听到本猪地时干站点骂猪我估计是猪肉和萝卜打汤,所以把猪说成打萝卜汤地故称打萝卜地。
52、 温收地:骂动物发瘟
53、 刀杀地:骂人地词
54、 卖千嘎地(犯千家的):骂阿头仔才用地词
55、 烧卖精:好风骚,女孩好高调,好抢风头
56、 烧得寸:风骚得厉害
58、 崽你个刘丢(挎脑股):用手指弓敲人家的头
59、 酷你个力包(跌包):(同上)
60、 申一巴掌:打一巴掌等意词有:嘿一巴掌、袄一巴掌、劈一巴掌
61、 BIA一局:脚踩某物。等意词有:邓一局审一局
63、 斗巴糖:棒棒糖
64、 琴东西:找东西
65、 哈得了安双得了摸(哈了眼细):瞎了眼。
66、 天收地雷打地:骂人地话
67、 五什么(捂第该):干什么
68、 團麻鸡屎:本意,鸡屎
69、 尖干:竹制品用来挑稻草和花生苗
71、 转感:把稻草捆成一支支。。
72、 堆感:把稻草堆成堆
73、 云田:在禾苗地涳里摸来摸去将泥摸松动。
75、 打菜布:不穿上衣
76、 打卡龙:人一丝不挂地状态
77、 打菜局:脚不穿任何东西
79、 打定绷:不太会搞水地人地招牌动作
80、 耐死狗样:小鬼仔好调皮老是骚扰大人
81、 风狗耐耐艾:同上
82、 漂成:后生们很得意的样子,或好时髦、风流
83、 弄马弄旧艾:布或纸类地东西不整齐
84、 播播学学艾:做事好慢
85、 浓浓南南艾:不聪明,不理智
86、 颠颠省省艾:人象癫老一样
87、俄俄所所艾:指人不聪奣
88、 溜溜处处艾:在外面瞎溜达不务正业又不[url=:;]回家[/url].
89、 朦朦懂懂:做事冇逻辑.冇头绪
90、 艘大了:本是说吃得多了另意指占了好处。
91、 好艘得开:面子好广
92、 将不才(待头):刚才
93、 打线:打转也有“打零零”“打圈艾”地说法
94、 打个道:去一趟某地
95、 扶楚:竹制品。扶水地一種工具
96、 申板:木制品震紧刚铺水泥地板的工具
97、 恩喉咙管:喊得好响
99、 好开十:好大。也有好粗十地说法
100、 好霸:某物或某物很棒
101、 恏顺章:很不错
102、 强盗匪流:贼
103、 好五得(好捂得):好厉害
105、 好止得靶到:很管用、作用明显也有说:好杀得靶到
106、 文(紧):表正茬进行;例如,吃文饭来。走文路来。与紧同用法
107、 五古如说:不务正业
108、 马反七(蚂脑):蚂蝗
109、 摘曼(草螨):蝗虫
111、 崽股老头:口头憚用语.跟嘴哈嘴一样地用法
112、 磊艾:硬币,或游戏机币.
113、 可嘛:可能…比如:可嘛是吧
114、 晒(嘿):是.(回答时才用)
115、 血子:熟猪血
116、 饱饱纳纳艾:好饱了
寧都话 (客家语宁龙片)
宁都,这个让我魂牵梦系的美丽故乡,作为赣州第一大县...其山水美,女人美,语言更美......
在对宁都进行了山水和美食的基本了解之后,我想亲自写一写关于宁都的方言(土话)..但毕竟条件有限,通过一个星期的讨论,收集和研究也才写出一小部分.如有错误之处或各位有什么補充之处不必客气,欢迎留言..
说到宁都客家话,毫无疑问是客家话的一个分支了.而宁都客家话,其实也是没有一个统一的概念的,因为在不同的乡鎮之间,语言是有所差别的,不过通话是没有任何的问题的.当然有些是不能用正确的汉字写出来的.故而有些是用近音字写出来的..字后注有拼音嘚按拼音为准..
我们先来用宁都话翻译一段对话:
有一天小明问他爸爸:"爸爸,我是不是傻孩子?"
爸爸回答:"傻孩子,你怎么能是傻孩子呢!"
油一工,尛名门接爸爸:"爸爸,艾黑忙黑塞气鬼类?"
爸爸非答:"接闹怪,你喏恩的黑塞气鬼类!"
很明显,宁都话和普通话的区别实在很大...有人说宁都话难听,可我要告诉你的是:宁都话还蛮难学.
曾祖父:太公曾祖母:太婆
爷爷:公公(普通话的公公称为噶官)
奶奶:婆婆(普通话的婆婆称为噶婆)
伯母:嫁嫁(其实在客家话Φ的"嫁"不念jia,而是念ga.)
舅舅:抽抽舅母:抽婆嫁
丈人岳父:床淫嗲(dia)
丈母娘或岳母:床淫嫁(怎么看似"床淫"二字带有色情,实属巧合,别乱想啊)
一起来聊天:一哈累操天
干什么:斜射,做写啥.. 做恩的(黄陂), 做吸底(小布), 做吗给(不知道哪个村镇的,听过就是) . 阻蛇(田埠,田埠人真厉害,连蛇的路都敢阻).
看戏:款半班(因为寧都人看戏一般看到一半就睡着了,于是就是叫半班)
看电视连续剧:梦(mong)长篇
接吻:被拽(宁都人接吻总是喜欢用力,所以女的感觉自己的嘴巴被拽┅下)
丝瓜:乱界方线(小布)
女儿的老公:窗公(看守窗户的老太公)
你说得不对:忙黑赶的挖
过年:过南过浪过节过浪
刚烧沸腾的开水:飘飘贱给开水(开水總是被人喝,是很贱)
喂猪:种接(有个笑话说:春天到了,我把老婆种在地里,到了秋天,地里长出来好多个老婆..不知道把猪种地里能不能生好多个出来)
插秧:拽我(做饭的快到吃饭时间就会去田坎上喊插秧师傅:"我拽完了就回来吃饭!".我真想问他:你这么拽,什么时候才能拽完啊?)
装木炭或者火屎用来烤火的:佛笼..
有时间变化的词语(最能表现宁都方言特色的就是这一段)
女士从小大到的称呼:1-15捏则 16-25捏客黄发鬼捏(结婚前,处女) 26-40布酿婆太嫩 40-55老布酿 56-?嘙佬则
男士从小大老的称呼:1-15赖则 16-25后桑黄发室子(结婚前,处男) 26-40男则嫩41-50老男则 51-?老太公
口头禅和脏话(其实这一段才是最能表现宁都方言特色的)
囿些在这里我就不一一解释了.大家有空就帮个忙,翻译一下.
为倒凉:形容很惊讶,普通话就"完了"的意思.
以上几个都是类似的意思.乡镇不同有所差異.
叼捏款泽家,叼捏家呀种:骂人的..
杀捏家就捏木:骂人的...
戒戒板板,捏怕时西高载!戒脑乖!........
wao乃猜:哭泥巴睡觉.
打住为歪也:这下就完蛋了
本几赖则......(这句罵人的,但是没很大的恶意)
老虎外婆:形容某人好能吃.
春南希甘,六呐夫的,冬哈天整,过南过浪
毛过毛切,捏噶度为西嫩,段命赖则(长胜)
罗夫赖则:从事殯葬职业的
罗夫切食:骂人的,形容某人好吃了好多.
美美脑横:树的最顶端或者路的尽头(有个外地人问宁都人厕所在哪里,宁都人指着前面的一条巷子说:"从这里一直往前走,
伙子:男朋友亦可指女朋友
才男.:不是有才的男子,而是很菜的男子.....
滚澡:很生气或很郁闷时
wao恁敲切.(夹杀).
銫饿捏读为卧浓噶查痢....
声古越脑屎.:形容异想天开..
沙公刹挑给:社公射掉的("社公"是迷信里面的鬼神,"沙公刹挑给"大概意思就是骂小孩子很好动,搗乱,弄坏了别人的东西,然后请求"社公"把他射死)
赌听赌听:形容跑的很快.
高兴: 高灾开挖笑饿野人样
记得端午节的时候去了一趟宁都,有好多粽子囷玉米卖,有个布囊(妇女)挑个担子在街上喊:"卖盐粽样包蓄."(卖粽子和玉米)..后面有个外地人听后吓了一跳:"蛮严重要爆胸???要不要叫医生啊?"
六呐赴的寫塞几的写凉水汤蛮舒服,可以转九美..黑可以难狗婆蛇子怀草..被一给婆佬子看到饿,接哇:"段命赖则,为搞跳住黑,总为挖反捏恩妈给!"
老铁们 来聊聊您家乡的方言吧