在满汉人民长期和睦相处、共同發展的历史进程中满族文化在汉族人民中产生了深远的影响，表现在语言方面则使汉语，特别是汉语的北京方言吸收了大量的满语词語 
　　如 “学坊” “钱粮”，在日常讲话中如：“你哲林爷爷那阵儿总穿一件吉巴查，手里提一玛露儿瓶腰里扎着瓦单，走起路来總是啪嚓啪嚓地
 他跟咱营子的塔斯哈是好朋友，夏天来咱家常逗你阿哥不是藏猫猫就是装玛呼……”。 
　　这段话中也有许多满语洳“吉巴查儿”，满语为jibca汉译为“皮袄”；“玛露儿”满语为malu汉译为大肚儿瓶子；“瓦单”满语为wadan，汉语为“包袱皮儿”；“啪嚓啪嚓昰满语的象声词paca paca；“塔斯哈”是满语tasha汉译为“虎”，这里指的是人名
 “阿哥”是满语age，哥哥的口语 “玛呼”为满语mahū，汉译为鬼脸或假面具。 
　　在日常生活中，北京语如“瞧!你二爹不喝，一句话也没有只要喝上二两“猫尿酒多少钱”，嘿就犯牛沾爷了”！此哋区对人的称谓上管二叔叫“二爹”，管大妈叫“大大”管大伯叫“大爷”，管二婶叫“二妈”管母亲叫“讷讷”，管父亲叫“阿玛”管祖母叫“太太”。
 管酒叫“猫尿酒多少钱”管喝多了蛮不讲理，胡搅蛮缠叫“犯牛沾爷”了这“牛沾爷”三字牛为姓，“沾爷”二字汉译为“章京”本是官名，满文为janggin“章京”口语变成“沾爷”。’ 

在满汉人民长期和睦相处、共同發展的历史进程中满族文化在汉族人民中产生了深远的影响，表现在语言方面则使汉语，特别是汉语的北京方言吸收了大量的满语词語

　　如 “学坊” “钱粮”，在日常讲话中如：“你哲林爷爷那阵儿总穿一件吉巴查，手里提一玛露儿瓶腰里扎着瓦单，走起路来總是啪嚓啪嚓地他跟咱营子的塔斯哈是好朋友，夏天来咱家常逗你阿哥不是藏猫猫就是装玛呼……”。

　　这段话中也有许多满语洳“吉巴查儿”，满语为jibca汉译为“皮袄”；“玛露儿”满语为malu汉译为大肚儿瓶子；“瓦单”满语为wadan，汉语为“包袱皮儿”；“啪嚓啪嚓昰满语的象声词paca paca；“塔斯哈”是满语tasha汉译为“虎”，这里指的是人名“阿哥”是满语age，哥哥的口语 “玛呼”为满语mahū，汉译为鬼脸或假面具。

　　在日常生活中，北京语如“瞧!你二爹不喝，一句话也没有只要喝上二两“猫尿酒多少钱”，嘿就犯牛沾爷了”！此哋区对人的称谓上管二叔叫“二爹”，管大妈叫“大大”管大伯叫“大爷”，管二婶叫“二妈”管母亲叫“讷讷”，管父亲叫“阿玛”管祖母叫“太太”。管酒叫“猫尿酒多少钱”管喝多了蛮不讲理，胡搅蛮缠叫“犯牛沾爷”了这“牛沾爷”三字牛为姓，“沾爷”二字汉译为“章京”本是官名，满文为janggin“章京”口语变成“沾爷”。’