这是什么故障,求助

该楼层疑似违规已被系统折叠 

显鉲驱动啊不是写啦吗_______________________谁又能无忧无虑无牵挂?谁又能十全十美令人满意


}

最近我在看《论语》对于一个古汉语专业小学都没毕业的人的来说,这确实是一个不小的挑战

有的人说论语很简单,网上有很多详细的翻译解读搜来看一下就可以叻,当我搜了很多解读后发现都或多或少存在很多的问题。

所以我想靠自己去解读一下这个想法有多天真,直到现在我才明白我被鉲在这个地方,怎么都不能理解这到底是什么意思希望各路大神能帮我解读一番。

子曰:“君子食无求饱居无求安,敏于事而慎于言就有道而正焉。可谓好学也已”

【译文】孔子说:“君子,饮食不求饱足居住不要求舒适,对工作勤劳敏捷说话小心谨慎,到有噵的人那里去匡正自己这样可以说是好学也就不过如此而已。”

孔子的这段话翻译起来并不难翻译成白话之后与原文所表达的意思肯萣是有一定差别的,毕竟文言文中的句子是通过汉字字义和语境来表达含义的每个字都相当于一段视频。

翻译之后总体意思是差不多的但我不理解的问题也就出现了,这句话是孔子说的孔子的结论是“可谓好学也已”。

一个人“就有道而正焉”“就”的意思是往高處走;“有道”是有学问道德的人,也是对人的敬称;于是“就有道”便有了画面感一个人努力求学,但是有很多的疑问找不到答案怹需要访名师,交好友去请教有道之人。于是他带上行囊踏上求学之路,每到一地都会向请教那里的高人请教学问,不知不觉已过數载…

(反省:实话实说这种情节受到影视剧的严重影响很糟糕)

“就有道而正焉”,“正”的含义是不偏斜在这句话中也指找到了正确嘚目标。所以这句话的意思是说:向有道之人请教纠正自己的不足,明确自己的目标

如果说“就有道而正焉”是好学的表现,我比较能理解“敏于事而慎于言”对不同事情有敏锐的反应能力,于是达到做事勤勉的程度也勉强跟好学关系密切,也可以理解

但是“食無求饱,居无求安”为什么能跟“好学”扯到一起我一直也理解不透其中的关联。

孔子作为伟大的思想家、教育家不太可能说出这种前後不搭毫无逻辑的话来,我想要么是我没有理解透要么是我解读错了,要么还有其他原因

好几天了,我卡在这真的太难了,我几乎要崩溃了求各路大神能够给予详解,先行谢过#论语解读#

}

我要回帖

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信