中文:原来如此 日文:成る程 假名:なるほど 注音:naruhodo 这个词是日语会话中常用的“回应”方式,类似的话还有:「あぁ、そうですか」 「わまりました」

发音近似于【扫~嘚思乃】 日文打法是 そうですね(so u de su ne)意思是赞成对方的... 原来如此 是在与自己预测相吻的时候的感慨 日语是 なるほど(na ru ho do) 发音近似于...

なるほど(na ru ho do)原来如此 上媔这个是原来如此的常见说法 还有一种常见说法そうですね(sou de su ne)是表示对方说话 我主观的附和 比如对方解释了一件东西的意义 你表示自己已经悝解“原来如此”“日语 原来是这样啊”就可以用这句话回答 没有什么实际意义 但大部分情况也可以翻译为原来如此

平常所说的soudesune(そうですね)其实并非原来如此的意思.真正表达原来如此最最贴切的日语是:なるほど!(naruhodo) soudesune之所以被人认为是原来如此的意思,是因为通常使用在“被别人提醒而觉悟一些事情的时候表示同意”这样的场景里,其实跟原来如此并不相同.

问题!原来如此.的确如此,我还真不知道:▼そうなんだ,我理解了:そうなんだなるほど/./原来如此;啊;诶. ▼へー.▼へぇーそうなんだ:＂原来如此&quot? ●回答、なるほどね、そうなんだ!原来如此!原来如此,说得对,有同感時使用、なるほど合点. うん、変奏曲か /、そうなんだ.--------------------------●例,同意对方的意见. なるほどな./、毎日兴味津々で闻いていました▼ああそうなんだ!▼まだ何も知らなかったので「そうなんだ、なるほど」って. なるほど;诶.▼あっ;表示同意对方的说法,原来是変奏曲啊.的确是这样. ああ、知らなかった;的确如此/的日语怎么说./

原来如此的日语怎么说 なるほど 非诚勿扰里面的原来如此 叫 so dei si nei 是敬语么 那非敬语的原来如此怎么说? 不是敬語拼读:naruhouduo