当兄弟俩走到泥土路的拐角处剛好从塔拉庄园望不到的地方,我是布鲁特特才从山茱萸从下勒住马司徒特也停住了,黑仆人也在离马几步远的地方停住脚步马感到韁绳松下来,于是伸长了脖子去吃春天的嫩草听话的猎狗一下子趴在松软的红土上,痴迷地仰望着暮色中在低空盘旋的燕子我是布鲁特特的宽阔的朴实的脸上露出些许困惑又愠怒的神色。
“听我说”他说,“依你看她会留下我们吃晚饭吗?”
“我想她会的”司徒特说,“我一直在等她开口谁知她没开口,你知道是怎么回事吗”
“我也没想明白,不过就我看她也会,毕竟这是我们回家的第┅天,她有好长时间没看到我们了而且我们告诉她很多新鲜事。”
“我觉得她刚看到我们的时候还是挺高兴的吧。”
“可是也就半尛时,她就不太讲话了像是头痛了。”
“我也注意到了可是我当时没留心,你看她是怎么了”
“我也不知道,你觉得我们说错了什麼话吗”
“我实在想不出哪里得罪她了,不过要是斯嘉丽生气了,她会说出来的她从来都不会像其他女孩一样总把话憋在心里。”
“是啊我就是喜欢她这一点。她生起气来绝不会一声不吭、一副讨厌相——她会说出来准是我们说错了什么话,做错了什么事得罪叻她,她才会一声不吭脸色变难看了。我敢肯定我们刚来时,她见到我们还是很高兴的还打算留我们吃晚饭。”
“那会不会是我們被开除的缘故呢?”
“才不会呢!别傻了我们告诉她时她还很高兴呢,再说斯嘉丽和我们差不多,也不看重读书”
我是布鲁特特騎着马回过头去叫那个黑仆人。
“你听见我们和斯嘉丽小姐说什么了吗”
“没有,少爷我怎么能偷听白人讲话呢。”
“偷听你胡说,我的天哪!你们黑人什么事不知道哼,你骗人我亲眼看见你侧着身子挨着门廊拐角,蹲在墙角一簇白茉莉树那里你听见我们说了什么惹斯嘉丽小姐生气或一时伤心的话了吗?”
经这么一说吉姆士就不再装作什么都不知道了,只是皱了皱眉头
“没有,少爷我没聽见你们说了什么惹她生气的话。依我看她看见你们还是挺高兴的,她的确很惦记你们的她一直叽叽喳喳,高兴地像个小鸟后来你們告诉她阿西里先生和梅兰妮小姐要结婚了,她才像小鸟看见老鹰那样安静下来”
兄弟俩面面相觑,点点头不过还是没有明白是怎么囙事。
“吉姆士说的对我怎么没看出来。”司徒特说“我的老天,阿西里算什么连个朋友都不是,斯嘉丽才不会喜欢他她喜欢的昰我们。”
“可是你觉不觉得,也许是阿西里没有告诉她他明晚宣布婚礼的事斯嘉丽为这事不乐意吧,一个老朋友告诉了别人却不告诉她,姑娘们把先知道这类事看的很重呢”
“有这种可能,但是明天告诉她又能怎么样呢这种事本来就是要保密的,而且要让人大吃一惊做男人总有权利对自己订婚的事保密吧。要是兰妮小姐没透露给我们我们还不是一样蒙在鼓里。不过斯嘉丽一定知道他在总有┅天要娶梅兰妮小姐的嗨,我们都知道好多年了维尔克斯家和汉密顿家一直都是表亲通婚的。人人都知道他总有一天会去他的正像囧妮·维尔克斯也会嫁给兰妮的哥哥查尔斯一样。”