同意陈老师的解答关于引导倒裝句讲解时as 和so 的区别,我补充几个问题:
除了有正式文体和非正式文体的区别外还有:
在句1和句2中,因为so是副词所以两个分句需要有and連接,有无逗号都可以注意:这个and 是不可省略的,但是我们的学生平常可能忽略了这一点,以至于经常漏掉 and
句3不用and,但必须用句号即分成两个独立的句子。
句4as 是从属连词,它与前面的句子之间是逗号但不能用and。这可以跟句2做个对比:句2需要用and连接句4则不能用and。
2. as 既然是连词那么它的意思是什么?引导何种从句
这个as 实质上是从属连词,引导方式状语从句意思是“像……一样”。as 前面的部分昰主句as 引导的部分是从句。像“as + 助动词+ 主语”这种倒装实际是方式状语从句的“变式”(Variable Type)。 例如:
▲这还说明so 引导的倒装是必具性的,而as 引导的倒装则是选择性的就是说,as引导的句子也可以不倒装
3. “as + 助动词+ 主语”倒装句讲解的两种翻译方式:
从属连词as 的本意是“像……一样”,所以像as do I 这个倒装的翻译,既可以翻译为“我也如此”也可翻译为“像我那样”。实际上这两个意思是一回事,只昰强调的角度不同而已如上述两句可以有如下两种翻译:
可以译为:他们经常去听音乐会,我也是
也可译为:他们和我一样,经常去聽音乐会
可以译为:她特别高,她父母也都那么高
也可译为:像她父母那样,她长得特别高
4. 以下是摘自有关词典的as 倒装句讲解:
Eve is very tall, as was her mother. 夏娃像她妈妈一样,长得很高(夏娃长得很高,她的妈妈也是)(《朗文当代英语辞典》)
▲再举一些相关的例句,注意不同的翻译方法:
拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。