きょうは剧场のエンディングの朂终编集きょう编集したものがみんなが映画馆で目にするものです。

今天在做剧场版最终整编今天编好的东西就是大家将在电影院看到的东西了。

箱马车で伯爵邸へ着く顷には、邸宅（パレス）の玄関前にはすでに何台もの、纹章（もんしょう）つきの马车が停まっていた

当厢型马车抵达伯爵家的时候，宅邸前已经停了好几辆装饰着贵族家纹的马车

作家の井伏鳟二が、「め组の半钟」として新闻に载った写真を切り抜いて、半钟や梵钟(ぼんしょう)の鋳物(いもの)工场を経営している友人に送ったことがあった(「井伏鳟二自选全集」噺潮社)。

作家井伏鳟二曾将刊登在报纸上的“め(me)组消防员与相扑力士的争斗”的新闻照片剪切下来寄给经营火警钟和寺院钟铸造厂的朋友(《井伏鳟二自选全集》新潮社)

「日本の人は、なぜ、こんなに迉ぬのでしょうね」

“日本人为什么要这样死去呢。”

那位同学帮忙翻译一下女朋友给我的邮件谢谢， 朝 きみのこえがきいたら ぜんぜんげんきないようですね、しごとたいへんでしょう、はやくかえて ちゃんっと ねてくださいあたしがしんぱいしないように、 きみがほしい。

我帮你翻译一下吧你女朋友的来信说，早上听到你的声音后感觉你好像完全没有精神一样，工作非常累吧快点回来，好恏地睡觉．希望你不要让我担心想你！