雪人计算机辅助翻译 (CAT)
发布中韩标准版
发布中德免费版
雪人QQ交流群
小语种群：
雪人官方微薄
雪人CAT免费版
雪人CAT标准版
服务器免费版
服务器标准版
雪人CAT免费版（既可以单独使用，亦可以作为协同平台的客户端接入）
为了让更多的译员能受益于雪人CAT软件，我们推出了免费版。雪人的免费版一样会不断的升级维护，使它越来越好用！免费版主要是对所支持的原文文件格式、所配有的专业词典等有所限制，只能翻译原文是TXT格式的文件，不支持WORD等其他格式的文件。其他功能一样相当强大，完全可以用来做实际的翻译工作。免费版下载解压后即可运行，无需安装，或解压到U盘上直接运行，方便随身携带，软件主程序小，约10M。马上下载免费版体验一下......
雪人CAT标准版 （既可以单独使用，亦可以作为协同平台的客户端接入）
雪人CAT软件标准版:1.支持翻译WORD、EXCEL、PPT等多种格式的文件。2.系统自带数十个专业、近千万词汇的英汉、汉英词典。3.实时预览译文，直观、方便。4.雪人断句准确和样式码少，仅相当于同类软件的十分之一，绝大多数的样式码可自动处理！5.在软件中嵌入Google等多个自动翻译引擎，自动给出该句的“在线自动翻译”译文供参考，点击即可引用；既可以整句的翻译，又可以分片段进行翻译。6. 智能处理词形变化，不会因为某词语的时态变化、单复数的不同而影响搜索、匹配的结果，充分发挥记忆库的作用。7.支持导入/导出多种格式的记忆库、术语库、词典。8.支持导出句子双语对照格式、段落双语对照格式的文件。9. 支持导出Unclean格式的WORD双语文件。
雪人CAT标准版功能
服务器免费版
“雪人CAT协同翻译平台”简化了服务器架设及对服务器系统的要求，无论是拥有专门的技术人员、高性能的服务器的大型企业，还是小型的翻译公司和翻译团队都可以轻松地架设雪人CAT协同翻译平台，使翻译企业、翻译团队拥有自主的协同翻译平台，切实保障翻译资料的安全、保密性。
“雪人CAT协同翻译平台”不仅可以在Windows Server 服务器版本的操作系统下使用，也可以在Windows XP及以上的操作系统下使用。“雪人CAT协同翻译平台”由服务器端软件和客户端软件构成。平台特色：1.服务器架设简单、响应速度快。2.实时共享记忆库。3.实时共享术语库。4.实现翻译与审校同步。5.整合即时通讯、文档管理、论坛于一体。
在翻译越来越团队化、规模化的今天，为了让更多的翻译团队能切实体会到成员之间协同互助所带来的整体翻译效率和质量的提升，雪人CAT协同翻译平台亦同步发布免费版，欢迎广大翻译人员下载使用。
服务器标准版
“1.项目文件协同：通过远程文件管理，实现多人协同翻译同一个文件，由项目组长上传文件，译员、审校下载文件，译员翻译的内容可以随时同步到审校的客户端界面中，经审校审核后，即可同步到其他译员的客户端界面中，经审核后的句子，译员不能再修改，由审校、组长导出最终译文，真正做到翻译与审校同步。
2.服务器控制台：
支持将术语库、记忆库导入服务器中，亦可将服务器中的术语库、记忆库导出。服务器中通过“加载外部记忆库”的方式可以支持数百万、甚至上千万句对的记忆库共享。
标准版服务器特有的功能
如果企业有特殊的需求，需要更高性能的服务器版，欢迎来电洽谈，雪人可以根据企业、机构、高校等的具体要求而提供特殊的版本。
欢迎下载绿色免费版
如果您对计算机辅助翻译还不是很了解，或者翻译工作量不是太多，那么雪人的绿色免费版则非常合适您。雪人的免费版功能亦很强大，免费版自带30万的词汇，用户可以导入自己的词库；此外雪人的在线词典功能，鼠标划选即可显示查询结果，如果需要亦可马上加入自己的词库。完全能应用于实际的翻译工作。目前有众多的用户是用雪人的绿色免费版来进行翻译工作的。
购买雪人CAT标准版
标准版的功能则更加强大，支持WORD、EXCEL、PPT等更多格式的翻译文档；系统自带60多个专业，超过千万的词汇；而且对每一句还提供机器自动翻译的结果供参考。标准版可以极大地提高您的翻译工作效率，如果您是一名专职翻译工作者，那么它对您来说绝对物超所值!
用户对雪人CAT的评价
摘录部分标准版、免费版用户使用后的评论：
用户A: 我是一名医学翻译，从1.13版开始使用雪人翻译软件，立即发现这是一款可以提高翻译工作效率的软件，在随后的工作中也确实是这样。
我真的要再次謝謝你們的軟體！沒有貴公司的軟體，我的這份工作不可能在短時間完成！如果沒有這個軟體，我看我要寫很久，真的不知道要說什麼，還是謝謝你們！
用户C: 国庆七天，一天都没得休息，客户给的法律翻译接近90页。幸亏有雪人辅助工具，节约了不少时间。不过还是要没日没日夜干十天才能干完。
用户D: 雪人应该加大宣传力度啊，现在外面很多人还在怀疑雪人和trados哪个更好用，我尽量跟他们推荐雪人，但我个人的能力是有限的。
我是一名专职翻译，这么多年一直在用雅信的翻译软件，最近试用了贵公司的雪人翻译软件后，发现真比雅信好用，可以说是目前国内最好用的翻译软件。
我是一名雪人翻译软件的用户。以前一直在用deja vu x，经老师同学介绍使用了下雪人，简单易用，感觉很不错。
用户G: 我是大学翻译专业的硕士生，因为我的毕业论文是关于国内机器辅助翻译软件的使用。贵公司的雪人翻译软件是国内非常出色的一款CAT软件，操作适合中国人的思维方式，简单易学，记忆库管理和导入也很方便。
用户 I: 雪人CAT翻译软件的强大之处在于双语对齐功能。如果用TRADOS的WINALIGN工具来对齐一篇万字以上的英汉对照的原文，可能需要半小时，但是雪人只需要5秒钟。因为雪人的双语对齐工具，利用内置词典以及模糊算法，进行了自动对齐 。而TRADOS 、DEJA VU、朗瑞、雅信的双语对齐工具，仍然需要译者进行手动对齐，非常耗费时间，耗费精力。
我是比较喜欢雪人软件导入词汇的速度，目前还是无人可比，一分多钟就搞定了20万句的导入。毕竟在雪人软件下的操作，效率真的快很多。表现也比 trados 来的更好，更适合中国人的使用环境 。
建设计算机辅助翻译(CAT)实验室不少高校为提升外语类学生的竞争力，相继开设了机器辅助翻译课程。学生除了完好掌握语言的互译能力，还应学习机器辅助翻译技术在翻译实践中的灵活使用。学会利用翻译软件建立专业语料库，加深对机器辅助翻译技术的理解。
(CAT)实验室的作用：1.为高校外语系从事外语教学研究、机器辅助翻译技术研究、翻译教学研究的教学和研究工作人员提供教学和研究的平台。
2.建立学校分专业分语种语料库和语汇统一数据库，为教学、科研文献和论文翻译提供服务平台环境，提高学校各学科学术论文外文翻译水平。
低成本、高效率：
如果用其他CAT软件建“辅助翻译实验室”，则高校需要投入数十万元资金。若选用雪人CAT，则投入的费用不到其十分之一。利用雪人免费版和标准版相结合的方式，可以大大地减少高校的投入成本，教师用标准版进行教学，学生则用免费版练习。雪人软件的快速响应速度是业界之首，即使多人协同工作，亦能保证软件高效、快速响应。由于雪人CAT这些显著优势，受到越来越多高校的欢迎。
应广州翻译协会的盛情邀请，雪人参加了《广州翻译协会暨广州科技翻译协会 会员代表大会及2011年学术年会》，并在会上介绍了雪人CAT软件及播放了PPT演示文稿，得到了在场的专家、教授及译界人士的好评。在此也特别感谢“广州翻译”协会给我们提供了一个这么好的展示平台，让更多的翻译界人士了解雪人CAT。
Copyright & 2012 佛山市雪人计算机有限公司
地址:佛山市禅城区华远街5号华远大厦 A2004这年头连雪人都会上网聊QQ了
日 09:37:02
现在有人对本文发起评论
如果您还不是会员，赶快吧
&&&&&&精彩表情
请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任（直接或间接导致的），本站管理员有权保留或删除评论内容。农场里的雪人卡是干什么用的？_百度知道
农场里的雪人卡是干什么用的？
提问者采纳
在后续活动中用，就是说现在放在那里，不管，以后有关于雪人卡的其他活动。 可以兑换奖品
希望我的答案给缉骇光较叱记癸席含芦房主带来帮助.
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
农场里的相关知识
其他29条回答
在后续活动中用，就是说现在放在那里，不管，以后有关于雪人卡的其他活动。
在后续活动中用，就是说现在放在那里，不管，以后有关于雪人卡的其他活动。 可以兑换奖品
肯定有其他用途，我猜测应该会是去加工坊加工用的,我的猜测是有根据的，你看他的兑换大礼包里面，有雪人宝宝，雪人种子，我猜测最后应该也是雪人宝宝或雪人种子...但是目前还没有明确的答案，我们拭目以待呗~~~
换礼品的，在后续活动中用，就是说现在放在那里，不管，以后有关于雪人卡的其他活动。我也一样疑惑啊。可以兑换奖品
希望我的答案给房主带来帮助。
你换礼包时就会发现，实际上一个雪人卡=3个圣诞树卡
点击自己农场/牧场中的“圣诞老人“图标，可查看圣诞活动的礼包内容。
2、 参与条件： 农场等级达到8级的用户、牧场等级达到6级的用户
3、活动作物、活动动物：满足参与条件的用户可在农场商店购买圣诞活动作物 ——星星圣诞树、姜饼人圣诞树、糖果拐杖圣诞树，进行种植。满足参与条件的用户可在牧场商店购买圣诞活动动物 ——靓靓驯鹿、闪闪驯鹿、酷酷驯鹿，进行养殖。
4、获得活动卡片的基本途径：在自己农牧场收获、到好友农牧场摘取以上活动物品的果实或幼仔时（不包含成熟动物），均有可能获得活动卡片
5、活动卡片：圣诞树卡、圣诞老人卡、驯鹿卡、雪人卡、元旦卡（请做好保存，雪人卡、元旦卡后续活动中可使用），相关卡片也可能在加工坊用于加工
6、活动卡片的用途:圣诞树卡、圣诞...
好像是兑换物品把
等待下次活动
圣诞老人卡在QQ餐厅里可得到--------------------------------------------------------------------------------一、
活动详细介绍：
点击自己农场/牧场中的“圣诞老人“图标，可查看圣诞活动的礼包内容。
2、 参与条件： 农场等级达到8级的用户、牧场等级达到6级的用户
3、活动作物、活动动物：满足参与条件的用户可在农场商店购买圣诞活动作物 ——星星圣诞树、姜饼人圣诞树、糖果拐杖圣诞树，进行种植。满足参与条件的用户可在牧场商店购买圣诞活动动物 ——靓靓驯鹿、闪闪驯鹿、酷酷驯鹿，进行养殖。
4、获得活动卡片的基本途径：在自己农牧场收获、到好友农牧场摘取以上活动物品的果实或幼仔时（不包含成熟动物），均有可能获得活动卡片
5、活动卡片：圣诞树卡、圣诞老人卡、驯鹿...
活动卡片的用途：圣诞树卡、圣诞老人卡、驯鹿卡在圣诞活动期间用于兑换精美的圣诞礼包；雪人卡、元旦卡后续活动中可使用；五种卡片后续可能在加工坊用于加工；
圣诞老人卡在QQ餐厅里可得到--------------------------------------------------------------------------------一、
活动详细介绍：
点击自己农场/牧场中的“圣诞老人“图标，可查看圣诞活动的礼包内容。
2、 参与条件： 农场等级达到8级的用户、牧场等级达到6级的用户
3、活动作物、活动动物：满足参与条件的用户可在农场商店购买圣诞活动作物 ——星星圣诞树、姜饼人圣诞树、糖果拐杖圣诞树，进行种植。满足参与条件的用户可在牧场商店购买圣诞活动动物 ——靓靓驯鹿、闪闪驯鹿、酷酷驯鹿，进行养殖。
4、获得活动卡片的基本途径：在自己农牧场收获、到好友农牧场摘取以上活动物品的果实或幼仔时（不包含成熟动物），均有可能获得活动卡片
5、活动卡片：圣诞树卡、圣诞老人卡、驯鹿...
勾当卡片：圣诞树卡、圣诞白叟卡、驯鹿卡、雪人卡、元旦卡（请做好保留，雪人卡、元旦卡后续勾当中可使用），相关卡片也可能在加工坊用于加工
6、勾当卡片的用途:圣诞树卡、圣诞白叟卡、驯鹿卡在圣诞勾当时代用于兑换出色的圣诞礼包;雪人卡、元旦卡后续勾当中可使用;五种卡片后续可能在加工坊用于加工
7、 勾当卡片存放地：获得的卡片将存放在农牧场专用的材料仓库中，在农场或牧场点击仓库-&材料即可查看，（提醒：农场的材料仓库和牧场的材料仓库为通用仓库，在农牧场均可获得和使用这些卡片。）
5、卡片储存在材料仓库里默认将为锁定状况，您也可以解锁后进行卖出。但不建议您卖出卡片，卡片用于兑换获得的礼包比直接卖出获得的价值更高。
6、点击农牧场中的“圣诞白叟”可兑换出色的圣诞礼包，...
雪人卡与元旦卡，在圣诞活动结束后，将用来在加工厂里加工“神兽”狴犴
点击自己农场/牧场中的“圣诞老人“图标，可查看圣诞活动的礼包内容。
2、 参与条件： 农场等级达到8级的用户、牧场等级达到6级的用户
3、活动作物、活动动物：满足参与条件的用户可在农场商店购买圣诞活动作物 ——星星圣诞树、姜饼人圣诞树、糖果拐杖圣诞树，进行种植。满足参与条件的用户可在牧场商店购买圣诞活动动物 ——靓靓驯鹿、闪闪驯鹿、酷酷驯鹿，进行养殖。
4、获得活动卡片的基本途径：在自己农牧场收获、到好友农牧场摘取以上活动物品的果实或幼仔时（不包含成熟动物），均有可能获得活动卡片
5、活动卡片：圣诞树卡、圣诞老人卡、驯鹿卡、雪人卡、元旦卡（请做好保存，雪人卡、元旦卡后续活动中可使用），相关卡片也可能在加工坊用于加工
6、活动卡片的用途:圣诞树卡、圣诞...
应该是活动用的
元旦时用来兑礼品的
在后续活动中用，就是说现在放在那里，不管，以后有关于雪人卡的其他活动。换礼品的在后续活动中用，就是说现在放在那里，不管，以后有关于雪人卡的其他活动。 可以兑换奖品
希望我的答案给房主带来帮助.
去好友农牧场摘取活动物品的果实或幼仔时（不包含成熟动物），有可能获得圣诞活动卡片：圣诞树卡、圣诞老人卡、驯鹿卡。（注：还可能收获雪人卡和元旦卡，请保留好这两种卡片，后续活动使用）
雪人卡和元旦卡暂时是没用的！
留着以后用
可以去加工场加工
去好友农牧场摘取活动物品的果实或幼仔时（不包含成熟动物），有可能获得圣诞活动卡片：圣诞树卡、圣诞老人卡、驯鹿卡。（注：还可能收获雪人卡和元旦卡，请保留好这两种卡片，后续活动使用）
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}