具体差异/菏泽方言
菏泽方言读词语，如最后一个字为“子”，大多会读成“de”音。如：麦子（měi de）、傻子（shā de）、孩子（hài de）等。菏泽方言读句子，如里面有“的”，大多会读成“lēi”或“lāi”如“美丽的（lēi）牡丹”。有“得”同样，但有时一句中的“得”会有两种读音，如：你得（dei）把它弄得（lei）好一点。当读感叹句时，菏泽方言的感叹词有恁、哎等。如：你炒的菜真好吃！菏泽方言中读作：“恁（nēi）你炒类（lēi）菜咋恁（nèn）好吃哎！”你家的花真好看！菏泽方言中读作：“恁家类（lēi）花的咋恁（nèn）好看哎！”菏泽方言中的“呢”常会读成“类”（一声或轻声）。例如：问：你干什么呢？（你干啥类？）答：我们家蒸馒头呢。（俺家蒸馍类。）就如普通话中，有些词汇是一个意思，但却都存在一样，菏泽方言也会有这样的情况。比如普通话中的骄傲的人，菏泽话中就有两个表示的词汇：能豆子、二能子（两词中的“子”都发“的”音）。菏泽方言中的“不拉叽”常用在形容词后，让词具有贬义色彩。如：普通话：黑 脏 酸菏泽话：黑不拉叽 脏不拉叽 酸不拉叽菏泽方言中，“类慌（慌变为hang音）”一般用在动词或形容词后。如饿类慌、撑类慌、热类慌、憋类慌。下面做详细列举：（普通话-菏泽方言）表示动物的词语：蛇-长虫 麻雀-小小虫 蝉-肚捞(lāo)子 跳蚤-疙蚤蝌蚪-蛤蟆蝌子 苍蝇-蝇子表示植物的词语：山楂-山拉红 树-附 马齿苋-马蜂菜自然界事物下雨-滴点 闪电-打闪 树荫-树凉凉 发霉-涨簿土块-土坷垃时间词：拂晓-五更 傍晚-横横 昨天-雁门黑下-夜晚 前天-前意(yēi) 昨天—燕们(mei) 大前天-大前意(yēi) 以前-早先、早先生杂词：眼屎-知马虎 残疾人-才坏人身体称谓：额头-脑木瓜子 膝盖-各拉拜子 脖子-脖拉更脚踝-脚脖 拳头-皮锤 后脑勺-后脑门(子)菏泽话中凡韵母为iao，都读为uo。如脚（juo）。但药（yao）也读yuo。
口语列举/菏泽方言
菏泽方言词汇的形成有其自身特定的自然环境、生活习惯和社会历史的渊源，具有生活化、口语化的特点。下面的几句话可以很好的体现出这些特点：验门横横（yan天honghang），俺上到街行（hang），一个熊孩的，骑喽个破洋车的，一家伙奏对（dui要3声）俺身行啦，非来俺胳拉拜的疼，汗褂的也撂啦！意为：昨天傍晚，我来到街上，一个孩子，骑着辆自行车，撞着我了，摔得我膝盖疼得不得了，上衣都摔掉了！一括（kuo）副行蹲俩马嘎的。公嘞给母嘞佛：你往那边咕叽咕叽，我快挤死啦！母嘞佛：我再往那边咕叽咕叽就掉下去个龟孙啦！意为：一棵树上蹲着两只麻雀。公的给母的说：你往那边挤挤，挤死我了。母的说：我再往那边蹲就从树上掉下去了！当然，菏泽方言始终处于发展和变化之中。如今部分地区的菏泽方言已经于普通话越来越接近，差别也越来越小（如“昨天”在菏泽方言中既说“验门”，但同时也有很大一部分人说“昨天”）。随着菏泽方言逐渐向着普通话的方向发展，部分老年人使用的词许多年轻人已不再使用。
具体方言/菏泽方言
(说明:上文已说过的词汇，不再录入该部分)忻:含义1:娶，如"忻媳妇(娶媳妇)";含义2:嫁给，如:她非忻他不可(她非嫁给他不可)"。干啥、干啥嘞=干什么凉凉-阴凉处;年下-春节期间;横横-傍晚;隅首-十字交叉路口;雁门-昨天;前意(yēi)-前天;大前意(yēi)-大前天。寨壕-护村河;城墙海子-护城河;牙狗-公狗;接子-剡(shan)过的公羊;拉把-抚养;拾叨-拾掇;整至-指将不好或乱的局面治理好;知马虎-眼屎;耳永-耳屎;各蚤-跳蚤;腻虫子-蚜虫;多回-刚才;长虫-蛇;马嘎子-麻雀;肚老(lāo)子、爬查-蝉;草鱼-鲫鱼;秫秸-玉米杆、高粱杆;佛-说;非-水。度老(liāo)得-蝉;志志-测量某物的重量;抓类-干什么呢;长簿-发霉;毛子-厕所;些-很;精-聪明;魔道-指精神不正常的人;老灭-最后一名。何劳-搅拌;咕唧-蹲;喉咙眼的-嗓子眼;雪皮-头屑;老瘪一吝啬的人;麻麻(读三声)-姑姑;盖体-被子;铺体-褥子。廖-破、缝;滴点-下雨;不滴啦-雨停;不嘚劲儿-不舒服;叙乎-有印象;恁-你;格拉拜的-膝盖;山拉红的-山楂。石牛--雌性的牛;牦牛--雄性的牛;厥子--公羊;骚虎--公羊;舌头列列--蜥蜴;秀溜--麻利;罗生--花生;地身--地的长度。大尽--大月;小尽--小月;草驴-雌性驴;叫驴-雄性驴;夜猫子-猫头鹰;刀老--螳螂;棒子--玉米;蝎虎子--壁虎。吃头-食物;零嘴-零食;窝窝-窝头;果子-糕点;土包子--未见过世面的人;真二--真傻;不着调--办事不牢靠。
&|&相关影像
互动百科的词条（含所附图片）系由网友上传，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可，禁止商业网站等复制、抓取本站内容；合理使用者，请注明来源于www.baike.com。
登录后使用互动百科的服务，将会得到个性化的提示和帮助，还有机会和专业认证智愿者沟通。
此词条还可添加&
编辑次数：5次
参与编辑人数：5位
最近更新时间： 14:30:46
贡献光荣榜
扫码下载APP菏泽方言词汇
10:48:43 本文行家：
菏泽方言录制组&& &&&&&& 菏泽市位于山东省西南，包括牡丹区、郓城、鄄城、单县、曹县、巨野、成武、定陶、东明共9个县区，与山东其它县市的方言均属于官话大区，即北方方言。根据李荣关于北方方言的分区，同时参考古代清声母入声字和次浊圣母入声字在今天各地的分化规律，山东各地方言又分别划归三个不同的官话小区：冀鲁官话、中原官话、胶辽官话。而菏泽方言就属于官话小区分区中的中原官话范围。&&&&& 就现代山东方言分区来说，根据钱曾怡等《山东方言的分区》的意见，将山东地区方言分为东西两区，包括东莱片、东潍片、西齐片、西鲁片，将菏泽方言归于西鲁片。&&&&& 菏泽方言是汉语在菏泽地区的变体和分支，因其属于北方方言的范畴，因此和普通话之间的差异不像南方诸多方言那样明显。其中这些差异主要体现在词汇和声调等方面。同时菏泽内部各县区以及农村地区的方言也各有差别，菏泽城西、西南和东明的语音与河南口音近似，单县、郓城东北和巨野北部又有变化，菏泽城区老年人和年轻人也有差异。但是这些仅仅是大语言区域里的小变化，总的来说菏泽地区语音都大同小异，基本不存在交流障碍的问题。下面就基于词汇方面来说明菏泽方言的特点及其与普通话之间的差异。&&&&& 前面已经说过，菏泽方言属于北方方言中中原官话的一种。既然普通话是以北方方言为基础方言，那么菏泽方言词汇和普通话词汇就有很多共同之处。但方言和共同语之间也有不少有差异的地方，通过比较可以更好的体现出菏泽方言的特点：首先，从音节结构方面来看，可分为以下五个方面：（一）普通话中许多双音节词，在菏泽方言对应的是单音节词，如：普通话&麦子&棉花&叔叔&舅舅&牙齿&眼睛菏泽话&麦&花&& 叔&& 舅&& 牙&& 眼（二）普通话中某些单音节词，在菏泽话中对应的是双音节词，这里仅举其中具有代表性的例子：普通话&冰&云&& 露&肾&& 肝&& 蛇菏泽话&冰凌& 云彩& 露水& 腰子& 肝子& 长虫（三）普通话中某些双音节词，在菏泽话中也是双音节词，如：普通话& 下雨& 雨停& 被子& 褥子& 土豆& 小气菏泽话& 滴点& 住点& 盖体& 铺体& 地蛋& 撮挤（四）普通话中某些双音节词，菏泽话对应的是多音节词，如：普通话&脖子& 膝盖&额头& 壁虎& 喜鹊& 蝌蚪菏泽话&脖拉更&胳拉拜子&额拉拜子&歇虎子&马嘎子&蛤蟆蝌蚪（五）普通话跟菏泽话的音节数和构词语素相同，而排列次序相反，如：念叨和叨念、刚才和才刚、积攒和攒积等等。其次，从构词语素来看，同样的概念或事物，普通话和菏泽方言之间多为有共同的语素构成或在共同语的基础上个别语素有所增删或改变，可以从以下几个方面来看：（一）菏泽方言与普通话构词方式大体相同，存在共同的语素，但有些构词语素又有所差别，如：普通话&今天& 鸽子& 阴凉& 月亮&第二天& 前天菏泽话&今门儿& 鹁鸽&凉凉儿&月老娘&第以儿&前以儿（二）菏泽方言的构词语素与普通话的完全不同。没有任何规律性可言，这部分词也体现了菏泽话与普通话中区别性最大的一方面，如：普通话&& 昨天&& 下午&& 后天&& 早晨&& 晚上菏泽话&& 验门&& 横横&& 过明& 清起来&& 黑家（三）菏泽话与普通话的附加成分不同。利用附加成分进行构词，这在普通话和菏泽方言中都有存在，其差别主要体现在附加成分的不同及其所表示的意义不同。首先，从前缀来看，普通话和菏泽话都有“老”、“第”、“小”等比较常用的前缀，而且它们的特点和功用有很大一部分是相同的，如“老刘”、“小李”等用在姓前的表示称呼的前缀；但也有一部分其用法和意义是不同的，如：普通话& 小气& 痞子&莽撞的人&骄傲的人&一起&& 鹰菏泽话&老鳖一&二流子&二愣子&二能子&一法& 老雕从上表可以看出，在菏泽方言中，“二”作为前缀往往表示具有贬义色彩的词语，如表中的“二流子”表示流里流气的人，“二愣子”表示冲动莽撞的人等等，这与普通话有很大的区别。其次，从后缀来看，菏泽方言的一个明显特点，即“子”在菏泽方言中出现的频率要明显高于普通话，虽然“子”作为后缀在普通话和菏泽话中都有出现，但在菏泽话中“子”的用法更加宽泛。 “子”在菏泽方言中读“的”音，用法比较广泛和随意，可以加在一般名词后，不表示实在的意义，同时也可以加在量词和时间名词后，作为名词的标志，用以增强词根的感情色彩。普通话& 上衣& 喜鹊&自行车& 一会& 米粒&山楂菏泽话&汗褂子&马嘎子&洋车子&一会子&米粒子&山兰红子另外，除了“子”外，菏泽方言还有一部分比较特殊的后缀，包括“哩慌”、“拉叽”、“巴”、“的”等。以下对这几个后缀作分别解释：“哩慌”在菏泽方言中一般用在动词或形容词后，构成用来表示感觉或心理活动的词语，多用来表示不舒服的感觉。如：普通话&&&& 热&饿&&&& 累&&& 渴&&& 撑&菏泽话& 热哩慌&饿哩慌&& 累哩慌&& 渴哩慌&& 撑哩慌“拉叽”在菏泽方言中一般用在形容词后，使整个词带有一种贬义色彩，如：普通话&&& 脏&&& 累&&& 酸&&& 苦&&& 咸&&& 黑菏泽话&脏不拉叽&累不拉叽&酸不拉叽&苦不拉叽&咸不拉叽&黑不拉叽“巴”在菏泽方言中一般用在动词后，与单音节动词组合来构成一个新词。普通话&& 挤&& 拧&& 刻&& 剁&& 炒&& 切&& 洗&& 捆菏泽话&挤巴& 拧巴& 刻巴& 剁巴& 炒巴& 切巴& 洗巴& 捆巴而新词往往重叠使用，重叠后表示动作减弱，带有随意或者漫不经心的意味。如：普通话&& 挤&& 拧&& 刻& 剁&& 炒&& 切&& 洗&& 捆菏泽话&挤巴挤巴&拧巴拧巴&刻巴刻巴&剁巴剁巴&炒巴炒巴&切巴切巴&洗巴洗巴&捆巴捆巴后缀“的”在菏泽方言中多用在形容词后，和“子”的用法一样。如：& 普通话&&& 很瘦&&& 很黑&& 不清醒&& 不干净& 菏泽话&瘦拉吧唧的& 黑七麻呼的&臆而八症的&油吃马糊的下面列举一下菏泽方言中比较常用的并且与普通话差异较大的各个类别的词语，其中包括：人称代词：我，我们，我们的——俺你，你们，你们的——恁表时间的词：验门，验来——昨天&&&&& 今儿，今门——今天&&&&& 明个，赶明——明天过明——后天&&&&&&&&&&& 晌午，晌午头——中午&&& 清起来——早晨横横——下午，傍晚&&&&& 黑家——晚上&&&&&&&&&&& 江江——刚才一会儿——一木楞&&& 表称谓的词：姥姥——姥娘&&&&&&&&&&& 伯父——大爷&&&&&&&&&&& 伯母——大娘小女孩——小妮&&&&&&&&& 小男孩——小小&&&&&&&&& 年轻女孩——闺女自己老婆的姐夫或妹夫——连襟&&&&& 客人——kei表动物的词：蛇——长虫&&&&&&&&&&&&& 壁虎——歇虎子&&&&&&&&& 猫头鹰——夜猫子蛤蟆——介蛤蟆，癞蛤蟆& 螳螂——刀螂，当啷&&&&& 麻雀——家雀乌鸦——老鸹&&&&&&&&&&& 鹰——老雕&&&&&&&&&&&&& 蝉——爬查鸽子——鹁鸽&&&&&&&&&&& 蜥蜴——地地力子&&&&&&& 蜻蜓——听听跳蚤——虼蚤&&&&&&&&&&& 蝙蝠——面面虎子&&&&&&& 蝌蚪——蛤蟆蝌蚪动词：故意——单门来&&&&&&&&& 东张西望——撒么&&&&&&& 聊天——拉呱身体发痒——刺挠&&&&&&& 抖一抖——和萨&&&&&&&& 动弹——故雍脱掉——妈&&&&&&&&&&&&& 擦——妈&&&&&&&&&&&&&& 打击——歇挠——筷（上声）&&&&&&& 很，特别——歇&&&&&&&& 用巴掌打——呼骂人——卷&&&&&&&&&&&&& 蹲下——古几&&&&&&&&&& 做——奏收拾——捯饬&&&&&&&&&&& 训斥，斥责——熊&&&&&& 不要，别——白斜视——白拉眼&&&&&&&&& 啰嗦——神道&&&&&&&&&& 小孩调皮——怪形容词：（植物）枯萎——各验&& 开心，悠闲——字&&&& 心情不快，不爽——各应干净利落——麻利&&&&&&& 为人厉害——寇&&&&&&&& 巴结人——添摸清楚——清凉&&&&&&&&&&& 疯狂——魔道人的身体称谓：额头——额拉盖子&&&&&&& 膝盖——各拉拜子&&&&&& 脖子——脖拉更脚踝——脚脖&&&&&&&&&&& 拳头——皮锤&&&&&&&&&& 后脑勺——脑门佛子自然界各种事物：太阳——日头&&&&&&&&&&& 闪电——打闪&&&&&&&&&& 毛毛雨——雾拉土块——科拉&&&&&&&&&&& 厕所——茅房&&&&&&&&&& 残疾——柴坏水饺——扁食&&&&&&&&&&& 鸭子——扁嘴&&&&&&&&&& 树——副春节——年下&&&&&&&&&&& 土豆——地蛋&&&&&&&&&& 冰——冰溜菏泽方言词汇的形成有其自身特定的自然环境、生活习惯和社会历史的渊源，具有生活化、口语化的特点。下面的几句话可以很好的体现出这些特点：验门横横，俺上到街行，一个熊孩的，骑喽个破洋车的，一家伙奏对俺身行啦，非来俺胳拉拜的疼，汗褂的也撂啦！（其中“验门横横”是昨天下午的意思，“奏”是就，“对”是撞的意思，这里念上声，“非”是摔的意思，“胳拉拜子”是膝盖，“汗褂的”是上衣的意思。）一括副行蹲俩马嘎的。公嘞给母嘞佛：你往那边咕叽咕叽。母嘞佛：我再往那边咕叽咕叽就掉下去个丈儿啦！（“一括副行”就是一棵树上，“马嘎的”是喜鹊的意思，“嘞”是的的意思，“咕叽”是蹲的意思，“佛”是说的意思。）词汇作为语言的要素之一，和语音、语法共同构成了一种语言的语言体系。与普通话语言词汇相比，方言词汇有着很大的研究价值。菏泽方言词汇词量众多，具有生活化、大众化和口语化的特点，读起来朗朗上口，一定程度上反映了菏泽地区社会历史渊源、大众生活习惯以及语言演变发展状况，对菏泽地区语言及其与普通话的对比研究有很大的研究价值。当然，菏泽方言始终处于发展和变化之中。现在部分地区的菏泽方言已经于普通话越来越接近，差别也越来越小（如“昨天”在菏泽方言中既说“验门”，但同时也有很大一部分人说“昨天”）。随着菏泽方言逐渐向着普通话的方向发展，部分老年人使用的词许多年轻人已不再使用。
百科的文章（含所附图片）系由网友上传，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载，请注明来源于。
喜欢旅游，到过很多的地方，希望把这些经历和大家分享。还没有帐号？ 赶紧
用户版块帖子
[推荐]帮你了解《菏泽2009最新方言》
UID：237261
1.“杨马狗子”是什么？
A.洋槐花 B.杨树花C.小马驹D.小狗崽
2.“打滴溜”是什么？
A.打点滴B.玩陀螺C.玩弹弓D.荡悠着玩
3.“鸡蹶子”是什么？
A.鸡毛掸B.鸡屁股C.一种鬼D.一种鸡
4.“拼种”是什么？
A.有拼劲的人B.有干劲的人C.大脑有问题的人D.小脑有问题的人
5.“泥虫子”是什么虫子？
A.土鳖B.蚯蚓C.蚜虫D.地老虎
6.你真肉，你个肉头！其中的“肉”什么意思？
A.胖乎乎B.慢腾腾C.有力气D.有胆量
7.“棒轴子”是什么东西？
A.车轴B.很棒C.轴承D.玉米芯
8.“栽嘴”什么意思？
A.接吻B.绊倒后摔到嘴C.打瞌睡D.倒霉
9.“拧劲头”什么意思？
A.绳子的劲头B.人的劲头C.倔强的人D.有劲头的人
10.“日蔫”什么意思？
A.做事不利索B.太阳晒蔫了C.太阳落下了D.XJ动作
11.“祸败”什么意思？
A.惹祸了B.失败了C.浪费和摧残D.因祸得福
12.“小宁宁”什么意思？
A.菏泽人常用名B.市委书记的儿子C.对小东西的爱称D.一种鸟
13.“麦鱼子”是什么？
A.麦田里的鱼B.麦收时吃的鱼C.未脱壳的麦子D.麦子上的害虫
14.“摆治”是什么意思？
A.摆动B.做饭C.玩弄D.请客
15.“火头”是什么？
A.一种树B.一种虫子C.一种鱼D.一种鸟
16.“马鳖”指的是：
A.一种甲鱼B.马身上的寄生虫C.一种吸血虫D.老鳖
17.“各应”是一种：
A.恶心的感觉B.高兴的感觉C.痒的感觉D.冲动
18.“鼓涌”是：
A.轻微的动弹B.强烈的动作C.敲鼓的动作D.水流出的样子
19.“半吊子”最确切的解释是：
A.没钱的人B.傻瓜C.易冲动的人D.智商低的人
20.“半伏”最匹配的数字是：
A.150 B.250 C.350 D.450
UID：324893
UID：292588
八爪团级别银牌会员
嘎嘎...
比威海方言还难理解
UID：409931
楼主你有才哥厉害
UID：409931
2.D 3.D 4.C 5.猜不下去了
UID：100277
八爪团级别银牌会员
了解这个作何？
UID：424988
关我们屁事！
UID：387132
八爪团级别银牌会员
八爪团勋章：
我是威海人。。。。
UID：403582
八爪团级别铜牌会员
UID：298464
吃馍馍不服，喝水儿不不开，你说，我滴乖
UID：10314
我是菏泽人，但好多都不知道啊
UID：415289
还是有些不明白啥意思
UID：459295
八爪团级别一钻会员
理解不了！
UID：485114
我也是菏泽人，但是也很多的没听说过，但大部份都能理解，哈哈!
访问内容超出本站范围，不能确定是否安全
限100 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表，建议存为草稿
您目前还是游客，请
&回复后跳转到最后一页
Powered by & Copyright Time now is:01-03 01:14 &
版权所有 Gzip disabled　　眼门哼哼黑楼，俺失个光即将，到家后去KEI呱呱听，还半趴拉，把个拉百子磕冒血拉，呱呱听没KEI着，KEI个扑拉蛾子，还花不拉几类！　　　　各位看官，能看懂吗？这个可是正宗山东菏泽话发音的一个小故事　　嘿嘿
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　老家山东青岛，基本看懂~
　　曹县人在青岛，顶！
　　昨天晚上，我光着膀子，到家后面捉呱呱听？还绊倒了，把膝盖碰破了 呱呱听没捉到 捉到了个蛾子 还带花
　　呱呱听是什么
　　我正宗的菏泽人呢,呱呱听我也不知道是啥玩意!不过楼上的兄弟将楼主的话翻译的很是地道!
　　呱呱听按我的理解应当是我们临沂话说的“光光蜓”就是指蜻蜓的意思
　　我老家菏泽的 离开菏泽在外地上学好几年了 家乡话不忘阿
　　我是山东曹县的，“呱呱听”我知道，小时候抓过，呵呵，就是“蜻蜓”
　　要我就这样讲：燕儿门哼哼黑露，我失着光机将，到家后去KEI呱呱听，还半趴拉，把个拉百的磕冒血拉，呱呱听没KEI着，KEI个扑拉蛾的，还花不拉几类！　　
　　呵呵，还真是好玩，我是山东潍彷的，可是我一个字都看不懂
　　楼上潍坊的朋友,欢迎你来菏泽.我的一个大学同学是你们那里的,跟我在一起了一段时间,那菏泽话说的好着来!
　　蜻蜓我们那叫
“老虎“老字四声,虎轻声
　　夜和黑家，俺上街买fu拉子，被个骑洋车子的碰捉了，我就骂他：你nia B咋骑里唉
　　我也是菏泽的，家乡话太好听了，呵呵，有现在在深圳的老乡吗？来聊聊吧，我的QQ 。男，八四年的， 有福田区，
　　我也是菏泽的，家乡话太好听了，呵呵，有现在在深圳的老乡吗？来聊聊吧，我的QQ 。男，八四年的， 现在在福田区，
　　在这里能看到家乡话,太高兴了,我是曹县人,在济宁
　　我基本上能看懂啊；　　我单县的；　　荷泽讲话就比较个别一点了；
　　俺潍坊人 *** 不过没看懂~~~~~~~~
　　我干月
　　正解,PS:我不是山东人.　　　　昨天晚上，我光着膀子，到家后面捉蜻蜓,还绊倒了，把膝盖碰破了 蜻蜓没捉到 捉到了个蛾子 还带花.
　　看懂了，徐州的
　　泰安的，没看懂！　　快闪人！！
　　很亲切的家乡话 我曹县人 在济南
　　济宁,河泽,枣庄(山东),徐州(江苏),淮北(安徽),商丘(河南),口音基本上完全一致　　以上几个地方我都去过,用家乡话与当地人交流,基本上没有区别.
　　要是说出来我能听懂，可念那些个字音调不同，嘉祥回的那句干月我觉的最有代表性，一般人肯定不懂那是反胃想呕吐的意思。方言还是要加上语调语气听着顺啊
　　呵呵，楼上的一提醒,我才明白了,原来是我干月
　　我是定陶的怎么还是看不懂？？奇怪，不过楼主也许不知因为菏泽地处四省交接处，所以各县说话是不同的。东明，曹县口音接近河南话。单县成武巨野有济宁口音，而郓城鄄城又是一种口音，牡丹区和定陶口音接近，但各县内又不同，十里不同音。说出来外地人也许不信，但你在当地走一圈就知道了。
　　单县的全看懂了。　　想家了~~~~~~~~
　　NND我荷泽东明的 毛没看懂 离开家太久了
　　单县的，哈哈，看懂了　　　　
　　燕儿门哼哼黑露.呵呵 这个好！！！！！！！！！
　　一括附航停俩妈嘎得，公累给母累佛：你往那谷济谷济中不？你把空都占完个熊啦！母累佛：吊形，吊日累我再往那谷济都掉下器个丈累啦！
看看这个有几个能冻类
　　一棵树上停了两只麻雀 公的对母的说 你往那边挪挪行吗？你把空都占完了！母的说 （吊=掉=JB.
形=貌=样 只是一种脏语助词 比如
MLGB的GB``！大家意会就行）
我再往那挪挪就掉下去了（丈累 也是一种脏语助词 也是菏泽特有的内敛而淫0邪的土匪味 如MB``
你们懂的``！！）
　　菏泽牡丹区的在此，顶一下！！！
　　曹县人在四川 看得懂
　　曹县的，离开家乡十年了，仍然能看懂
　　rsioejl顶上
　　在厂贞
　　丫入呢人呢
　　哈哈，能看懂咯，不过写出来看着真逗
　　菏泽方言4级测试 　　　　2006年联合国教科文组织与国家教委考试中心联合编著 ] 　　
一、选择题：（40分，每题2分） 　　01.“格拉甭”或”勃拉梗”的意思是 （ ） 　　A.形容人很瘦 B.形容人很穷 C.脚腕 D.脖子 　　02.“姑即下”的意思是 （ ） 　　A.形容脚像鸡一样 B.形容走路像鸡一样 C.坐下 D.蹲着 　　03.“夜每”的意思是 （ ） 　　A.特别的 B.今天 C.昨天 D.后天 　　04．以下哪个词是用来形容那些思维有问题的人 （ ） 　　A.拉萨 B.哆嗦 C.拼头 D.张精 　　05．与形容词“哆嗦”同义的词是 （　 ） 　　A.抽筋 B.二百五 C.实兴 D.张精 　　06．“实兴”的意思是 （　） 　　A.好色的人 B.老实的人 C.有个性的人 D.喜欢的人 　　07．“恶萨”的意思是 （ ） 　　A.我的天啊！ B.可用的垃圾 C.你去死吧！ D.一种植物 　　08．歇后语“半吊子”的下一句是 （　 ） 　　A.二百五 B.神憎鬼厌 C.人人烦 D.一瓶不满 　　09．与“嘟了”同义的词是 （　 ） 　　A.完了 B.实牛 C.麻嘎子 D.蝉 　　10．与“吼咸”不同义的词是 （　 ） 　　A.海咸 B.恶咸 C.模拉碱 D.血咸 　　11．与“咋呼！”不同意的是（　 ） 　　A.嘈喧！ B.唧唧！ C.叫猫子！ D.炒料豆！ 　　12．四个中，不同种类的是 （　） 　　A.小小虫 B.布哥 C.扁呆 D.麻嘎子 　　13．四个中，不同意思的是 （　） 　　A.二百五 B.精细皮 C.半吊子 D. 冒食鬼 　　14．与“鞋瓜打子”同义的是 （　） 　　A.黄瓜 B.茄子 C.拖鞋 D.豆角 　　15．“他家猫将了”的意思是 （　 ） 　　A.玩麻将 B.生小猫 C.像猫一样的小孩 D.没胆的将军 　　16．四个中，不同意思的是（　） 　　A.出憋 B.小胆鬼 C.免片 D.上街 　　17．“瓜鞍子”的意思是 （ ） 　　A.草棚 B.瓜的叶子 C.盛瓜的工具 D.一种食品 　　18．四个中，不同意思的是 （　） 　　A. 岔头 B.推头 C.理发 D.剃头 　　19．四个中，不同意思的是 （ ） 　　A.二页子 B.劳力 C.光棍汉子 D.外头人 　　20．“坷垃”的意思是 （ ） 　　A.一种 B.假货 C.泥块 D.垃圾 　　
　　二、听力理解题（14分，每题2分） 　　1、录音：“你明个业满黑改到树行的累等我！” 　　问题：他们约定的时间是（ ）。 　　A、黎明 B、傍晚 C、子夜 D、中午 　　2、录音：“二狗家累花糕叫猫吃了？！” 　　问题：事件发生的时间可能是（ ） 　　A、春天 B、夏天 C、秋天 D、冬天 　　3、录音：“李三明，你不是说你的作业本放到燥虎窝里烧了么？” 　　问题：李同学向老师撒谎说作业本放哪里了（ ） 　　A、猪圈 B、动物园 C、厨房 D、卧室 　　4、录音：“唉呀，萨达姆还是叫人家煤国给缺啦！” 　　问题：萨达姆咋了？（ ） 　　A、去见马克思了 B、被炸了 C、逮起来了 D、跑掉了 　　5、录音：“我改大棚底下买累个裤岔的，推紧。” 　　问题：这位同志想说（ ） 　　A、时间不够用 B、买了东西又退给了人家 C、衣服没法穿 D、在街上撞人了 　　6、录音：“夜每打麻将，把他二大爷累个裤腰带都入了！” 　　问题：这位同志昨晚做了什么？（ ） 　　A、偷了二大爷的腰带 B、赢了二大爷的钱 C、输光了 D、陪老婆打麻将 　　
三、选择填空题（16分，每题2分） 　　1、你这个____，人家说说你咋动手啊？！ 　　A、蠢货 B、半吊子 C、勇敢的人 D、英雄 　　2、到明上集____弄点鸡梁子回来。 　　A、逛街 B、转转 C、坐坐 D、问问 　　3、八奶奶家内侄给她____，这几间堂屋都归他。 　　A、飞盆的 B、照管 C、卖出去了 D、一口窝里吃饭 　　4、继发是个 ____，人家都知道，可又不敢当面笑话他。 　　A、好人 B、二页子、C、当官累D、洋鬼的 　　5、以下四个词中不可解释为“死”的是_____。 　　A、修行了 B、走了 C、回家了 D、回老家了 　　6、你个____儿，拍死你算了！ 　　A、面瓮子 B、猪腰子 C、蒜臼子 D、面条子 　　7、这个懒鬼，天都开春了，还弄个____放到盖体窝累。 　　A、水碗 B、面缸 C、火轰的 D、马楂子 　　8、冬天把花放到____累冻不死。 　　A、厨房 B、红红窖 C、堂屋 D、屋顶 　　四、阅读理解题（10分，每题2分） 　　老郭家外头，是个揍门插长的累实兴人。夜每哼哼改到街航，叫一个熊孩的累摩头碰指腰啦；格拉拜的飞破啦，汗挂的也了啦，格拉绷还有点不合适。 　　老郭眼泪 　　
五、名词解释（10分，每题2分） 　　1、宿蜇的： 　　2、外头人： 　　3、木掀板子脸： 　　4、红红秧的： 　　5、卖喝狼桃累： 　　
六、情景对话（10分，每空2分） 　　背景：你是个中学生，一天早晨你在一个小吃摊喝胡辣汤，摊主是位中年妇女。以下：A代表你；B代表中年妇女。用菏泽的方言及习惯补全对话。 　　A： （ ），给我来（ ），（ ）。 　　B：好，小来，你坐那歪等等。 　　A：（ ），你快点哈。 　　B：几每不上学啊？ 　　A：（ ）。 　　B：哦，那前半天干啥气？ 　　A：几个同学拉呱摆。 　　
七、命题作文（20分） 　　题目：用标准的菏泽话来叙述菏泽的名胜和特产。附加题： 　　“玉徐徐”是指哪种农作物 　　“甜付节”是指什么 　　西红柿在荷泽方言中怎么说 　　嘎指窝是指人体的哪一部位
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)}