无语呵呵擦的贴吧
rt最近看盗墓，弄得我晚上做噩梦，想看看别的，但看了几本都不喜欢一场暴雨，网线断了，没水没电，我感觉我快死了“微笑”还是“呵呵”，人们对表情图的理解有多不一样？ | 科学人 | 果壳网 科技有意思
“微笑”还是“呵呵”，人们对表情图的理解有多不一样？
emoji 表情图 表情符号 语言 交流
本文作者:芸香
在网络对话里点缀上各种绘文字（emoji）小表情，这已经是再寻常不过的事情了，这些小黄脸表情图标早已传遍了整个网络，甚至被人们用来写诗、写小说。不过，表情图标并不是总能让交流变得更融洽——比如说，来自老妈的消息里可能会加上在她眼中显得温柔可爱的“微笑”表情图，但在你眼中，同一个表情却早已是“呵呵”、“慢走不送”的代名词了……
早已不再代表“微笑”的一个表情……
“小黄脸”表情的背后，到底藏着多少误解？最近，来自明尼苏达大学的GroupLens研究团队就对emoji的理解分歧展开了研究，并在网站上公布了他们的研究论文[1]（目前，该论文尚未在学术期刊发表，它稍后将在学术会议上发布）。这篇论文指出，无论在情绪色彩还是含义上，emoji造成理解分歧的情况都相当普遍。更糟糕的是，在不同的系统平台中，同一个代号的emoji长相还差别很大，发送者和接受者看到的emoji可能根本就是两个样，这样还会进一步增加误读。emoji一个用不对，友谊的小船搞不好说翻就翻。
你看到的表情是啥样？
作为一种“图形文字”，emoji图标和文字符号一样有自己的Unicode编码，以及对应的文字描述。比如说这个符号，它对应的编码是U+1F60D，文字描述是“心形眼睛的笑脸”（Smiling Face with Heart-Shaped Eyes）。
按理说，有了这套编码和“官方描述”，emoji的意思就会固定下来，但实际上根本不是这么回事。人们遇到生词会去查字典，但没人会去查阅表情符号的官方描述，大家都按自己的想法来解读它们。不仅如此，Unicode编码只用文字描述了emoji，但却没有规定它到底要长什么样。很多平台都会把通用编码对应到自己设计的表情图片上，同样的一条消息，可能换个地方一看表情图的长相就完全不同了。
这些表情图标编码都一样，长相却相差很多。图片来自：grouplens.org
哪个表情最容易闹误会？
这一次，研究者们从感情色彩和语义两方面调查了人们对emoji的理解分歧。他们招募来304位受试者，让它们对随机抽选的常见表情图片进行解释，并对它的情绪色彩进行打分（-5分为最负面，+5分为最正面）。对22个常见emoji（每个选取了5种不同的版本）的调查显示，人们对同一个表情图的解读分歧就很常见，如果再算上版本差异，分歧就更加严重了。
在感情色彩方面，分歧的一个焦点集中在“眯眼露齿笑”这个表情上（grinning face with smiling eyes，U+1F601）。谷歌、三星等版本的露齿笑嘴角上翘，看起来很开心，但人们对“嘴角持平”的苹果版本评价却没有那么正面（见下图）。不少受访者甚至认为，苹果版的露齿笑图片表达的是偏负面的情绪。
换个平台，情绪就变了。图片来自：grouplens.org
甚至就在同一部手机上，同一条信息都能被显示成截然不同的样子……
微软版本的“睡脸”图标（sleeping face，U+1F634）也是一个引人误解的典型例子，其他几个版本的睡脸图标都比较容易辨认，并且被认为情绪是中性的。但微软版本低垂眼睛的“睡脸”，却让91%的评价者产生了传递负面情绪的感觉。在进行分析的22种emoji里，有9种在不同的平台上都会得到明显不同的情绪解读（平均的情绪评分差异在2分以上）。
微软版的睡脸，怎么看都像是失望脸啊……图片来自：emojipedia.org
在语义上，人们对emoji的解读也出现了不少差异。在对同一个版本的表情图解释中，分歧最大的就是苹果版的“不快脸”（UNAMUSED FACE，U+1F612，见下图）。有人把它解读成“失望”，有人则觉得是“郁闷”，也有人觉得是“怀疑”……而与之相反，人们对“心形眼睛的笑脸”理解则相当一致。
系统输入法也认同，这个表情真的有很多种解释……
研究者们指出，统一emoji图标的设计将更加有利于交流，减少误解的可能性，进一步的研究也能帮助改进emoji设计，让它传递的信息变得更清晰。在将来的研究中，还需要考虑文化差异等因素带来的影响。研究emoji表情在交流中的作用，这也将帮助人们开发适应网络时代的语言分析新技术。（编辑：窗敲雨）
文章题图： 友情提供
http://grouplens.org/site-content/uploads/Emoji_Interpretation.pdf
http://grouplens.org/blog/investigating-the-potential-for-miscommunication-using-emoji/
你可能感兴趣
滑稽哥哥表示，你们这些渣渣
所以说实际是这样的
引用 的话：果壳表情怎么发啊不知道，不过有windows10虚拟键盘可以用??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
显示所有评论
全部评论(45)
果壳表情怎么发啊
引用文章内容：研究者们指出，统一emoji图标的设计将更加有利于交流，减少误解的可能性，进一步的研究也能帮助改进emoji设计，让它传递的信息变得更清晰。但是表情的演变和网络语言一样不可预知……
所以说实际是这样的
引用 的话：所以说实际是这样的
引用 的话：果壳表情怎么发啊不知道，不过有windows10虚拟键盘可以用??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
还是果壳聪明，没有官方表情，不给误解的机会，如果非要使用，一切后果自负。。
这样？ ?????????
友谊变爱情的节奏~~~~~~情人变仇人~~~~~：P
引用 的话：果壳表情怎么发啊戳进去
我想问这套是哪个笨蛋公司的？小米？来自 煮熟的壳
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
引用 的话：? 我想问这套是哪个笨蛋公司的？小米？你这样子发出来，会因为平台/设备不同显示成不同的样子啊……来自
(??`ω??)都用颜文字的话哪来这么多事
有次群里召集踢球，于是我发了个报名的手势，随即被毒打一顿。从此我知道了这个手势的文字描述是“No”。简直血一样的教训
滑稽哥哥表示，你们这些渣渣
所以必须发图,自己的表情图.. 斗图
引用 的话：不知道，不过有windows10虚拟键盘可以用???????????????????????????????????????...都看不见。。。_(:з」∠)_
其实目前最让我困惑的是[狡猾]，有的人会拿他当滑稽用，但看起来整个脸都憋红了，眼神也不如[滑稽]那么友善，有种鄙视的感觉，有时就会在贴吧看到有人拿[狡猾]当[滑稽]用，本来是为了求共鸣的结果却吵了起来...
露出尖齿的大笑......你看上去好像很好吃...找不到相应表情，想动手画一个来自
哈哈哈 好逗~ google 那个打瞌睡的 好可爱
我以前拿来表示呵呵，现在重新用来表示微笑。
引用 的话：露出尖齿的大笑......你看上去好像很好吃...找不到相应表情，想动手画一个像这个吗，hiahiahiahia
果树学博士生
之前就是用了那个闭嘴微笑的表情被某群说道了一下午……
建筑学专业，分形艺术小组管理员
当代巴别塔……三星这个让人仿佛看到了小姐姐！
_(o?ωo?」∠)_
引用 的话：当代巴别塔……三星这个让人仿佛看到了小姐姐！ _(o?ωo?」∠)_我鸟赛高！！
O(∩_∩)O哈哈~
显示所有评论
(C)2017果壳网&&&&京ICP证100430号&&&&京网文[-239号&&&&新出发京零字东150005号&&&&
违法和不良信息举报邮箱：&&&&举报电话：论“呵呵”在网络交际中的语用功能_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
论“呵呵”在网络交际中的语用功能
&&“呵呵”表示笑或微笑的意思,是笑声的拟声词,在日常生活中虽有应用但不是很广泛。随着当下新的交际方式出现,特别是聊天工具和BBS以及手机等的普及发展的情况下,“呵呵”已经成为目前表示“笑”的表情的使用频率最高的词汇了。本文主要探究“呵呵”在网络交际中复杂的语用价值以及形成的原因。
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，方便使用
还剩4页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢笑而无语唯有呵呵喜欢的音乐 - 歌单 - 网易云音乐
笑而无语唯有呵呵喜欢的音乐
网易云音乐多端下载
同步歌单，随时畅听320k好音乐
网易公司版权所有(C)杭州乐读科技有限公司运营：为什么很多人讨厌呵呵？_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
为什么很多人讨厌呵呵？
我有更好的答案
有的人嘴中说出的呵呵是嘲笑对方。有的是侮辱人，有的是不爱搭理你，对你的举止和说出的话无语后用呵呵来回答。然后转身离开或在也不理你了
采纳率：73%
为什么很多人讨厌呵呵？是很多人让你讨厌还是讨厌你的很多人呢你说的不够清楚请补充
我说的是什么很多人讨厌别人说“呵呵”这个字眼
我说的是为什么很多人讨厌别人说“呵呵”这个字眼
哦呵呵可能是大家用的多了听的多了没有新鲜感而产生一种腻的心里，就好想听一首歌听个一辈子你就会觉得烦了。
本回答被网友采纳
我就很讨厌
看见别人发
我就跟不顺眼
因为呵呵就像敷衍😄求采纳
感觉没话说
呵呵就是嘲笑的意思
其他3条回答
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包}