陈志强: 现价买入金斯瑞生物科技 上望4.2元
(01548-HK)为全球最大的基因合成服务提供者之一。集团目前以高利润工业合成生物将为未来发展重点，今年亦开始涉入工业酶领域。目前已研发出10多个品种，于上半年开始已经进入市场。由于该业务还在起步阶段，未来还有很大提升空间，相信工业酶业务将为公司未来整体业绩带高增长支持。近期内股价更不断创下上市以来新高，建议可现价吸纳，中线目标 4.2元，若股价跌穿3.2 元则先行止蚀。欢迎关注腾讯港股微信号“玩转港股”（ihkstock），更多劲爆内容等着你！
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关搜索：
您认为这篇文章与"新一网（08008.HK）"相关度高吗？
看过本文的人还看了
[责任编辑：simonchai]
热门搜索：
腾讯理财超市
同类产品年涨&27%
今年以来收益&13%
近1月涨&7.41%
7日年化收益&2.97%
本日热门资讯
一周热门资讯
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved　　金斯瑞生物科技(01548-HK)为全球最大的基因合成服务提供者之一。集团目前以高利润工业合成生物将为未来发展重点，今年亦开始涉入工业酶领域。目前已研发出10多个品种，于上半年开始已经进入市场。由于该业务还在起步阶段，未来还有很大提升空间，相信工业酶业务将为公司未来整体业绩带高增长支持。　　近期内股价更不断创下上市以来新高，建议可现价吸纳，中线目标 4.2元，若股价跌穿3.2 元则先行止蚀。
责任编辑：yyc
禁止发表不文明、攻击性、及法律禁止言语
请发表您的意见（游客无法发送评论，请
还可以输入 140 个字符
热门评论网友评论只代表同花顺网友的个人观点，不代表同花顺金融服务网观点。
资金流入/万
同花顺财经官方微信号
手机同花顺财经
专业炒股利器
同花顺爱基金
您有什么问题想要告诉我们？
留下您的联系方式，以便我们向您反馈结果
提交成功，感谢您的支持！（於開曼群島註冊成立的有限公司）
股份代號：1548
（於開曼群島註冊成立的有限公司）
股份代號：1548
管理層討論及分析
獨立審閱報告
中期簡明綜合損益表
中期簡明綜合全面收益表
中期簡明綜合財務狀況表
中期簡明綜合權益變動表
中期簡明綜合現金流量表
中期簡明綜合財務報表附註
金斯瑞生物科技股份有限公司（「本公司」或「金斯瑞」，連同其附屬公司統稱為「本集團」）於全球基因合成服務市場
佔據世界領導地位及於合成生物學領域獲全球讚譽。
本集團為全球廣受認同的生命科學研究與應用服務及產品供應商，提供廣泛而綜合的服務及產品組合。廣泛而綜
合的生命科學研究與應用服務及產品組合包括四大分部，即(i)生命科學研究服務，(ii)生命科學研究目錄產品，(iii)臨
床前藥物研發服務，及(iv)工業合成生物產品。服務及產品乃主要由科學家及研究人員於進行基本生命科學研究、
過渡生物醫學研究及初期醫藥開發中所使用。其合成生物產品亦獲工業用酶的業內用戶（例如食品業內的用戶）所
使用。本公司憑藉強勁的銷售及營銷團隊和強大的研發能力，保持公司穩定持續增長。
我們原本於二零零二年於美國新澤西州成立，已設立龐大的直銷網絡，遍及北美洲、歐洲、中國、亞太區（不包括
中國及日本）及日本逾100個國家。我們已建立高度多元化的客戶基礎，包括製藥及生物技術公司、學院及大學、
研究機構、政府機構（包括政府測試及診斷中心）以及分銷商。
截至二零一六年六月三十日止六個月（「報告期間」），本集團的總收益中約有83.3%、5.1%、9.0%及2.6%分別來自
生命科學研究服務、生命科學研究目錄產品、臨床前藥物研發服務及工業合成生物產品。
董事會（「董事會」）
章方良博士（董事長）
孟建革先生
非執行董事
王魯泉博士
黃瑞瑨先生（別名：James Zuie Huang）
潘躍新先生
獨立非執行董事
郭宏新先生
戴祖勉先生
審核委員會
戴祖勉先生（主席）
郭宏新先生
薪酬委員會
郭宏新先生（主席）
戴祖勉先生
提名委員會
章方良博士（主席）
戴祖勉先生
制裁風險控制委員會
章方良博士（主席）
孟建革先生
黃慧玲女士
章方良博士
孟建革先生
香港法律：
美富律師事務所
皇后大道中15號
公爵大廈33樓
安永會計師事務所
執業會計師
中信大廈22樓
海通國際資本有限公司
德輔道中189號
李寶椿大廈22樓
中國主要營業地點
江寧科學園
雍熙路28號
香港主要營業地點
皇后大道東28號
金鐘匯中心18樓
股份過戶登記總處
Harneys Services (Cayman) Limited
4th Floor, Harbour Place
103 South Church Street, George Town
P.O. Box 10240, Grand Cayman KY1-1002
Cayman Islands
香港證券登記處
香港中央證券登記有限公司
皇后大道東183號
合和中心17樓
開曼群島註冊辦事處
4th Floor, Harbour Place
103 South Church Street, George Town
P.O. Box 10240, Grand Cayman KY1-1002
Cayman Islands
二零一五年十二月三十日
主要往來銀行
美國銀行香港分行
葵昌路51號
九龍貿易中心
美國銀行Scotch Plains辦事處
336 Park Avenue
Scotch Plains
招商銀行月牙湖支行
苜蓿園大街88號
截至二零一六年六月三十日止六個月，本集團的收益約為53.2百萬美元，較二零一五年同期錄得的41.1百萬
美元增長29.4%。
截至二零一六年六月三十日止六個月，毛利由二零一五年同期錄得的26.9百萬美元增長33.5%至35.9百萬美
截至二零一六年六月三十日止六個月，本集團的淨利潤由二零一五年同期的約5.7百萬美元增長131.6%至約
13.2百萬美元。
截至二零一六年六月三十日止六個月，本公司股東應佔利潤由二零一五年同期錄得的約5.7百萬美元增長
131.6%至約13.2百萬美元。
截至二零一六年六月三十日止六個月，本集團整體收益增長29.4%至53.2百萬美元（二零一五年同期：
41.1百萬美
元）。毛利為35.9百萬美元，較二零一五年同期的26.9百萬美元增長33.5%。毛利率保持相對穩定水平，為67.5%
（二零一五年同期：65.4%）。本公司股東（「股東」）應佔利潤約為13.2百萬美元，較於二零一五年六月三十日同期的
5.7百萬美元增長131.6%。
於報告期間，生命科學研究服務、生命科學研究目錄產品、臨床前藥物研發服務及工業合成生物產品之收益分別
佔本集團總收益約83.3%、5.1%、9.0%及2.6%。
四大業務分部的業績分析
1. 生命科學研究服務
於報告期間，生命科學研究服務收益為44.3百萬美元，增幅為20.4%（二零一五年同期：
36.8百萬美元）。毛
利率由去年同期的66.3%變為本年度的69.5%，維持在穩定水平。
於報告期間，本集團繼續加強其網上訂購系統。一個嶄新並已更新的網上訂購系統經已推出，以完善網上訂
購體驗。透過不斷努力優化重點賬戶管理，本集團能夠與現有重點客戶維持業務往來，並與新客戶建立關
係，尤其在蛋白質生產及治療用抗體發展的範圍。同時，本集團亦已竭盡所能，簡化基因合成的內部工作流
程，縮短週轉時間，從而讓本集團能夠保持其於基因合成的領導地位。
2. 生命科學研究目錄產品
於報告期間，生命科學研究目錄產品收益為2.7百萬美元，增幅為125.0%（二零一五年同期：1.2百萬美元）。
毛利率自去年同期的62.6%變為本年度的64.7%。
本集團於二零一六年三月在中國市場推出名為eStain L1的創新蛋白染色工具。作為eStain 2.0的改良版，
eStain L1染色效果較佳，每項染色工序的成本亦得以降低。本集團亦已為工業客戶開發結合效能較佳的訂製
磁珠。此外，本集團已於二零一六年四月推出新的能夠表達最熱門免疫檢查點的穩定細胞系，包括PD1, PD-
L1, VISTA, Tim3 及Lag3。
3. 臨床前藥物研發服務
於報告期間，臨床前藥物研發服務收益為4.8百萬美元，較二零一五年同期的2.6百萬美元增長84.6%。毛利
率自去年同期的64.3%增長至本年度的66.2%。
本集團單域抗體藥物的發現已成為主要的收益來源，因該服務平台迅速提供多用途的治療性候用抗體，並具
有多目標搜尋能力、分子穩定性及持久治療效用。醫藥團體認為，該平台是應用在治療癌症和炎症性疾病最
被看好的第二代治療抗體之一。同時，體外及體內生物測定以驗證組合療法或雙特異治療用抗體的概念有重
大需求，而有關測定亦對體外及體內藥理學的收益構成增長。
4. 工業合成生物產品
於報告期間，工業合成生物產品收益增加180.0%至1.4百萬美元（二零一五年同期：
0.5百萬美元）。毛利率
由去年同期的5.7%變為本年度的14.4%。
本集團已調整本分部的銷售策略，注重改善與重點客戶的關係。旗艦產品涵蓋範疇已獲擴展及提高。同時，
我們亦正積極開發特殊酶領域的新產品。
截至六月三十日止六個月
二零一六年二零一五年
千美元千美元變動
53,200 41,050 29.4%
35,897 26,858 33.5%
13,191 5,746 131.6%
本公司股東應佔利潤
13,191 5,746 131.6%
每股基本盈利（美元）
每股攤薄盈利（美元）
於報告期間，本集團錄得收益53.2百萬美元，較二零一五年同期的41.1百萬美元上升29.4%。此乃主要由於我們推
出多項傳統領域中的新服務及產品，加強了營銷活動以擴大客戶群，加上全球市場需求上升，致使銷量增加。我
們透過持續研發改善了生產力及效率，確保及時送達服務及產品。
於報告期間，本集團毛利由二零一五年同期的26.9百萬美元增長33.5%至35.9百萬美元。毛利率由去年同期的
65.4%變為本年度的67.5%。
銷售及分銷開支
銷售及分銷開支用由二零一五年同期的8.4百萬美元上升14.3%至報告期間的9.6百萬美元，主要是由於增加銷售及
營銷人員的補償及福利。
一般及行政開支
於報告期間，除研發開支外，一般及行政開支由二零一五年同期的8.9百萬美元減少4.5%至8.5百萬美元，主要是
由於上市費用減少，且部分被改善僱員的福利及補償、為僱員提供一系列的培訓課程，以及設立新戰略業務發展
於報告期間，研發開支由二零一五年同期的2.4百萬美元增加45.8%至3.5百萬美元，主要是由於參與工業合成生物
產品分部下若干新的具有挑戰性項目。
所得稅開支
所得稅開支由二零一五年同期的2.2百萬美元增加至報告期間的3.0百萬美元，主要是由於稅前淨利潤增加。
於報告期間，本集團淨利潤由二零一五年同期約5.7百萬美元增加131.6%至約13.2百萬美元。
持有之重大投資、重大收購及出售事項
於二零一六年六月三十日，本公司通過其間接全資附屬公司南京百斯杰生物工程有限公司以注資方式完成收購濟
南諾能生物工程有限公司（「目標公司」）51%的股權（「投資事項」）。有關投資事項項下交易及安排的詳情，請參閱
日期為二零一六年四月六日、二零一六年五月十八日及二零一六年六月三十日的公告。投資事項完成後，目標公
司成為本公司的間接附屬公司。
除上文所披露的投資事項外，本集團於報告期間概無持有任何重大投資、重大收購或出售附屬公司及聯營公司。
或然負債及擔保
於二零一六年六月三十日，本集團概無任何重大或然負債或擔保。
流動比率及資本負債比率
於二零一六年六月三十日，本集團的流動比率（流動資產比流動負債）約為4.4（於二零一五年十二月三十一日：
4.3）；及資本負債比率（總負債比總資產）為約17.6%（於二零一五年十二月三十一日：18.0%）。
於二零一六年六月三十日，濟南諾能生物工程有限公司（「濟南諾能」）（於二零一六年六月三十日收購的附屬公
司）從中國農業銀行及中國郵政儲蓄銀行借入短期附息貸款，總金額為人民幣8,200,000元（相當於約1,237,000美
元），由濟南諾能的若干土地、物業、廠房及設備擔保作抵押。濟南諾能使用該等貸款購買原材料，以及補充營運
資金。詳情請參閱本中期報告財務報表附註17。
重大投資或資本資產未來計劃
於二零一六年六月二十日，本公司透過其間接全資附屬公司金斯康（香港）有限公司與鎮江新區管理委員會訂立投
資協議，內容有關通過設立全資項目公司於中國鎮江經濟技術開發區建立基因合成服務外包基地。有關投資的詳
情，請參閱日期為二零一六年六月二十日及二零一六年六月二十一日的公告。
於現時財政年度，本集團正考慮配置更多資源於發展多肽合成業務，提升工業酶的產能，增加生命科學研發活動
規模的投資，以及加強臨床前藥物開發服務下的能力。
除上述所披露者外，於二零一六年六月三十日，概無重大投資或資本資產的特別計劃。
本集團主要於中國經營，承受若干貨幣風險產生的外匯風險，主要涉及美元。外匯風險因若干海外附屬公司持有
外幣而產生。本集團於報告期間並無對沖任何外幣波動。本集團管理層可能考慮訂立貨幣對沖交易，以管理本集
團日後面對的匯率波動風險。
現金流量及公允價值利率風險
除按浮動利率計息的銀行結餘外，本集團並無其他重大計息資產。本集團管理層預期，計息資產並不會受到利率
變動導致的任何重大影響，因為銀行結餘的利率預期不會大幅變動。
現金及現金等價物、貿易及其他應收款項的賬面值為本集團就其財務資產承受的最大信貸風險。本集團管理信貸
風險的措施之目標為控制可能面對的可收回性問題。
就貿易及其他應收款項而言，本集團會就全部客戶及交易對方進行獨立信貸評估。該等評估集中於交易對方的財
務狀況及過往付款記錄，並計及交易對方的特定資料以及有關交易對方經營所在的經濟環境的資料。本集團已實
施監察程序，以確保將會就收回逾期債務採取跟進措施。經考慮客戶的付款記錄及業務表現後，我們向若干客戶
授出信貸限額。我們有時會與來自中國學院、大學及研究機構的客戶，偶爾也會與其他來自歐美的客戶簽訂預付
款項協議。此外，本集團於年末審閱各個別貿易及其他應收款項結餘的可收回金額，以確保就不可收回金額計提
充足的減值虧損。
集團資產之抵押
於二零一六年六月三十日，除有關濟南諾能土地、物業、廠房及設備的質押外，本集團概無資產質押。
營運資金及財務資源
於二零一六年六月三十日，本集團的現金及現金等價物為
122.1百萬美元（於二零一五年十二月三十一日：
萬美元）。
於報告期間，購買無形資產（即軟件、專利及執照）產生的開支為0.1百萬美元，而購買物業、廠房和設備以及在建
工程所產生的開支為4.1百萬美元。
僱員及薪酬政策
於二零一六年六月三十日，本集團共有約1,322名僱員，本集團與其僱員訂立涵蓋職位、僱傭條件及條款、工資、
僱員福利、違約責任及終止理由的僱傭合同。本集團僱員的薪酬包括基本薪金、津貼及其他僱員福利，乃參考僱
員的經驗、於本集團的資歷以及其他一般因素而釐定。
於報告期間，本集團僱員薪酬的開支總額約為
18.2百萬美元（不包括以股份為基礎的付款約
0.8百萬美元），佔本集
團收益的34.2%。
於二零一五年七月十五日，本公司採納首次公開發售前購股權計劃（「首次公開發售前購股權計劃」）。於二零一五
年十二月七日，本公司採納首次公開發售後購股權計劃（「首次公開發售後購股權計劃」，連同首次公開發售前購股
權計劃統稱「購股權計劃」）。自本公司於香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）上市起，概無根據首次公開發售前
購股權計劃授出進一步購股權。於二零一六年六月二十二日，根據首次公開發售後購股權計劃，以每股
元認購本公司合共8,478,137股普通股份的8,478,137份購股權已授予六名僱員，購股權有效期自二零一六年六月
二十二日起至二零二六年六月二十一日，行使價為1.204港元。除本中期報告所披露者外，於報告期內，概無根據
首次公開發售後購股權計劃授出其他購股權。
於二零一六年六月三十日，本集團按職能劃分的僱員人數載列如下：
職能僱員人數佔總數的百分比
銷售及營銷
1,322 100.0%
本集團有關董事及高級管理層之薪酬政策及薪酬架構乃基於本集團之經營業績、個人表現及可比較之市場數據制
定，並由本公司薪酬委員會（「薪酬委員會」）定期檢討。
非執行董事薪酬由薪酬委員會作出建議並由董事會決定，而執行董事及高級管理人員薪酬則由薪酬委員會決定，
兩者均經考慮其功績、資歷及能力以及本集團經營業績及可比較之市場數據後而釐定。
上市所得款項淨額用途
來自本公司上市之所得款項淨額（經扣除包銷費用及相關開支）約為527.3百萬港元（相當於68.0百萬美元）。該等款
項擬根據本公司日期為二零一五年十二月十七日的招股章程（「招股章程」）所載的分配情況使用。自上市日期起至
二零一六年六月三十日的所得款項淨額用途載列如下：
於二零一六年
六月三十日
項目已動用金額
（百萬美元）
擴大生命科學研究與應用服務及產品組合
增強資訊科技的實力
收購公司的股權或業務以補充現有營運
我們相信，我們已於二零一六年首六個月內在所有重大方面達成預先制定的目標。我們相信市場需求仍保持強
勁，而我們的表現能繼續超越競爭對手。
憑藉龐大的市場機遇，本集團繼續採用下列策略以完成其使命及實現可持續增長：
. 增加於研發項目的投資以擴展研究與應用服務及產品組合；
. 增強產能以充分利用生命科學研究與應用服務及產品的強大需求；
. 通過擴展及增強營銷團隊提升海外及中國市場的滲透力；及
. 尋求策略性收購以補充內部增長。
董事會對本集團的未來發展充滿信心且相信在上述策略能成功實施之情況下，我們可以為股東創造更大回報。
董事於競爭業務的權益
截至二零一六年六月三十日止六個月，概無董事或彼等的任何緊密聯繫人於任何與本集團業務直接或間接構成競
爭或可能構成競爭的業務中擁有任何權益。
董事及最高行政人員於股份、相關股份及債權證中擁有的權益及淡倉
於二零一六年六月三十日，本公司董事及最高行政人員擁有根據《證券及期貨條例》（「《證券及期貨條例》」）第XV部
第7及8分部須知會本公司及聯交所的本公司或其任何相聯法團（定義見《證券及期貨條例》第XV部）的股份、相關股
份及債權證的權益及淡倉（包括根據《證券及期貨條例》的該等條文彼等被當作或視為擁有的權益及淡倉），或根據
《證券及期貨條例》第352條須登記於該條所述登記冊或根據香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）附
錄十所載的《上市發行人董事進行證券交易的標準守則》（「標準守則」）須知會本公司及聯交所的權益及淡倉如下：
於二零一六年六月三十日於本公司普通股及相關股份的好倉
所持股份╱
董事姓名身份／權益性質相關股份數目持股百分比
章方良受控法團權益（附註1），一致行動方（附註2），1,092,010,145 65.42
及代表權授予權益（附註3）
王魯泉受控法團權益（附註4），一致行動方（附註2），1,092,010,145 65.42
及實益擁有人（附註5）
王燁受控法團權益（附註6），一致行動方（附註2），1,092,010,145 65.42
及實益擁有人（附註7）
孟建革實益擁有人（附註8）
5,829,960 0.35
於二零一六年六月三十日，章方良持有Genscript Corporation（「GS Corp」）已發行股本約40.59%，就《證券及期貨條例》而言被視為或
被當作於GS Corp持有的所有本公司股份（「股份」）中擁有權益。
於二零零八年八月十四日，章方良、王魯泉及王燁訂立GS Corp股東投票協議。據此，章方良、王魯泉及王燁已同意於GS Corp的股東
大會上一致投票，而王魯泉及王燁同時將代表權授予章方良，授權章方良就王魯泉及王燁各自於GS Corp實益擁有的股份（GS Corp持
有本公司908,502,024股股份）投票並行使所有投票及相關權利。於二零一五年五月二十九日，吳詠梅簽署委任協議，據此將其所持有
GS Corp全部股份（即108,625,000股股份）的投票權及相關權利授予章方良。
有關首次公開發售前購股權計劃詳情，請參閱招股章程的「法定及一般資料－首次公開發售前購股權計劃」一節。
於二零一六年六月三十日，王魯泉持有GS Corp已發行股本約23.24%。根據GS Corp股東投票協議及就《證券及期貨條例》而言，王魯
泉被視為或被當作於GS Corp持有的所有股份中擁有權益。
王魯泉持有根據首次公開發售前購股權計劃有條件獲授購股權涉及的3,886,640股相關股份。
於二零一六年六月三十日，王燁持有GS Corp已發行股本約11.76%。根據GS Corp股東投票協議及就《證券及期貨條例》而言，王燁被
視為或被當作於GS Corp持有的所有股份中擁有權益。
王燁持有根據首次公開發售前購股權計劃有條件獲授購股權涉及的136,178,136股相關股份。
孟建革持有根據首次公開發售前購股權計劃有條件獲授購股權涉及的5,829,960股相關股份。
除上文所披露者外，於二零一六年六月三十日，概無本公司董事或最高行政人員於本公司或其任何相聯法團（定義
見《證券及期貨條例》第XV部）的股份、相關股份或債權證中，擁有(i)須根據《證券及期貨條例》第352條登記於所存
置的登記冊內，或(ii)根據標準守則須另行知會本公司及聯交所的任何權益或淡倉。
主要股東於股份及相關股份中擁有的權益及淡倉
於二零一六年六月三十日，據董事所知，下列人士（本公司董事或最高行政人員除外）於股份或相關股份中擁有根
據《證券及期貨條例》第XV部第2及3分部須向本公司披露之權益或淡倉，或須根據《證券及期貨條例》第336條登記
於所存置之登記冊內之權益或淡倉：
於二零一六年六月三十日於本公司普通股的好倉
所持股份╱
名稱身份╱權益性質相關股份數目持股百分比
GS Corp（附註1）實益擁有人
908,502,024 54.42
KPCB China Fund, L.P.（附註2）實益擁有人
216,921,134 12.99
KPCB China Associates, Ltd.（附註2）受控法團權益
233,198,381 13.97
於二零一六年六月三十日，GS Corp為於美國特拉華州註冊成立的公司，並由章方良、王魯泉、吳詠梅、王燁及牟英軍分別擁有約
40.59%、約23.24%、約23.24%、約11.76%及約1.18%。
KPCB China Fund, L.P.（「KPCB中國基金」）及KPCB China Founders Fund, L.P.（「KPCB China Founders Fund」）為於開曼群島成立
的獲豁免有限合夥企業，其普通合夥人為於開曼群島註冊成立的公司KPCB China Associates, Ltd.（「KPCB China」）。KPCB China於
KPCB中國基金及KPCB China Founders Fund股份上擁有唯一投票及投資權力。於二零一六年六月三十日，KPCB China根據《證券及期
貨條例》被視為於KPCB中國基金所持有的216,921,134股股份及KPCB China Founders Fund所持有的16,277,247股股份中擁有權益。
除上文所披露者外，於二零一六年六月三十日，董事並不知悉任何其他人士（董事或本公司最高行政人員除外）於
股份或相關股份中擁有根據證券及期貨條例第
3分部之條文須向本公司披露且登記在根據證券及期貨
條例第336條須存置之登記冊之權益或淡倉。
購股權計劃
誠如上文所披露者，本公司已採納首次公開發售前購股權計劃及首次公開發售後購股權計劃。購股權計劃旨在使
本公司可向經甄選的參與者授出購股權，作為彼等對本公司作出貢獻的獎勵或回報。董事考慮到購股權計劃的參
與者基礎廣泛，認為有關計劃將使本公司能就本公司的僱員、董事及其他甄選的參與者對本公司所作出的貢獻作
首次公開發售前購股權計劃
本公司已根據二零一五年七月十五日的董事會決議案採納首次公開發售前購股權計劃。由於首次公開發售前
購股權計劃並無涉及本公司一旦於聯交所上市後所授出可認購股份的購股權，故首次公開發售前購股權計劃
不受上市規則第17章之條文所限。而上市後不會根據首次公開發售前購股權計劃授出進一步購股權。
根據首次公開發售前購股權計劃，尚未行使的購股權詳情載列如下：
購股權數目
於二零一六於二零一六
類別╱承授人每股年一月一日於報告期間於報告期間於報告期間於報告期間年六月三十
姓名授出日期歸屬期行使期行使價尚未行使授出註銷失效行使(1)日尚未行使
王燁二零零八年一月二零一零年十二月三十一日至二零一零年0.01 1,603,239 – – – – 1,603,239
十五日二零一八年一月十五日十二月三十一
二零一一年一月十五日至日至二零一八
二零一八年一月十五日年
二零一一年十二月三十一日至一月十五日
二零一八年一月十五日
二零一二年十二月三十一日至
二零一八年一月十五日
二零一三年十二月三十一日至
二零一八年一月十五日
二零零九年十二月二零一零年十二月三十一日至二零一零年0.026 5,344,130 – – – – 5,344,130
三十一日二零一九年十二月三十一日十二月三十一
二零一一年十二月三十一日至日至二零一九
二零一九年十二月三十一日年十二月
二零一二年十二月三十一日至三十一日
二零一九年十二月三十一日
二零一三年十二月三十一日至
二零一九年十二月三十一日
二零一四年十二月三十一日至
二零一九年十二月三十一日
二零一零年七月二零一一年七月十五日至二零一一年七月0.103 27,206,480 – – – – 27,206,480
十五日二零一九年七月三十一日十五日至
二零一二年七月十五日至二零一九年七
二零一九年七月三十一日月三十一日
二零一三年七月十五日至
二零一九年七月三十一日
二零一四年七月十五日至
二零一九年七月三十一日
購股權數目
於二零一六於二零一六
類別╱承授人每股年一月一日於報告期間於報告期間於報告期間於報告期間年六月三十
姓名授出日期歸屬期行使期行使價尚未行使授出註銷失效行使(1)日尚未行使
二零一二年五月二零一二年十二月三十一日至二零一二年十二0.103 34,008,093 – – – – 34,008,093
二十二日二零二零年七月三十一日月三十一日至
二零一三年十二月三十一日至二零二零年七
二零二零年七月三十一日月三十一日
二零一四年十二月三十一日至
二零二零年七月三十一日
二零一四年三月二零一四年十二月三十一日至二零一四年十二0.062 68,016,194 – – – – 68,016,194
二十日二零二五年七月三十一日月三十一日至
二零一五年十二月三十一日至二零二五年七
二零二五年七月三十一日月三十一日
二零一六年十二月三十一日至
二零二五年七月三十一日
孟建革二零一零年二月二零一一年四月一日至二零一一年四月0.077 1,943,320 – – – – 1,943,320
二十日二零二零年十二月三十一日一日至二零二
二零一二年四月一日至零年十二月
二零二零年十二月三十一日三十一日
二零一三年四月一日至
二零二零年十二月三十一日
二零一四年四月一日至
二零二零年十二月三十一日
二零一五年四月一日至
二零二零年十二月三十一日
二零一三年五月二零一六年五月一日至二零一六年五月0.103 1,943,320 – – – – 1,943,320
一日二零二零年十二月三十一日一日至二零二
二零一七年五月一日至零年十二月
二零二零年十二月三十一日三十一日
二零一八年五月一日至
二零二零年十二月三十一日
二零一九年五月一日至
二零二零年十二月三十一日
二零二零年五月一日至
二零二零年十二月三十一日
類別╱承授人
姓名授出日期歸屬期
二零一五年一月二零一六年一月三十日至
三十日二零二五年七月三十一日
二零一七年一月三十日至
二零二五年七月三十一日
二零一八年一月三十日至
二零二五年七月三十一日
二零一九年一月三十日至
二零二五年七月三十一日
二零二零年一月三十日至
二零二五年七月三十一日
王魯泉二零一二年二月二零一三年二月十日至
十日二零一九年七月三十一日
二零一四年二月十日至
二零一九年七月三十一日
本集團高級管理
朱力二零一零年一月二零一一年三月一日至
二十七日二零一九年七月三十一日
二零一二年三月一日至
二零一九年七月三十一日
二零一三年三月一日至
二零一九年七月三十一日
二零一四年三月一日至
二零一九年七月三十一日
二零一五年三月一日至
二零一九年七月三十一日
二零一四年三月二零一四年十二月三十一日至
二十八日二零二零年十二月三十一日
二零一五年十二月三十一日至
二零二零年十二月三十一日
二零一六年十二月三十一日至
二零二零年十二月三十一日
二零一七年十二月三十一日至
二零二零年十二月三十一日
二零一八年十二月三十一日至
二零二零年十二月三十一日
於二零一六
年一月一日
於報告期間
購股權數目
於報告期間
於報告期間
於報告期間
於二零一六
年六月三十
日尚未行使
二零一六年一月
二零二五年七
月三十一日
0.077 1,943,320 – – – – 1,943,320
二零一三年二月
十日至二零
一九年七月
0.103 3,886,640 – – – – 3,886,640
二零一一年三月
二零一九年七
月三十一日
0.077 1,554,656 – – – – 1,554,656
二零一四年十二
月三十一日至
二零二零年
十二月三十一
0.077 1,943,320 – – – – 1,943,320
類別╱承授人
姓名授出日期歸屬期行使期
周傳初二零一二年十月二零一六年十月一日至二零一六年十月
一日二零二五年七月三十一日一日至二零
二零一七年十月一日至二五年七月
二零二五年七月三十一日三十一日
二零一八年十月一日至
二零二五年七月三十一日
二零一九年十月一日至
二零二五年七月三十一日
二零二零年十月一日至
二零二五年七月三十一日
二零一四年三月二零一五年十二月三十一日至二零一五年十二
二十八日二零二零年十二月三十一日月三十一日至
二零一六年十二月三十一日至二零二零年
二零二零年十二月三十一日十二月三十一
二零一七年十二月三十一日至日
二零二零年十二月三十一日
二零一八年十二月三十一日至
二零二零年十二月三十一日
於二零一六
年一月一日
於報告期間
購股權數目
於報告期間
於報告期間
於報告期間
於二零一六
年六月三十
日尚未行使
1,943,,660 – – – – 971,660
類別╱承授人
姓名授出日期歸屬期行使期
於二零一六
年一月一日
於報告期間
購股權數目
於報告期間
於報告期間
於報告期間
於二零一六
年六月三十
日尚未行使
陳志強二零零九年八月
二零零九年八月十日至
二零一九年十二月三十一日
二零零九年八月
十日至二零
一九年十二月
0.003 10,688,259 – – – 2,046,000 8,642,259
二零一四年三月
二零一四年十二月三十一日至
二零二零年十二月三十一日
二零一五年十二月三十一日至
二零二零年十二月三十一日
二零一六年十二月三十一日至
二零二零年十二月三十一日
二零一七年十二月三十一日至
二零二零年十二月三十一日
二零一八年十二月三十一日至
二零二零年十二月三十一日
二零一四年十二
月三十一日至
二零二零年
十二月三十一
0.077 1,943,320 – – – – 1,943,320
張遲發二零零九年七月
二零零九年七月三日至
二零一九年七月三十一日
二零零九年七月
三日至二零
一九年七月
0.003 213,765 – – – – 213,765
二零零九年七月
二零零九年七月三日至
二零一九年七月三十一日
二零零九年七月
三日至二零
一九年七月
0.005 213,765 – – – – 213,765
二零一二年七月
二零一五年七月三十一日至
二零一九年七月三十一日
二零一五年七月
三十一日至
二零一九年七
月三十一日
0.103 54,413 – – – – 54,413
二零一四年三月
二零一四年十二月三十一日至
二零二零年十二月三十一日
二零一五年十二月三十一日至
二零二零年十二月三十一日
二零一六年十二月三十一日至
二零二零年十二月三十一日
二零一七年十二月三十一日至
二零二零年十二月三十一日
二零一八年十二月三十一日至
二零二零年十二月三十一日
二零一四年十二
月三十一日至
二零二零年
十二月三十一
0.077 1,943,320 – – – – 1,943,320
僱員二零零五年十月
十七日至二零
一五年三月
二零零七年六月十二日至
二零二五年十二月三十一日
二零零七年六月
十二日至二零
二五年十二月
0.003－0.103 134,896,406 – – 1,309,798 7,226,351 126,360,257
302,260,940 – – 1,309,798 9,272,351 291,678,791
(1) 緊接購股權獲行使日前的加權平均收市價為1.22港元。
(2) 有關首次公開發售前購股權計劃的進一步詳情，請參閱招股章程附錄五「法定及一般資料」以及本中期報告財務報表附註19。
B. 首次公開發售後購股權計劃
本公司已根據二零一五年十二月七日之唯一股東決議案，批准及採納首次公開發售後購股權計劃。首次公開
發售後購股權計劃須受上市規則第17章之規定所限。
根據首次公開發售後購股權計劃，尚未行使的購股權詳情載列如下：
購股權數目
於二零一六年於二零一六年
類別╱緊接授出日期一月一日於報告期間於報告期間於報告期間於報告期間六月三十日
承授人姓名授出日期歸屬期行使期每股行使價前每股收市價尚未行使授出註銷失效行使尚未行使
（港元）（港元）
僱員二零一六年六月二十二日二零一六年二零一六年1.204 1.21 – 8,478,137 – – – 8,478,137
六月二十二六月二十二
日至二零日至二零
二六年六月二六年六月
二十一日二十一日
– 8,478,137 – – – 8,478,137
(1) 有關首次公開發售後購股權計劃的進一步詳情，請參閱招股章程附錄五「法定及一般資料」及本中期報告財務報表附註19。
董事收購股份或債權證的權利
除本中期報告所披露者外，於報告期間及直至本中期報告日期期間，本公司或其任何附屬公司概無訂立任何安
排，令董事可通過收購本公司或任何其他企業實體之股份或債權證以獲得利益，且概無董事或任何其配偶或18歲
以下之子女獲授任何認購本公司或任何其他企業實體之權益或債券之權利或已行使任何相關權利。
公眾持股量
根據本公司可從公開途徑得到的資料及據董事所知，於本中期報告日期，董事確認本公司已維持上市規則所規定
的公眾持股量須超過本公司已發行股本的25%的足夠公眾持股量。
董事會已決議不會就截至二零一六年六月三十日止六個月宣派任何中期股息。
購買、出售或贖回本公司上市證券
於報告期間，本公司或其任何附屬公司概無購買、出售或贖回本公司任何上市證券。
董事進行證券交易之標準守則
本公司已採納自編的《董事及特定人士進行證券交易的守則》（「守則」），其條款嚴格程度不遜於上市規則附錄10所
載之標準守則所要求的標準。經向所有董事作出特定查詢後，各董事已確認，於報告期間，彼等一直遵守該守則。
該守則亦適用於本公司可能就其交易本公司證券掌握本公司未公佈之內幕消息的有關僱員。據本公司所知，於報
告期間，並無任何有關董事及本公司有關僱員違反該守則的事件。
本集團致力於維持高標準的企業管治，以維護股東權益及提升企業價值及責任。本公司已採納上市規則附錄十四
所載之企業管治守則及企業管治報告（「企業管治守則」）作為其企業管治的自身守則。
除出現對守則條文第
A.2.1條之偏離情況外，截至二零一六年六月三十日止六個月期間，本公司已遵守企業管治守
則之守則條文。
根據企業管治守則守則條文第A.2.1條之規定，主席及行政總裁角色應予以區分及由不同人士擔任。
由於章方良自上市日期起一直同時擔任本公司的董事會主席及行政總裁，因此本公司偏離該條文的規定。董事會
認為，由同一人同時擔任主席及行政總裁有利於確保本集團內部領導的一致性，為本集團制定更加有效及高效的
整體策略計劃。雖然該兩個職位由同一人擔任，但若干職責須與執行董事一同分擔，以平衡權責。此外，所有重
大決策須經由與董事會成員及高級管理層商議後作出。董事會包括三名獨立非執行董事，提供不同的獨立意見。
因此，董事會認為已具備足夠的權責平衡和保障。董事會將定期對此進行審閱監督，以確保現有架構不會損害本
集團內部的權力平衡。
審核委員會
本公司已成立審核委員會（「審核委員會」）。審核委員會目前由三名成員組成，即戴祖勉先生（主席）、張敏女士及
郭宏新先生，彼等均為獨立非執行董事。審核委員會之首要職責為審閱及監督本公司財務報告過程及內部監控。
審核委員會連同管理層及外部核數師已審閱本集團所採納的會計原則及慣例，並就內部監控及財務報告事項進行
討論，包括審閱本集團截至二零一六年六月三十日止六個月的未經審核綜合中期業績。
制裁風險控制委員會
於報告期間及至本中期報告日期之期間，本公司制裁風險控制委員會（「制裁風險控制委員會」）已於二零一六年三
月二十二日、二零一六年七月十二日及二零一六年八月二十五日舉行三次會議，以檢討關於經濟制裁的活動、相
關政策及程序、就遵守合約契據（包括有關股份於聯交所進行全球發售及股份上市而作出的合約承諾）的指引、所
得款項的用途及關於制裁風險的內部監控政策及程序。制裁風險控制委員會已檢討本集團於報告期間可能受經濟
制裁的活動，並監控本集團面臨違反制裁的風險。制裁風險控制委員會認為可能受經濟制裁的活動已有效地受到
監控，並符合有關政策、程序、指引及內部控制措施的有效性。
董事資料變更
根據上市規則第13.51B(1)條，董事資料變動情況如下：
本公司主席及執行董事章方良的薪酬組合已由薪酬委員會經考慮其職責及市場工資後修訂。章方良的基本年薪金
額已提升至每年296,851美元，而基本年度花紅則提升至每年104,188美元，自二零一六年七月一日生效。
本公司執行董事及高級管理層的薪酬方案由薪酬委員會審閱。酌情績效花紅獎勵計劃已於二零一六年八月起生效
並採納（「花紅獎勵計劃」）。根據花紅獎勵計劃，本公司可能向表現優異的執行董事及高級管理層發放花紅獎勵。
可能向本公司每名執行董事及高級管理層發放的花紅獎勵金額乃參考本集團淨利潤較上個財政年度的增幅百分比
及彼等各自表現而釐定。採納花紅獎勵計劃旨在激勵本公司執行董事及高級管理層作出貢獻。
本公司獨立非執行董事張敏不再為在美國納斯達克上市的
Synutra International Inc.（納斯達克股票代碼：
在深圳證券交易所上市的中國（集團）股份有限公司（深交所股票代碼：
002186）的董事，分別自二零一五年
十二月及二零一六年八月起生效。
Ernst & Young 安永會計師事務所Tel電話
22/F, CITIC Tower 香港中環添美道1號
1 Tim Mei Avenue 中信大廈22樓
Fax傳真: +852
Central, Hong Kong
致金斯瑞生物科技股份有限公司董事會
（於開曼群島註冊成立之有限公司）
吾等已審閱第25頁至第58頁所載的中期財務資料，包括金斯瑞生物科技股份有限公司（「貴公司」）及其附屬公司於
二零一六年六月三十日的中期簡明財務狀況表與截至該日止六個月的相關簡明損益表及其他綜合全面收益表、權
益變動表和現金流量表，以及附註解釋。香港聯合交易所有限公司主板證券上市規則規定，編製中期財務資料須
符合其相關條文及由香港會計師公會發佈的香港會計準則第
34 號「中期財務報告」（「香港會計準則第
34 號」）的規
定。貴公司董事須負責根據香港會計準則第34號「中期財務報告」（「香港會計準則第34號」）編製及列報該中期財
務資料。吾等的責任是在實施審閱的基礎上對該中期財務資料發表審閱意見，並根據我們委聘協議約定的條款僅
向董事會出具報告，而並不可作其他目的。我們概不就本報告的內容對其他任何人士負責或承擔責任。
吾等已根據香港會計師公會發佈的香港審閱準則第2410號「由實體的獨立核數師執行中期財務資料審閱」進行審
閱。審閱中期財務資料包括主要向負責財務和會計事務的人員作出查詢，及應用分析性和其他審閱程序。審閱的
範圍遠較根據香港審計準則進行審核的範圍為小，故不能令吾等可保證吾等將知悉在審核中可能被發現的所有重
大事項。因此，吾等不會發表審核意見。
按照吾等的審閱，吾等並無發現任何事項，令吾等相信中期財務資料在各重大方面未有根據香港會計準則第34號
安永會計師事務所
執業會計師
二零一六年八月二十八日
其他收入及收益
銷售及分銷開支
除稅前溢利
所得稅開支
二零一六年
（未經審核）
二零一五年
（經審核）
41,050(14,192)
7,896(2,150)
以下人士應佔：
母公司擁有人
13,191 5,746
母公司普通權益持有人應佔每股盈利
二零一六年二零一五年
千美元千美元
（未經審核）（經審核）
13,191 5,746
其他全面收入
於往後期間重新分類至損益的其他全面收入：
可供出售投資：
公允價值變動
換算海外業務產生的匯兌差額
(2,620) 106
於往後期間重新分類至損益的其他全面（虧損）╱收入淨額
(2,620) 110
期內其他全面（虧損）╱收入，除稅後
(2,620) 110
期內全面收入總額
10,571 5,856
以下人士應佔：
母公司擁有人
10,571 5,856
二零一六年
六月三十日
（未經審核）
二零一五年
十二月三十一日
（經審核）
非流動資產
物業、廠房及設備
物業、廠房及設備的預付款
地租預付金
其他無形資產
遞延稅項資產
非流動資產總額
60,361 49,060
貿易應收款項及應收票據
預付款項、按金及其他應收款項
有抵押短期存款
現金及現金等價物
流動資產總額
153,995 133,014
貿易應付款項
其他應付款項及應計費用
附息銀行借款
流動負債總額
35,099 30,894
流動資產淨額
118,896 102,120
總資產減流動負債
179,257 151,180
二零一六年
六月三十日
（未經審核）
二零一五年
十二月三十一日
（經審核）
非流動負債
遞延稅項負債
非流動負債總額
2,648 1,932
176,609 149,248
母公司擁有人應佔權益
170,321 149,248
非控股權益
176,609 149,248
章方良王燁
截至二零一六年六月三十日止六個月
母公司擁有人應佔
購股權法定盈餘匯兌波動非控股
股本股份溢價*合併儲備*儲備*儲備*保留盈利*儲備*總計權益權益總額
千美元千美元千美元千美元千美元千美元千美元千美元千美元千美元
（附註18）（附註19）
於二零一六年一月一日
1,600 106,655 (20,883) 8,361 6,417 48,689 (1,591) 149,248 – 149,248
– – – – – 13,191 – 13,191 – 13,191
期內其他全面收入：
換算海外業務時的匯兌
– – – – – – (2,620) (2,620) – (2,620)
期內全面收入總額
– – – – – 13,191 (2,620) 10,571 – 10,571
收購附屬公司
– – – – – – – –6,
超額配股權項下發行股份
60 10,024 – – – – – 10,084 – 10,084
股份發行費用
– (517) – – – – – (517) – (517)
股權結算購股權安排
– – –784 – – –784 –784
行使購股權
9 317 –(175) – – – 151 – 151
於二零一六年六月三十日
（未經審計）
1,669 116,479 (20,883) 8,970 6,417 61,880 (4,211) 170,321 6,288 176,609
* 該等儲備賬構成綜合資產負債表中的綜合儲備168,652,000美元（截至二零一五年十二月三十一日止年度：147,648,000美元）。
截至二零一五年六月三十日止六個月
母公司擁有人應佔
購股權法定盈餘投資重估匯兌波動非控股
股本合併儲備*儲備*盈利*保留盈利*儲備*儲備*總計權益權益總額
千美元千美元千美元千美元千美元千美元千美元千美元千美元千美元
（附註19）
於二零一五年一月一日
50 15,002 5,013 3,998 33,604 (4) 4,051 61,714 33 61,747
– – – – 5,746 – – 5,746 – 5,746
期內其他全面收入：
可供出售投資公允價值
變動除稅後
– – – – – 4 – 4 – 4
換算海外業務時的匯兌
– – – – – – 106 106 – 106
期內全面收入總額：
– – – – 5,746 4 106 5,856 – 5,856
附屬公司清盤
– – – – – – – – (33) (33)
以股權支付的購股權安排
– – 1,425 – – – – 1,425 – 1,425
於二零一五年六月三十日
（經審計）
50 15,002 6,438 3,998 39,350 – 4,157 68,995 – 68,995
二零一六年二零一五年
附註千美元千美元
（未經審計）（經審計）
經營活動所得現金流量
除稅前溢利
16,213 7,896
就下列各項調整：
就貿易應收賬款計提撥備
撇減至可變現淨值之存貨
物業、廠房及設備折舊
2,383 2,384
其他無形資產攤銷
土地使用權攤銷
出售物業、廠房及設備項目虧損
4 (179) (26)
4 – (187)
股權結算購股權開支
19,546 11,749
貿易應收款項及應收票據增加
(3,478) (1,857)
預付款項、按金及其他應收款項（減少）╱增加
3,434 (457)
(799) (359)
政府補助減少
(20) (366)
貿易應付款項增加╱（減少）
已抵押短期存款收款
其他應付款項及應計費用（減少）╱增加
(1,371) 2,207
經營所得現金
17,748 10,384
已付所得稅項
(3,163) (1,136)
經營活動所得現金流量淨額
14,764 9,274
二零一六年二零一五年
附註千美元千美元
（未經審計）（經審計）
投資活動所得現金流量
購買可供出售投資
– (4,087)
出售可供出售投資所得款項
購買物業、廠房及設備
(4,140) (3,747)
購買其他無形資產
(104) (91)
收取政府補助
透過注資收購附屬公司
投資活動所用現金流量淨額
(3,551) (1,121)
融資活動所得現金流量
發行股份所得款項
股份發行開支
(1,543) –
償還一名關聯方款項
– (8,178)
融資活動所得╱（動用）現金流量淨額
8,692 (8,178)
現金及現金等價物增加╱（減少）淨額
19,905 (25)
匯兌差額淨額
(1,558) 72
期初的現金及現金等價物
14 103,720 25,637
期終的現金及現金等價物
14 122,067 25,684
現金及現金等價物結餘分析
現金及銀行結餘
71,130 25,684
於收購時距原到期日少於三個月的未抵押定期存款
資產負債表所列的現金及現金等價物
14 122,067 25,684
現金流量表所列的現金及現金等價物
122,067 25,684
1. 公司資料
金斯瑞生物科技股份有限公司（「本公司」）於二零一五年五月二十一日根據開曼群島公司法在開曼群島註冊成
立為獲豁免有限公司。本公司的註冊辦事處位於
4th floor, Harbour Place, 103 South Church Street, George
Town, P.O. Box 10240, Grant Cayman KY1-1002, Cayman Islands。
本公司為投資控股公司。本公司的附屬公司主要從事製造及銷售生命科學研究產品及服務。產品及服務主要
包括生命科學研究服務、臨床前藥物研發服務、生命科學研究目錄產品及工業合成生物產品。本公司股份於
二零一五年十二月三十日在香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）主板上市。
董事認為，本公司的最終控股公司為於美利堅合眾國註冊成立的Genscript USA Corporation（「GS Corp」）。
附屬公司資料
本公司主要附屬公司的詳情載列如下：
註冊成立╱註冊及已發行普通股╱本公司應佔
公司名稱經營地點及日期實繳資本股本權益百分比主要業務
Genscript (Hong Kong) Limited香港155,000港元
– 100銷售生命科學研究產品及
（「GS香港」）二零零九年一月八日
南京金斯瑞生物科技有限公司中國53,020,000美元
– 100製造及銷售生命科學研究
（「南京金斯瑞」）二零零九年三月十二日
產品及服務
Genscript USA Incorporated美利堅合眾國1美元
100 –製造及銷售生命科學研究
「GS美國」二零零九年三月二十六日
產品及服務
金斯康科技（南京）有限公司中國人民幣
– 100製造及銷售生命科學研究
（「南京金斯康」）二零零九年四月三十日132,550,600元
產品及服務
Genscript Japan Inc.日本8,300,000日元
– 100銷售生命科學研究產品及
二零一一年七月七日
南京百斯傑生物工程有限公司中國29,000,000美元
– 100製造及銷售生命科學研究
二零一三年六月六日
產品及服務
南京傳奇生物科技有限公司中國500,000美元
– 100製造及銷售生命科學研究
二零一四年十一月十七日
產品及服務
1. 公司資料（續）
註冊成立╱註冊及已發行普通股╱本公司應佔
公司名稱經營地點及日期實繳資本股本權益百分比主要業務
上海璟睿生物技術有限公司中國人民幣1,000,000元
– 100製造及銷售生命科學研究
二零一五年三月六日產品及服務
湖北百斯傑生物科技有限公司中國人民幣10,000,000元
– 100製造及銷售生命科學研究
二零一五年一月二十九日產品及服務
濟南諾能生物工程有限公司中國人民幣12,077,000元
– 51製造及銷售生命科學研究
（「濟南諾能」）二零零九年八月十九日產品及服務
上表載列董事認為對報告期業績產生重大影響或佔本公司及其附屬公司（「本集團」）資產淨額相當比重的附屬
公司。倘詳述其他附屬公司，董事認為，可能會造成篇幅冗長。
2. 編製基準及本集團會計政策變動
2.1 編製基準
截至二零一六年六月三十日止六個月的中期簡明綜合財務報表已根據香港會計準則第34號「中期財務
報告」及香港聯合交易所有限公司證券上市規則附錄16之適用披露規定所編製。
中期簡明綜合財務報表並未包括年度財務報表所需的所有資料及披露事項，且應與本集團截至二零
一五年十二月三十一日止年度之年度財務報表一併閱讀。
編製基準及本集團會計政策變動（續）
本集團採納之新準則、詮釋及修訂
編製中期簡明綜合財務報表時所採納之會計政策與編製本集團截至二零一五年十二月三十一日止年度
之年度綜合財務報表者一致，惟採納於二零一六年一月一日生效之新準則及詮釋除外。
香港會計準則第1號之修訂披露動議
香港會計準則第16號及香港會計準則折舊及攤銷之可接受方法之澄清
第38號之修訂
二零一二年至二零一四年週期多項香港財務報告準則之修訂
之年度改進
採用上述經修訂準則及新詮釋對財務報表並無重大財務影響。
本集團暫無提前採納任何其他已發佈但尚未生效之準則、詮釋或修訂。
經營分部資料
為方便管理，本集團按照其產品及服務劃分業務單元，可分為以下四個可報告經營分部：
生命科學研究服務，包括基因和多肽合成、
DNA╱核酸引物合成、
DNA測序、定製抗體服務、蛋白質
表達和穩定細胞株生產；
臨床前藥物研發服務，包括三個方面的綜合服務，即蛋白及抗體工程、體外藥效研究和體內藥效研
生命科學研究目錄產品，包括抗體、重組蛋白、蛋白分離及產品分析、分子生物學試劑、多肽、生物
化學及穩定的細胞株；及
工業合成生物產品，包括工業用酶開發和生產。
管理層獨立控制本集團經營分部的業績，以就資源分配及表現評估作出決定。分部表現按照可報告分部溢利
或虧損進行評估，即計量分部收入減分部成本。
由於未定期提供予主要經營決策者審核，故並無披露本集團按經營分部劃分的資產及負債分析。
3. 經營分部資料（續）
二零一六年六月三十日止六個月（未經審計）
藥物研發服務
研究目錄產品
生物產品總計
其他收入及收益
銷售及分銷開支
除稅前溢利
53,,964(9,560)
二零一五年六月三十日止六個月（經審計）
生命科學臨床前生命科學工業合成
研究服務藥物研發服務研究目錄產品生物產品總計
24,395 1,698 739 26 26,858
其他收入及收益
銷售及分銷開支
737(8,357)
除稅前溢利
3. 經營分部資料（續）
(a) 外部客戶收益
截至六月三十日止六個月
二零一六年二零一五年
千美元千美元
（未經審計）（經審計）
26,579 20,348
9,048 8,426
8,727 5,993
亞太地區（不包括中國及日本）
4,018 2,746
2,266 1,842
其他（包括北美洲之其他國家，南美洲及非洲）
2,562 1,695
53,200 41,050
上述收益資料是基於客戶的位置而定。
(b) 非流動資產
六月三十日十二月三十一日
二零一六年二零一五年
千美元千美元
（未經審計）（經審計）
54,316 45,891
54,754 46,323
上述非流動資產資料基於資產的位置作出，不包括商譽及遞延稅項資產。
有關主要客戶的資料
於報告期間，概無本集團向單一客戶作出的銷售收益佔本集團的收益10%或以上。
4. 收益、其他收入及收益
收入（即本集團的營業額）指本報告期內已提供服務及出售貨品的發票淨值扣除退貨及交易折扣後的款項。
以下呈列收入、其他收入及收益分析：
截至六月三十日止六個月
二零一六年二零一五年
千美元千美元
（未經審核）（經審核）
49,120 39,416
4,080 1,634
53,200 41,050
其他收入及收益
外匯兌換收益
銀行利息收入
5. 除稅前溢利
本集團除稅前溢利乃經扣除以下各項後達成：
已售存貨的成本
已提供服務的成本
物業、廠房及設備項目折舊
其他無形資產攤銷*
預付土地租賃款項攤銷
貿易應收款項減值撥備
經營租賃的最低租賃付款：
－土地及樓宇
核數師薪酬
僱員福利開支（不包括董事薪酬）：
工資及薪金
退休計劃供款（定額供款計劃）
股權結算購股權開支
出售物業、廠房及設備項目的虧損
撇減存貨至可變現淨值
* 本報告期內的其他無形資產攤銷計入中期簡明綜合損益表賬面的「行政開支」項下。
截至六月三十日止六個月
二零一六年二零一五年
千美元千美元
（未經審核）（經審核）
15,790 14,,
18,187 17,165
3,548 2,439
根據開曼群島及英屬處女群島之規則及法規，本集團毋須於開曼群島及英屬處女群島繳納任何所得稅。
香港利得稅乃就報告期內在香港產生的估計應課稅溢利按16.5%的稅率計提撥備。
本集團於日本運營的附屬公司須根據其於報告期內的盈利按15%–25.5%的稅率繳納所得稅。
本集團於美利堅合眾國運營的附屬公司於報告期內須以聯邦稅率34%及州稅率9%繳稅。
中國即期所得稅按本集團若干中國附屬公司的應課稅溢利（根據於二零零八年一月一日獲批並開始生效的中
國企業所得稅法釐定）的法定稅率25%撥備，惟本集團享有稅務優惠及按優惠稅率繳納稅項的若干中國附屬
公司除外。
南京金斯瑞獲認定為高新技術企業及技術先進型服務企業資格，而南京金斯康獲認定為技術先進型服務企
業；兩者均需於報告期內按15%優惠稅率繳納所得稅。
濟南諾能為一家合資格的高新科技企業，報告期內須按15%的優惠稅率繳納所得稅。
截至六月三十日止六個月
二零一六年二零一五年
千美元千美元
（未經審核）（經審核）
即期 – 中國
3,006 1,768
即期 – 其他地區
(1,355) (587)
期內徵收總稅項
3,022 2,150
本公司概無派付或宣派截至二零一六年六月三十日止六個月的股息。
8. 母公司普通權益持有人應佔每股盈利
每股基本盈利金額乃根據母公司普通權益持有人應佔報告期溢利，及報告期內已發行普通股加權平均數
1,653,031,268股（截至二零一五年六月三十日止六個月：
1,183,326,316股）計算，加以調整以反映報告期內
每股攤薄盈利金額的計算乃依據母公司普通權益擁有人應佔報告期內溢利。計算所用的普通股加權平均數為
計算每股基本盈利所採用報告期內已發行普通股數目，以及假設在視作行使所有潛在攤薄普通股為普通股時
已無償發行之普通股加權平均數。
每股基本及攤薄盈利的計算乃根據：
截至六月三十日止六個月
二零一六年二零一五年
千美元千美元
（未經審核）（經審核）
用於每股基本盈利計算的母公司普通權益持有人應佔盈利：
13,191 5,746
二零一六年二零一五年
用於每股基本盈利計算的期內已發行普通股加權平均數
1,653,031,268 1,183,326,316
攤薄效應 – 普通股加權平均數：
40,723,238 33,078,695
1,693,754,506 1,216,405,011
9. 物業、廠房及設備
收購及出售
於截至二零一六年六月三十日止六個月期間，本集團按成本
3,031,000美元（截至二零一五年六月三十日止六
3,250,000美元）收購物業、廠房及設備項目，當中不包括通過業務合併收購之物業、廠房及設備（見
附註20）。
於截至二零一六年六月三十日止六個月期間，本集團出售了賬面淨值為9,000美元的資產（截至二零一五年
六月三十日止六個月：
10,000美元），導致9,000美元的出售淨虧損（截至二零一五年六月三十日止六個月：
10,000美元）。
有關資本承擔之資料，見附註22。
二零一六年
六月三十日
（未經審核）
於一月一日之成本
通過注資收購附屬公司
成本及賬面淨值
通過業務合併收購的商譽已分配至以下現金產生單位：
. 工業合成生物產品
二零一六年二零一五年
六月三十日十二月三十一日
千美元千美元
（未經審核）（經審核）
1,934 1,228
4,665 2,372
減：存貨撥備
(397) (347)
4,268 2,025
截至二零一六年六月三十日止六個月已確認存貨撥備為50,000美元（截至二零一五年六月三十日止六個月：
零）。存貨撥備已被計入簡明綜合損益表中的「銷售成本」。
12. 貿易應收款項及應收票據
二零一六年二零一五年
六月三十日十二月三十一日
千美元千美元
（未經審核）（經審核）
貿易應收款項
20,939 17,894
21,861 18,023
減：貿易應收款項減值撥備
(314) (1,109)
21,547 16,914
本集團與客戶間的貿易條款以信貸為主，信貸期為
90日。本集團致力嚴格控制未收回應收款項，而
管理層則定期檢討逾期結餘。鑒於上文所述，加上本集團貿易應收款項與大量分散客戶相關，故並無重大信
用風險集中的情況。貿易應收款項為免息。
貿易應收款項減值撥備變動如下：
於二零一六年一月一日
已確認減值虧損
撇銷為無法收回之款項
於二零一六年六月三十日
於二零一五年一月一日
已確認減值虧損
於二零一五年十二月三十一日
該等個別已減值貿易應收款項與陷入財政困難或拖欠付款的客戶有關，預期僅有一部分應收款項可以收回。
12. 貿易應收款項及應收票據（續）
於報告期末，貿易應收款項按發票日期的賬齡分析如下：
二零一六年
六月三十日
二零一五年
十二月三十一日
並無個別或共同視作減值的貿易應收款項的賬齡分析如下：
並無逾期或減值
逾期少於3個月
逾期超過3個月但1年內
千美元千美元
（未經審核）（經審核）
17,809 14,771
1,473 1,510
20,939 17,894
二零一六年二零一五年
六月三十日十二月三十一日
千美元千美元
（未經審核）（經審核）
11,663 9,,,027
20,625 16,785
並無逾期或減值的貿易應收款項與大量近期並無拖欠記錄的分散客戶有關。
已逾期但未減值的貿易應收款項與若干和本集團擁有良好過往記錄的獨立客戶有關。根據過往經驗，本集團
董事認為無須就該等結餘作出減值撥備，原因為信貸質素並無重大轉變，而結餘仍被視為可全數收回。本集
團並無就該等結餘持有任何抵押品或增加其他信貸。
應收票據於六個月內到期。於二零一六年六月三十日及二零一五年十二月三十一日，概無應收票據貼現或背
預付款項、按金及其他應收款項
二零一六年二零一五年
六月三十日十二月三十一日
千美元千美元
（未經審核）（經審核）
其他應收款項
3,705 8,927
待抵扣增值稅(i) 709 277
向僱員墊款
5,999 10,296
減：其他應收款項減值
(88) (143)
5,911 10,153
本集團在國內銷售的貨品及提供的服務須繳納中國增值稅（「增值稅」）。進項增值稅可從應付銷項增值稅扣除。待抵扣增值稅主
要指銷項增值稅與可扣進項增值稅之間的淨差額。
其他應收款項的減值撥備變動如下：
於二零一六年一月一日
因不可收回而撇銷之金額
於二零一六年六月三十日
於二零一五年一月一日
減值損失撥回
於二零一五年十二月三十一日
並無視作減值的預付款項、按金及其他應收款項的賬齡分析如下：
二零一六年二零一五年
六月三十日十二月三十一日
千美元千美元
（未經審核）（經審核）
未到期亦無減值款項
5,911 10,153
14. 現金及現金等價物及已抵押存款
二零一六年二零一五年
六月三十日十二月三十一日
千美元千美元
（未經審核）（經審核）
現金及銀行餘額
122,067 103,720
已抵押短期存款
122,269 103,922
減：信用證的已抵押短期存款
(202) (202)
現金及現金等價物
122,067 103,720
以港幣計值
52,205 65,214
以美元計值
38,388 21,719
以人民幣計值
25,916 12,295
以歐元計值
2,399 1,842
以英鎊計值
2,195 2,029
以日圓計值
現金及現金等價物
122,067 103,720
於報告期末，本集團以人民幣（「人民幣」）計值的現金及銀行結餘總額為25,916,000美元（二零一五年十二月
三十一日：12,295,000美元）。人民幣不能自由兌換為其他貨幣。然而，根據中國大陸《外匯管理條例》及《結
匯、售匯及付匯管理規定》，本集團獲准通過獲授權銀行兌換人民幣為其他貨幣以進行外匯業務。
銀行現金根據每日銀行存款利率按浮動利率賺取利息。短期存款就信用證作抵押。銀行結餘及已抵押存款存
放於信譽良好且近期無拖欠記錄的銀行。現金及現金等價物的賬面值與公允價值相若。
15. 貿易應付款項
於二零一六年六月三十日及二零一五年十二月三十一日，貿易應付款項按發票日期的賬齡分析如下：
二零一六年二零一五年
六月三十日十二月三十一日
貿易應付款項不計息，通常有60–90天結算期。
16. 其他應付款項及應計費用
預收客戶款項
其他應付款項
就購買機器及建設樓宇應付款項
除企業所得稅外的應付稅項
千美元千美元
（未經審核）（經審核）
3,291 2,340
3,982 2,414
二零一六年二零一五年
六月三十日十二月三十一日
千美元千美元
（未經審核）（經審核）
8,742 7,,,,,
24,888 24,661
17. 附息銀行借款
二零一六年
實際利率屆滿日六月三十日
銀行貸款－有擔保
5.98–6.55一年以內
分析如下：
應償還銀行貸款：
一年以內或按要求
於二零一六年六月三十日收購之附屬公司濟南諾能承擔期末所有附息銀行借款。銀行貸款受以下擔保：
(i) 濟南諾能於二零一六年六月三十日之公允價值總額為641,000美元的土地；及
(ii) 濟南諾能於二零一六年六月三十日之公允價值總額為522,000美元的物業、廠房及設備。
18. 股本及股份溢價
二零一六年二零一五年
六月三十日十二月三十一日
千美元千美元
（未經審核）（經審核）
普通股（每股0.001美元）
5,000 5,000
已發行及繳足：
普通股（每股0.001美元）
1,669 1,600
股本及股份溢價（續）
本公司股本及股份溢價變動情況概要如下：
股份數目股本股份溢價總計
千美元千美元千美元
於二零一六年一月一日
1,600,000,000 1,600 106,655 108,255
因行使超額配股權而發行股份(a) 60,000,000 60 10,024 10,084
行使購股權（附註19）
9,272,351 9 317 326
股份發行開支
– – (517) (517)
於二零一六年六月三十日（未經審核）
1,669,272,351 1,669 116,479 118,148
於二零一六年一月二十六日，因悉數行使超額配股權而按每股1.31港元的價格發行60,000,000股普通股（「超額配股股份」），總
代價約為78,600,000港元（相當於約10,084,000美元）（扣除上市費用前）。
購股權計劃
於二零一六年六月二十二日，根據本公司於二零一五年十二月七日採納之首次公開發售後購股權計劃，向六
名僱員授出8,478,137份購股權，以認購合共8,478,137股每股0.001美元的本公司普通股，歸屬日期自二零
一六年六月二十二日至二零二三年六月二十二日，行使價為1.204港元。購股權屆滿日為授予日起計10年。
購股權並無授予持有人享有股息或於股東大會投票的權利。
期內，以下購股權尚未行使：
截至六月三十日止六個月
二零一六年
二零一五年
加權平均購股權加權平均購股權
行使價數目行使價數目
每股美元千份每股美元每股千份
於一月一日
於六月三十日
19. 購股權計劃（續）
於報告期末尚未行使購股權之行使價及行使期如下：
二零一六年六月三十日
可行使購股權數目
* 購股權之行使價可因應供股或發行紅股，或本公司股本之其他類似變動而予以調整。
19. 購股權計劃（續）
期內所授出購股權的公允價值為636,770美元（每份0.075美元）（二零一五年：
3,647,751美元，每份0.130美
元），其中本集團於截至二零一六年六月三十日止六個月確認購股權開支為784,000美元（未經審核）（二零
一五年：1,425,000美元）。
於期內所授出股權結算購股權的公允價值於授出日期（二零一六年六月二十二日）計及所授出購股權的條款及
條件後使用二項式模式估計。下表列出所用模型的輸入數據：
股息率(%) –
預期波幅(%) 43
無風險利率(%) 1.15
購股權的預期年限（年）
股份價格（每股港元）
按照預計股價回報之標準偏差所計量之波幅乃根據同業內可資比較上市公司之統計數字分析計算。
於報告期末，本公司於計劃項下有300,157,000份尚未行使購股權。根據本公司現時的資本架構，全面
行使尚未行使購股權將引致發行額外300,157,000股本公司普通股，產生約300,157美元的額外股本和約
22,023,408美元的股份溢價（扣除發行開支前）。
20. 業務合併
於二零一六年六月三十日，本集團通過向濟南諾能注資，收購濟南諾能51%股權，該公司為一間從事生產飼
料酶的非上市公司。該收購為本集團將其工業合成生物產品線擴張至飼料行業其他領域的策略的一部分。該
收購的代價以現金支付，其中7,993,000美元已於二零一六年六月支付。
20. 業務合併（續）
於收購日期濟南諾能的可識別資產及負債的公允價值如下：
於收購時確認的
附註公允價值
物業、廠房及設備
地租預付金
其他無形資產 – 專利
其他無形資產 – 客戶關係
貿易應收款項及應收票據
預付款項、按金及其他應收款項
現金及現金等價物
貿易應付款項
其他應付款項及應計費用
附息銀行借款
遞延稅項負債
可識別淨資產總額（按公允價值）
非控股權益
收購產生之商譽
以現金支付
收購產生的現金流量分析如下：
收購的現金代價
所收購現金及銀行結餘
收購產生的現金流入淨額
（計入投資活動所得現金流量）
已確認商譽主要來自合併濟南諾能與本集團的資產及業務活動而產生的預計協同效應及其他利益。就所得稅
而言，商譽不可扣稅。
本集團就該收購事項產生54,000美元的交易成本。該等交易成本已開銷且計入損益中的行政開支，並納入現
金流量表經營現金流量部分。
21. 經營租賃承諾
本集團根據經營租賃安排租賃其若干生產及辦公室物業。經商議後，物業租期介乎一至七年。於二零一六年
六月三十日及二零一五年十二月三十一日，本集團於不可撤銷經營租賃項下到期的未來最低租賃付款總額如
二零一六年二零一五年
六月三十日十二月三十一日
千美元千美元
（未經審核）（經審核）
第2至第5年（包括首尾兩年）
3,190 3,506
4,186 4,494
22. 資本承擔
除上文附註21所述的經營租賃承擔外，於報告期末，本集團的資本承擔如下：
二零一六年二零一五年
六月三十日十二月三十一日
千美元千美元
（未經審核）（經審核）
已訂約但未撥備：
廠房及機械
關聯方交易
本集團的主要關聯方詳情如下：
崇陽縣金瑞兔業有限責任公司（「金瑞兔業」）控股股東的直系親屬控制的實體
除詳情載於財務報表其他章節的交易外，本集團於報告期內與關聯方進行的交易如
截至六月三十日止六個月
二零一六年二零一五年
附註千美元千美元
（未經審核）（經審核）
向金瑞兔業購買原材料
(i) 價格乃經計及現行市價後雙方共同協定。
(b) 本集團主要管理人員的報酬：
截至六月三十日止六個月
二零一六年二零一五年
千美元千美元
（未經審核）（經審核）
短期僱員福利
退休金計劃供款
權益結算購股權開支
向主要管理人員支付的總報酬
1,390 1,374
24. 按類別劃分的金融工具
報告期末各類金融工具的賬面值如下：
於二零一六年六月三十日 (未經審核)
貸款及應收款項
貿易應收款項及應收票據
計入預付款項、按金及其他應收款項的金融資產
現金及現金等價物
已抵押短期存款
21,,067202
按攤銷成本列賬
的金融負債
貿易應付款項
計入應計負債及其他應付款項的金融負債
附息銀行借款
24. 按類別劃分的金融工具（續）
報告期末各類金融工具的賬面值如下（續）：
於二零一五年十二月三十一日（經審核）
貸款及應收款項
貿易應收款項及應收票據
計入預付款項、按金及其他應收款項的金融資產
現金及現金等價物
已抵押短期存款
16,,720202
按攤銷成本列賬
的金融負債
貿易應付款項
計入應計負債及其他應付款項的金融負債
25. 批准財務報表
財務報表於二零一六年八月二十八日經董事會批准及授權刊發。}