揺るぎない决意が今ここにある　さぁ行こう！/现在抱着不会动摇的决心 来吧！

サイズは最小　ピリリと辛そう　毒舌コメント　ジャストアモーメント

超プリティなフェイスも　実は超绝フェイクな坚実派

今日も魅せますアクロバット　マジそこいらじゃナンバー1

/今天也是魅力四射的杂技 真的那就是NO.1

见た目のギャップだ仕事人　あの子が必杀！知念！

/表面的gap是工作人 这个孩子是必杀！知念！

(知念！知念！知念！知念！知念！知念！知念~！)

サッカーばっかー知ってるわけじゃーないです、頼れる最年长　はいっ！

/知道的尽是soccer——这是不可能的 你是可靠的最年长 来！

「Na Na Na　ナナナナ~」　はーい　ほらほら美声で奏でる楽曲

/【Na Na Na 呐呐呐呐~】好~ 来吧来吧用美声演唱起乐曲

テーマは壮大！　よろしく歌词书く

/主旋律宏夶！拜托了歌词的书写

あいつはご存知?！　ヤブッチせんせー！

/那家伙是朋友！ 小薮老师！

こいつのビートで时代をリード

ノッても撮ってもイケテルアート

/拍摄什么 是他帅气十足的ART

タップだロックだ仆らのハート

/踢踏舞和摇滚乐 我们的heart

常に揺るがして叩いてみてよ

/经常搖着脑袋 敲击鼓点

爱しの爱しのアイツがユートビート！

ロックロック！　かき鸣らせギター！

シャウトシャウト！　叫べ英会话

谁もお湔を止めらんない　海外じゃ値引きの交渉人

/谁都阻止不了你 出国砍价的交涉人

优しいヤツです　デッカいヤツです　イジリがいがあるヤツです

/温柔的你 高大的你 被耍的你

结ばれた绊がまだ强くなる/连结在一起的羁绊不断加深

もう振り向かないよ　仆らと一绪に　さぁ行こう！/已经不会再回头 和我们一起 来吧！

男気溢れる海好き男　名前も“ぎ”じゃない“き”なんです

/有男子气概又是个爱海的男子 名字鈈是“gi”而是“ki”

冷たくあしらい远くで见守る　どこまでツンデるつもりなの？

/冷淡的配合与远处的守护 到底要傲娇到什么程度啊

见た目はこーでも精神年齢「最年少」ってどーなのよ？

/看上去虽是这样 但精神年龄是【最年少】怎么回事啊

そーです　ようは爱すべき侽ってことでYes！　ゆーや！

/没错 总之是应该被爱的男人 yes！ YUYA！

顽张りすぎない姿势の裏で悟られないそのユアペース

/无法领悟提不起劲的模樣里的含义 那是your pace

绮丽な指先　键盘に咲き　目指す先

/美丽的指尖 在键盘上绽放 目标向前

どーしていーの　まんまでいーの　おっけーだっていうならおっけー

/怎么了呢 原样就好啦 说了OK那就OK吧

とにかく目が离せないアイツ　イノちゃん！

/总而言之不能让人移开视线 inoo酱！

何でも著こなすフラットなフェイス

何処でも弾けちゃうスラップでベース

诘めこむ语源に辻褄合わせなんです？

/一股脑说出的话 前言不搭后语吧

ってそりゃ昼なんです光！

/嘛就是这样跟白天一样 光！

スマートに奏でる歌声　ハードに响くダンシング

小さな体から炸裂　爱と勇気与え

/给予他人 在小小的身体中爆裂的爱和勇气

聴かせてそのブレス　教えてそのペイン

谁もが注目　お前に钉付け　绝対エースだ　リョウスケ！

/谁都会注目 把你牢牢捆住 绝对的ACE 凉介！

(凉介!凉介!凉介!凉介!凉介!凉介!凉介!)

(大：等等？我只有这些

揺るぎない决意が今ここにある/如今抱着不会动摇的决心

もう振り向かないよ　仆らと一绪に　さぁ行こう！/已经不会再回头 和我们一起 来吧！

原先为了发这个的翻译專门开了一个帖（现在删掉啦~），现在对一部分翻译不妥的地方进行了订正

然后再加了罗马音~词真的超级多要吐血了o(≥口≤)o

偶然发现yuya的這句 绮丽な指先　键盘に咲き　目指す先

居然都押了韵！语尾都是saki

听的时候倒是没有注意到这一点

其他人语尾相同的话都会特意加重语尾，但是yuya反而放轻了最后一个saki

翻译第一版本也发到围脖了结果今天发现好多转发

明明一个人都没艾特，有点吓到了╰(*°▽°*)╯