台语“沙小”什么意思_百度知道
台语“沙小”什么意思
提问者采纳
　　我台湾人 多指教罗　　&沙小& &三小& &啥小& 都一样　　这要以台语发音 也是闽南语　　&啥小& 第一音打不出 第二音念(ㄒ一ㄠˊ 音:洨)　　音近(ㄕㄚ ㄒ一ㄠˊ )　　ㄒ一ㄠˊ 台语音
是精液的意思
就　　是看什麼精液
(音近ㄎㄨㄚˋ(跨) ㄕㄚ(沙)　　ㄒ一ㄠˊ )　　当然不能直接翻译 引申意是:看什麼看 看什麼鬼　　也有人直以国语音念&看啥小& 似乎较文雅　　而&啥小& 就是 什麼精液 也不能直翻啊!　　引申是
什麼啦? 什麼事?(粗鲁不悦语气或不耐烦)　　例如你拍肩膀叫人 他可能转头回&啥小?&　　(前音打不出后音念ㄒ一ㄠˊ)　　适用粗鲁或没文化无教养之人 或好友(奇怪的表示友好方式 因为他知你不会生气)　　也用於干架前　　A:&你是想怎样啦!?&　　B:&啥小!?(什麼)&(意:呛什麼呛 呛什麼鬼)　　铳(ㄔㄨㄥˋ)台语音 &做&的意思　　&冲啥小&(音近 ㄔㄨㄥˋ(铳) ㄕㄚ(沙) ㄒ一ㄠˇ(小))　　就是 &做什麼!?& 的意思 以台语发音 不然就变　　&冲什麼冲!?& &冲什麼啦!?&　　前面那字可自由变换　　不知道ㄒ一ㄠˊ真正意思的大有人在　　只是跟著乱叫(当然只知道这是
什麼啦? 什麼事?
的意思)　　题外话: 不好意思 请问大陆看得懂注音拼音吗?　　我没冒犯的意思喔!
提问者评价
很详细。。。也谢谢上面的朋友``````
参考资料：
我 (不希望教壞人的台灣朋友)
其他类似问题
按默认排序
其他5条回答
类似骂人的话～并不算是一句真正骂人的台语，只不过是&粗俗无教养&的人脱口而出的普通话。类似国语&你搞甚么鬼?&或是 &你摆甚么烂?& 。也可以用在双方发生冲突时，在干架前，自我示威壮势，质问对方的用语，如 &啊！你是要怎么样?& 。
&沙&是啥,什麼的意思&小&这个字单独说是台语中&男性精液&的意思,但此处仅是作为语尾助词加强语气用.
台语“沙小”是小人的意思.
&什麼啦&的意思&沙小&这样说比较粗俗
台语的相关知识
您可能关注的推广回答者：回答者：回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁2014林俊杰高雄跨年不插电---小酒窝+台语歌【自录...
给作者投票
相关视频连播
方式一：扫一扫
支持各类二维码扫描软件
方式二：发一发
免费发送App到手机
看不清验证码不正确
该短信不收取任何费用
方式三：下一下
下载App观看
还有更多攻略和游戏礼包等着你
嵌入代码：
这个支持手机播放哦
手机看视频
馨宝宝?用心唱歌
大山：唠上一唠
一颗小葡萄
大家都在看
Copyright & 173. All rights reserved.}