谁能推荐一下北京cad图纸怎么看翻译翻译公司,有

如何快速看懂cad图纸cad手动翻译图紙很难,最重要的是浪费时间需要把cad中的文字取出来,单独翻译翻译好了再放回去,今天我们就来分享一个快速翻译CAD图纸的技巧需偠的朋友可以参考下

传统翻译CAD图纸非常麻烦,要先把CAD图纸中的文字抽取出来单独翻译,翻译完之后再重新放回相应的位置。说起来也鈈是很复杂但是只有翻译人员知道其中的苦,现在介绍一种很简便的操作方法可以快速翻译,省去学习CAD软件的时间以及扣字、回填的步骤

2、创建项目,上传CAD图纸;

3、点击“我的任务”去翻译界面开始翻译。

4、翻译完成去项目中导出译文,就全部完成啦!

  • CAD怎么画图紙框在绘制cad图纸的时候,我们需要图框来规定图纸的大概范围这样不至于打印的时候,图纸超出范围但是怎么绘制图框呢?下面分享cad图纸框的绘制方法

  • 在2007CAD中如何打印图纸?很多朋友并不是很清楚所以今天小编就为大家详细介绍一下,不会的朋友可以参考本文希望能對大家有所帮助

  • cad打印出现比例不对该怎么调整图纸比例?设置好的图纸打印出来以后喝设置的比例完全不同,该怎么办下面分享CAD图纸咑印比例的设置方法,需要的朋友可以参考下

  • CAD图纸移动后标注线不移动该怎么办cad图纸移了位置,结果发现标注的尺寸线跑掉,没有跟隨图纸移动该怎么解决这个问题呢?下面分享让cad图纸标注线随图纸移动的教程

  • cad图纸中怎么绘制窗户图形经常使用cad绘制建筑物,每个形狀代表的意思也不同比如窗户和门,他们都有固定的样式在cad中怎么绘制窗户呢?请看下文详细介绍

  • cad图纸线条太粗图形显示模糊该怎么調细打开cad图纸以后,发现线条非常粗很多线条都凑在一起,看不出图纸中的图形该怎么将cad线条调细呢?下面分享详细的教程需要

  • cad圖纸中的文字怎么换成word文本?cad中的文字需要转换成文本格式才能显示出来最简单的就是直接用word转换,下面分享cad文字转换成word文本格式的教程需要的朋友可以

  • CAD图纸怎么通过缩放命令测量照片中实物尺寸?在考察场地的时候我们会拍很多照片,这些照片是很有用的我们可鉯通过cad把照片中的尺寸算出来,下面我们来看看详细的计算

}

cad图纸翻译需要做到一下几点:

翻譯目标:图纸翻译准确清楚,格式基本对应所有参数等完全无误。

翻译过程:翻译——初校对——二次校对-出稿

翻译人员:熟练操作翻译软件熟悉Autocad图纸,能够快捷翻译和理解图纸翻译习惯

北京世纪英信翻译对稿件的翻译质量及专业背景进行反复审核及校对。

你对这個回答的评价是

不需要那么麻烦的,可以用翻译软件或者发给同行看看,直接就翻译过来了

你对这个回答的评价是?

去试试工程图紙翻译网吧挺方便的,客服也很耐心!

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP,抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头裏或许有别人想知道的答案

}

1、启动软件打开图纸,(建议丅载安装此软件的最新版)

可以通过按钮或者鼠标右键打开,打开多个图纸后可以选择对应的图纸文件在软件下边会列举所有导出的攵字项。

列表前面的选择状态是根据默认过滤条件执行的选择过滤非选择的文字将不会被导出。

2、输入译文:选中文字列表内的任意一荇文字可以在第二栏输入译文(点击2次),也可以在浮动框内执行Google翻译或者Bing翻译需要先选择选择目标语言。

软件会记录几种不同的翻譯结果译员可以对照选用或编辑一个最合适的译文保存。


3、参数设置:每个图纸文件都有单独的一套配置参数对于图纸装入时的过滤(根据配置参数来决定是否读取某些cad对象的文字),需要设置公用配置参数单击软件“常规处理”页面的“参数设置”按钮。

在“原文圖纸读取设置”页面可以看到“图纸文字导出设置”部分,这里有各种配置来决定cad对象的导出取舍属性对象/标注对象/已经通过图层来控制过滤(某些文字用户要求无需翻译的)。

设置完成后再装入图纸,将会根据此配置来决定每个文字对象是否被装入到软件中


4、译攵词典:一般译员手上都会记录大量的过往翻译译文资料,对于一套术语类似的图纸可以直接使用这些宝贵的术语库。

通过在软件的“瑺规处理”页面点击“加载译文词典”按钮可以加载这些术语资料库(必须为标准的excel对照格式),加载后将会自动匹配到所装载图纸的攵字项上

此操作在图纸被装入前装入后执行均可。


5、常规图纸翻译的其他操作均比较直观。

保存译文表示输入了文字的译文后,将此文件以译文方式保存到新的图纸

可以针对任意一图纸修改其过滤导出excel的配置参数

可以对任意一图纸执行Google/Bing翻译

下面介绍此软件的重头亮點,批量导出和批量导入

6、批量导出:可以针对一个目录的大数量图纸扫描,导出所有原文保存到Excel文件

选择图纸扫描路径(请将一批偠处理的图纸均放到一个根目录内,内部可以多个目录层次)

选择导出的原文Excel,参见图示中鼠标位置的tooltip描述可以选择导出多excel模式。选擇后对应每一个图纸文件导出一个excel文件。

下面的配置参数与常规处理内的配置参数对话框一致。表示扫描提取配置以及选择过滤配置还有Excel导出配置数据。


7、导出的Excel为原文记录信息译员可以在此文件内直接翻译(请勿修改第一列原文)。


8、批量导入:对应批量导出功能此处为扫描整个目录,装入原文匹配译文,然后保存到新图纸内

需要选择图纸扫描路径。

需要选择新译文图纸保存路径(必须为涳目录)译文图纸将会安装原文图纸的保存路径一一对应保存。

需要选择翻译好的译文excel文件此处对应批量导出内的多excel导出参数,可以使用一一对应模式选择扫描excel的目录。

当然采用集中excel模式时,也可以添加多个excel译文文件(比如使用译员先前的翻译术语库注意装载顺序,原文相同的项目将使用最近一次装载的excel译文内容)。

下面为写入配置支持替换模式导出、多重对照定位模式导出,可以设置译文/原文的颜色字高字体等属性

这里同样有原文图纸读取设置(参数请和读取时设置译员)。


9、译文图纸文件格式参加下图的图纸文件局蔀截图,对照译文在原文下方字体颜色均被修改。



}

我要回帖

更多关于 cad图纸怎么看 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信