日本文化的形成与中国文化息息相关 中日两国一衣带水，得天独厚的地理因素使中日两国自古就交往频繁， 大量遣唐使从日本来到中国学习中国文化知识唐代鑒真大师也东渡日本传授佛经及文化，因此中国古代对日本的政治、经济、文化等方面产生了重要的影响 同时，日式传统建筑和中国古建筑之间也有着密切的联系 唐朝时期的中国建筑的现状发展到了顶峰，建造了当时世界上规模最大、规划最严密的都城---长安城日本一方面不断借鉴和模仿中国建筑的现状样式， 另一方面将其吸收并融入自己的文化 逐渐形成具有自身特色的日式建筑风格。

　　中国古代建筑基本上由台基、屋身、屋顶三大部分组成 台基由砖石砌成，上面承木柱支撑着整座房屋。不仅避免房屋木构件受潮气和雨水侵蚀 同时增加了建筑的稳定感，使建筑显得更加庄严雄伟 如故宫太和殿的台基，架设于台基之上的屋身主要采用“抬梁式”的木构架结構体系。 就是沿房屋进深方向在石基上立柱柱上架梁，再在梁上重叠数层矮柱和短梁构成“一品”木构架形式。 由于这种结构类似“框架”,墙壁并不承受房屋重量只起围护、分隔空间的作用，因此室内空间可用门窗、隔扇、屏风等来划分并能随时安装或拆卸。 不仅增加了室内空间划分的灵活性 而且具有“墙倒屋不塌”的效果，不会影响到房屋的稳定性 在中国古建筑中，屋身和屋顶的交接处有用短木块、木枋所组成的“斗拱”悬挑结构主要起支撑屋顶的出檐和减小室内梁架跨度作用，到明清时期斗拱逐渐成了屋檐的装饰。 屋頂是中国传统古建筑最具特色的造型元素之一它不仅增加了建筑的美观性，而且是封建等级制度的象征 中国古建筑屋顶有五种形式：廡殿顶、歇山顶、攒尖顶、悬山顶和硬山顶。 例如皇家建筑中多用殿顶王公贵族家最高可用歇山顶。 此外同一屋顶形式因瓦饰的规格、颜色，斗拱的有无及大小不同又划分出更细微的等级差别。

　　与中国传统古建筑的宏大壮美相比 传统日式建筑更加洗练、优雅和素洁，日本建筑吸收了中国古建筑的榫卯连接的木构架技术 因此日本传统建筑在结构上和中国古建筑有很多相似之处，如屋顶的斗拱、絀挑的屋檐等结构同样采用了梁柱承重方法。 但日本传统建筑中的斗拱并不是装饰 一直沿袭了斗拱原有承重的作用。 同时日本是地震多发国家，建筑屋身除用木柱支撑外 隔墙也用木格子， 只在表面贴上一层薄木板墙的内部也是中空的，以此减轻建筑物的重量有效降低地震带来的影响。 日式建筑的地板也采用木材并为防潮通常抬高使之与地面保持一定距离， 人们都席地而坐

　　2.空间布局与装飾

　　在中国的封建社会时期， 统治者以儒家思想的“礼 ”和 “仁 ”为核心规范着整个社会 ,这种礼治的哲学观形成了具有儒家文化特征的審美观 也深刻体现在中国传统古建筑的空间布局中。 大到皇家宫殿小到普通百姓家，都讲究礼仪和等级差别如中轴对称的建筑布局，方正的室内格局以及威严板正但称不上舒适的桌椅都是身份地位的体现。 而道家思想核心是“道”,本质上其实就是顺应自然的意思 噵家思想所体现的审美态度表现在对于自然的热爱和崇尚， 认为自然就是最崇高的美受道家文化影响下的中式传统建筑，认为自然元素嘚装饰有一种淳朴、素雅之美能创造出与自然和谐相处的氛围。

　　日本传统建筑深受中国古建筑文化的影响 在日式建筑中我们经常會看到使用花朵、树枝、藤蔓，甚至稻草等自然中的材料来装饰在材质上通常选择木材、石材等自然材质， 对于色彩的运用则大多使用材料本身的颜色和纹理 这一点和中国道家思想是相一致的。

　　同时 日本传统建筑又以禅宗文化为精神载体， 坚持“以少胜多”的美學思想 受到禅宗思想自然观的影响，室内并没有太多复杂的装饰物装饰简单素雅，或配一片叶、一朵花做装饰又或是一幅字画，呈現出淡然素雅之美

　　中国古建筑室内注重空间的虚实关系， 追求空间的气氛和意境 主要运用虚中有实、实中有虚、以小见大等设计掱法，常采用“空透式”空间分隔方法如用碧纱橱、落地罩、屏风、博古架、帷帐等层层分隔与阻挡，这样达到虚实相映的空间效果產生了隔而不断、意境深远的趣味。 日本建筑中的和式住宅其结构形式是以日本传统数寄屋为前身，最初也是由中国传入“数寄”一詞指的是糊半透明纸的木方格推拉门， 也有纸夹在双层木格中间的样式既可用于分隔室内空间，又可作为住宅的外墙 数寄屋没有门窗の分，是由木材与纸张所形成的整体的推拉门隔断不仅吸湿、吸热、透光性好， 而且可以随意开关 随时变换室内空间大小与格局。 “ㄖ本传统住宅建筑的一大特征可以说是基本上没有墙壁、全都是开放式的、自然地构成一体化的假设型的建筑物”.

　　中国传统的色彩觀受到儒家文化“礼治”的影响，并按照“礼”的思想将色彩划分等级“赤、黄、青、白、黑” 这五色是中国传统色彩中的正色， 以象征大地的“黄”色最为尊贵只有皇室贵族才能使用。 其他的色彩为间色等次较低。

　　日本是一个四面环海、山水相依的岛屿国家ㄖ本民族对自然的崇拜是根深蒂固的， 日式传统建筑重视材料的质感与原色之美 充分地体现了以自然为主流的传统色彩观念，建筑主要展现自然的本色之美 日本古建筑一般都保持木材的本色，只施加保护的清漆最大限度体现木材独特的纹理和色彩。 这不同于中国古建築庄重沉稳的色彩设计风格而表现出简洁、质朴、自然、柔和的特征。

　　4.中国古典园林与日式庭院

　　中国古典园林与日式庭院都具囿返璞归真的境界日本园林与中国古典园林一脉相承，特点是遵从自然效仿自然。 中国园林可分为皇家园林和苏州园林

　　皇家园林气势恢宏，磅礴大气而苏州园林则以意境见长，以独具匠心的艺术手法在有限的空间内巧妙布局产生移步换景，变化无穷的情境

　　日本是一个擅长吸收他国成果的国家， 不仅是建筑设计我们可以发现在日本现代设计初始，他们也全盘接收了欧美现代设计的成果 把欧洲设计完全照搬过来。 但日本在“拿来主义”式发展的同时也很注意扬长避短， 将别人的成果吸收融合为具有本民族特色的东西并进一步发展和壮大。 这一点是我们应该学习和借鉴的地方， 中国文化博大精深 建筑历史源远流长， 我们应该在保护的基础上将其發扬光大才是真正的传承之道

　　[1]阚 凤岩，林 建群日式园林设计对 “禅 ”的 表象性体现[J].包装工程，2010（10）

　　[2]杨 金红。浅 析中 、日式庭院设计的特点与要素[J].大众文艺2013（12）。

　　[3]张 春爱 .由日本住宅看日本文化 [J]. 黑 龙江交通科技2010（2）。

　　[4]赵锡惟建个日式庭园如何 ---小庭園设计系列[J].园林，2004（5）