 上传我的文档
 下载
 收藏
高级java工程师、移动支付领域项目经理；擅长产品研发、项目管理；获得信息系统项目管理师证书
 下载此文档
正在努力加载中...
欲译其文，先定词义--从词义误解看原文词典，语境及背景知识的重要性具
下载积分：350
内容提示：欲译其文，先定词义--从词义误解看原文词典，语境及背景知识的重要性具
文档格式：PDF|
浏览次数：2|
上传日期： 16:43:57|
文档星级：
全文阅读已结束，如果下载本文需要使用
 350 积分
下载此文档
该用户还上传了这些文档
欲译其文，先定词义--从词义误解看原文词典，语境及背景
关注微信公众号“老板，来两份过油肉拌面！”随着顾客推门而入，大师傅开始在厨房里忙碌起来，几根面剂子经过大师傅的抻拉，用力地甩在案板上，带着头巾的大婶围着锅台忙碌着，转眼间，爽滑劲道的拉面就出来了，外加一盘油爆出来的诱人过油肉，望着端上来的拉条子，客不时地翘起大拇指称赞这里拌面地道正宗。
这样的场景不是在星级大酒店，而是在银川路锦源小区门口的阿旦清真饭庄里，虽然刚开业不久，但是这里透明式做饭的方式得到许多人认可，甚至铁路局方向的人都赶来品尝这里特色味道的拌面。
店面虽不大，但是干净卫生，做拉条子非常讲究地道，采用新疆本地最劲道的拉面粉，俊朗的师傅非常有劲，拉起面来虎虎生威，一盆面剂子经过师傅的加工，转眼就变成了劲道爽滑的拉面，这里的拉面粗细均匀，仿佛就像机器擀压出来一样，但是直到咀嚼起来才能品味到手工面的魅力，毛芹菜、韭菜土豆丝、茄子豆角、辣子西红柿等拌面菜样子多，种类任您挑选，吃着爽口的拌面，临走，再来碗面汤，那滋味那感觉是在别的拌面馆体会不到的。
新疆都市报
关联新闻·相关评论
亚心网版权与免责声明：
① 凡本网注明原创的中亚新闻、资讯、图片，均系本网中亚合作伙伴授权翻译发布，其中文翻译版权均属于亚心网，任何网站未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。
② 已经本网授权使用的原创作品，应在授权范围内使用，并注明“来源：亚心网·中亚”。违反上述声明者，本网将追究其相关责任。
③未经授权擅自转载、编辑的，限新闻信息发布之日起三日内删除，否则我们将依法追究其法律责任（包括翻译费用）。
④有关作品内容、版权和其它问题请与本网联系。本网联系电话：，2350505
亚心网法律顾问：新疆智瑞律师事务所 专职律师：刘娟
·····
Copyright(c) . All rights reserved.
版权所有：新疆经济报传媒集团网络信息中心 技术： 广告：2313792
新闻：2332377
客服：2350505
传真：2336740
电子信箱： 网上投稿平台：
地址：新疆乌鲁木齐解放北路90号天际大厦 邮政编码：830002
未经许可任何单位和个人不得转载与镜像本网任何内容 [新ICP备号]　　曾经有一个山西巷子的丫头子要给我揪上一辈子的揪片子，我没而拾。又有一个二道桥的丫头子要给我拉上一辈子的拉条子，我还寺没而拾。后来等到我流着鼻涕哈拉子蹲到桥头啃干馕抽莫合烟末子的时候我后悔求子的。要寺胡达再给我一次机会，就寺吃上一辈子的皮牙子我也愿意！
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
跟那个新疆方言的帖子有点类似！你看看那个就应该知道了！
　　这就是新疆话啊：）
　　内容有点像，我就不翻译了，怪长的，今天吃新疆饭去了~~~~
　　我来翻译：　　　　曾经山西巷（我们这里的一条街）的一个女孩要为我做一辈子的揪片子（这里的一种饭，汤饭），我没有理她！又有一个二道桥的女孩（丫头其实你也懂的）要为我做一辈子的拉条子（也是这里的一种饭，很出名的哦），我还是没有理。后来等我流着鼻涕哈拉子（不知道怎么翻译了）吃干馕（也是新疆的一种食物，叫馕！蛮好吃的，像我们少数民族都喜欢吃）抽莫合烟（这里比较古老的烟吧）的时候我很后悔（求子的不算什么脏话，就是新疆的人都喜欢在话的末尾加这三个字，口头禅吧）。要是上帝（伊斯兰教称上帝为胡达）再给我一次机会，就是吃上一辈子的皮牙子（洋葱）我也愿意！！！　　　　其实最后一句怎么不通的啊？？？再给我一次什么机会啊？和那两个女生在一起的机会吗？？？　　　　呵呵，翻译完了，新疆话很搞笑的！！其实都是这里的回民的话啦！　　　　:)
　　有点大话西游的新疆话版本的感觉呀~~
　　我喜欢topaz:　　这段话一般搞笑　　　　你作为新疆人翻译出来的这个水平才真正搞笑...　　　　 　　
　　我翻译的怎么了？　　楼主不就是要找人翻译吗？　　　　作为新疆人？？这句话说的什么意思？　　　　搞笑就笑嘛！！　　　　本来就是娱乐而已！
　　问一下啊
什么是新疆话？　　每次别人让我说新疆话 我都不知所措 　　他们概念中的应该是维语吧
可是在新疆的新疆话就是普通话呀~
　　作者：西北偏北-
回复日期： 18:24:00
　　　　　　这就不是新疆话,最多算是回民的土话而已,　　　　要说新疆话那只有维语,或别的少数民族语言了　　　　汉族老新疆的就是传了好几代的大多都是清朝跟兵打仗过来的,　　　　近期的汉族大多又是从内地早期支援新疆过来的,　　　　还有一部分如迪化(乌鲁木齐)人是做生意而来新疆的　　　　并不是很闭塞,所以新疆的汉人反而没有土话,而是普通话　　　　个人见解
　　是有一些地方习惯用语的。只是一般也不大说，最常见的是一些年青小伙子聚在一起的时候就满嘴都是了。听着还是很亲切的！　　　　哈拉子是指口水。
　　是啊，很亲切:)
　　呵呵　　是仿照大话西游的经典台词　　　　乌鲁木齐人说话听着还是很亲切
　　哈哈哈
我喜欢 太亲切了 ！！
　　呵呵。对啊。：））
　　这玩意是我的原创，楼主，短信是誰发给你的？
　　作者：马丘比丘
回复日期： 16:20:00
　　　　　　这玩意是我的原创，楼主，短信是誰发给你的？　　　　呵呵~~　　　　老大？？？
　　　　身在外地 看见这样的话 好亲切哦！！！　　　　想家！！ 想家！！！　　想家！！！！！！！！！！！！！！！！！111
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)香港：+852-
海外：+86-21-
行程有疑问？懒得填信息？专业客服为您提供咨询服务。
&&&&&&&&&陕西华山+兵马俑+华清池+甘肃张掖+嘉峪关+敦煌+新疆吐鲁番+天山天池18日17晚跟团游(4钻)·十三朝古都探秘
四星酒店 1晚宿华山
陕西华山+兵马俑+华清池+甘肃张掖+嘉峪关+敦煌+新疆吐鲁番+天山天池18日17晚跟团游(4钻)·十三朝古都探秘
四星酒店 1晚宿华山
行程概要D1自由活动D2华清宫秦始皇兵马俑博物馆D3华山自由活动D4自由活动D5茶卡盐湖D6自由活动青海湖二郎剑景区塔尔寺D8张掖丹霞国家地质公园嘉峪关景区D9敦煌莫高窟D10自由活动鸣沙山月牙泉D11火焰山葡萄沟坎儿井乐园D12天山新疆国际大巴扎D13五彩滩D14月亮湾卧龙湾神仙湾喀纳斯景区D15禾木观景台禾木风景区D17自由活动
产品经理推荐★ 看气势磅礴的秦始皇陵兵马俑，攀五岳最险华山！★ 管家式导游服务，全程一车一导，不换团友，升级，享受！★ 一晚住华山，晨起蹬山、错峰出游、时间充足，体验金庸笔下论剑豪情！
华夏古都，山水之城
这里是中华民族的发祥之地，这里有中国人最为自豪和珍贵的记忆，这里浓度着华夏文明的遗传基因，
这就是西安
从女娲补天、仓颉造字到周隶秦制、汉风唐韵，这块土地上无数的远古神话、史古书典籍、出土文物和
古迹遗址都诉说着她的辉煌和沧桑，西安，生殖着一个民主古老的根系，西安凝聚着一个国家永恒的荣耀；
让我们一起走进她
西安，古称长安，历史悠久。在这里，中华民族几千年的沉淀与底蕴仍然静静地延续，文化、习俗、美德、传统、甚至糟粕都包括在其中。&长安自古帝王都&，周秦汉唐的辉煌让与雅典、开罗、罗马并称世界四大古都的西安透着一丝难掩的王城气概。这里的空气中充满了历史长河中远去的典故与传奇的味道，遥想丝绸之路起点的驼铃，世界各国朝拜的使臣，孤灯下翻译经文的玄奘，梨园里华舞霓裳的贵妃&&走在街上，穿行在巍峨的城墙下，不经意之间，游人便与古老厚重的历史有了奇异的交错感。
更多相关旅游资讯:
2晚4.5钻或3.5钻,1晚3.5钻或3钻,3晚4钻或3.5钻,1晚2.5钻或2钻以下,1晚4钻或3.5钻或2钻,1晚4.5钻或3钻,1晚4钻或3.5钻或2钻以下,3晚5钻,2晚4钻或2钻以下,1晚4钻,1晚夜宿火车
共22个景点，包含13个经典景点：
秦始皇兵马俑博物馆 华山 茶卡盐湖 青海湖二郎剑景区 塔尔寺 张掖丹霞国家地质公园 鸣沙山月牙泉 火焰山 葡萄沟 天山 五彩滩 喀纳斯景区 禾木风景区
行车时长64.4小时
33次非自理，15次自理
自由活动7次/4小时
暂无航班信息
早餐: 自理
午餐: 自理
北京乘坐动车抵达西安，参考车次：【北京西-西安北，G655(09:43-15:31）或G429(10：45-16：26)或G659(11：53-17：36)等】具体车次以实际出票为准
抵达西安后由专人接机/接站，后我们送至市区酒店办理入住,欢迎大家来到美丽的古城西安，一般酒点在14：00之后办理入住，早到的团友可以先把行李寄存在前台，今天全天大家自由活动，可以漫步西安这座悠久的四方城，感受下“晨钟暮鼓”的悠远绵长，累了就在城墙根底下的茶馆来壶好茶，静静地享受西安的悠闲时光。或者去参观【陕西历史博物馆】感受下十三朝古都历史的恢弘（周一闭馆，大家合理安排哦，虽然比肩国家博物馆，但是门票免费哦~）
小编推荐： 喜欢美食的朋友，直奔唐代108坊之一的【永兴坊】或者舌尖上的陕西【回民街】吧！羊肉泡馍，烤肉，葫芦鸡等，令人垂涎的西安特色小吃等着你，作为老饕的您怎么能错过！自由活动期间，注意安全。 温馨提示：以上推荐的游览景点都是行程中不含且免门票的，在城内距离酒店不是很远哦，大家可以自行前往。酒店押金需先自行垫付，退房时押金会返还给您。
晚餐: 自理
西安华清宫秦始皇陵兵马俑华阴市
用餐时间: 约30分钟
早餐: 酒店内早餐，由于大家所住酒店不同，酒店接的时间会略有延迟或提前，请以导游通知您的时间为准！
行驶距离: 约30公里 | 行驶时间: 约50分钟 | 游览时间: 约1小时30分钟
华清池，位于西安市区以东约30公里处，自古就是温泉沐浴胜地。唐玄宗时改称华清池，是皇家和王公大臣的洗浴地。其中“温泉水滑洗凝脂”就是当年杨贵妃在这里沐浴的写照。如今这里保存了唐明皇和杨贵妃的御用汤池。
午餐: 中式桌餐（40元/人）
行驶距离: 约10公里 | 行驶时间: 约20分钟 | 游览时间: 约2小时
秦始皇兵马俑博物馆，位于秦始皇帝陵以东约1.5公里处，是皇陵的陪葬坑。这里出土了一千多个士兵陶俑，每个表情姿态各不相同。站在庞大的地下军阵前，你会感觉到两千年前始皇帝扫平六国、统一天下的非凡气势。
行驶距离: 约100公里 | 行驶时间: 约1小时30分钟
前往华阴市
用餐时间: 约1小时
晚餐: 中式桌餐（餐标40元/人）
行驶距离: 约10公里 | 行驶时间: 约10分钟
用餐时间: 约30分钟
酒店内早餐
行驶距离: 约6公里 | 行驶时间: 约10分钟 | 游览时间: 约5小时
西岳华山位于陕西西安以东120公里的华阴市，古称太华山，海拔2160米，是我国国家级风景区。
温馨提示：
①、华山山体为花岗岩，道路大多为石阶路，登华山一定要着软底运动鞋，因为山路台阶较多，登山不但是对意志的考验，也是体力的比拼。另外，手套、袜子、拐杖等则依个人而定；
②、登山前食用一些高热量的食品，这样能够有效地增加体力，否则爬到一半就会体力不支； ③、登华山十分容易口渴，但是途中切勿豪口大饮，小饮一下润润口最宜； ④、登山途中注意环保，产生的垃圾请勿乱扔，建议自己装好带回山下； ⑤、攀爬长空栈道以及鹞子翻身时，一定要注意安全，切记。
用餐时间: 约1小时
午餐: 中式桌餐（餐标40元/人）
行驶距离: 约130公里 | 行驶时间: 约1小时30分钟
乘车返回西安
行驶距离: 约10公里 | 行驶时间: 约10分钟
小编推荐：【大雁塔广场】观赏亚洲音乐喷泉和唐玄奘法师塑像，晚餐后还可以夜游—【大唐不夜城】，这里晚上依然十分热闹，露天的、室内风格各异的“酒吧、茶馆、咖啡店”一应俱全，选择一处喜欢的坐下，感受汉唐文化古都悠闲的夜生活！
晚餐: 自理
用餐时间: 约30分钟
早餐: 酒店内早餐
行驶距离: 约10公里 | 行驶时间: 约20分钟
根据火车时间，安排送站，参考车次：D-13：29)或D-14：44)或D-17：35)
抵达西宁后专人接站，前往下榻酒店办理入住，
用餐时间: 约1小时
午餐: 自理
【小编推荐】
如果您抵达西宁时间较早，可以自由活动，建议您可以选择去以下景点：
①【东关清真大寺】位于西宁东关大街路南一侧，如果恰逢周五，跪满信徒的清真大寺连同附近的街区，以及他们色彩斑斓的跪毯构成一幅令人叹为观止的画面；
②【青海博物馆】位于西宁市城西区西关大街58号，是国家4A级旅游景区，来这里不要错过镇馆之宝“舞蹈纹彩陶盆”，不知道什么是“土族轮子秋”、“唐卡”、“蜜蜡”......这里你都能找到答案；
晚餐: 自理 舌尖上的西宁 【莫家街】位于西宁市中心东大街南侧，是吃货眼中的天堂，在这里似曾相识的食材，同样的烹制手法总能给你不同的口味； 【水井巷】西宁城中区水井巷市场，有很多当地特色小吃，甜甜的烤土豆，咸咸的麦仁粥，与想象的不同，但非常不错； 推荐美食 ①酸奶：西宁的酸奶不是“喝”而是“吃”的，厚厚的一碗，还未吃就能闻到淡淡的奶香。莫家街的永庆酸奶，5元/碗； ②酿皮：在青海很有名气，也很受老百姓的喜欢，莫家街的酿皮太地道了，错过了会很遗憾哦； ③手抓羊肉：建议去【清真益鑫羊肉手抓馆(花园北街店)】曾在《舌尖上的中国2》出镜，当地人吃手抓羊肉的之地； ④羊肠面：这可位列西宁最地方特色最浓郁小吃之首，风味独特，口感甚好，西宁莫家街的马忠羊肠面，12元/碗； ⑤甜醅：甜溢酒香，味美可口，甜醅在莫家街、口福街、水井巷的小吃摊上都能吃到，2-3元/碗；
行驶距离: 约10公里
西宁茶卡盐湖青海湖（行摄天空之境，漫步高原湖泊）
用餐时间: 约30分钟
早餐: 酒店内早餐
行驶距离: 约300公里 | 行驶时间: 约4小时30分钟
前往茶卡盐湖，翻过青藏高原与黄土高原的分界山脉--日月山，驰过文成公主进藏时流下的眼泪汇聚成的河流——倒淌河，两边开始蓝天白云、牛羊成群；
用餐时间: 约1小时
午餐: 中式桌餐（餐标40元/人）
行驶时间: 约10分钟 | 游览时间: 约2小时
茶卡盐湖位于青海海西蒙古族藏族自治州乌兰县茶卡镇附近。茶卡盐湖也称茶卡，藏语意为：盐池。自古就以盛产“大青盐”而著称，是柴达木盆地四大盐湖中最小的一个。
行驶距离: 约150公里 | 行驶时间: 约2小时30分钟
乘车赴中国湖泊之首--青海湖
用餐时间: 约1小时
晚餐: 中式桌餐（餐标40元/人）
青海湖塔尔寺西宁
行驶时间: 约10分钟 | 游览时间: 约30分钟
小编推荐：拍摄美丽的青海湖日出
青海湖日出真心美丽啊，来到青海湖一定要去看日出啊！整个湖水都红彤彤的！此景只应青海有，人间难得几回见！
日出参考时间：5-6月大概时间6:30左右、7-8月大概时间06:00左右、9-10月大概时间6:10左右
特别提示：今早不安排叫早，您可早起拍摄日出，需在7:30准时到达餐厅用早餐；
用餐时间: 约30分钟
早餐: 酒店内早餐
行驶时间: 约10分钟 | 游览时间: 约2小时
青海湖二郎剑景区位于青海湖南侧，也是青海湖的主景区。这一片景区是将青海湖南侧的一块区域圈起来建设而成的，里面建有购物中心、餐厅、宾馆等，全都是别具特色的藏式建筑。建筑周围还有藏传佛教的经幡、雕塑等造型。另外还设置了快艇、沙地摩托、赛马场等娱乐项目供游客娱乐游玩。
行驶距离: 约135公里 | 行驶时间: 约2小时30分钟
前往塔尔寺，途观日月山、倒淌河、拉脊山
用餐时间: 约1小时
午餐: 中式桌餐（餐标40元/人）
游览时间: 约2小时
塔尔寺藏语称“衮本贤巴林”， 意为十万佛像弥勒洲。是我国藏传佛教格鲁派（俗称黄教）创始人宗喀巴大师的诞生地，也是藏区黄教六大寺院之一。
西宁张掖西
用餐时间: 约30分钟
早餐: 酒店内早餐
根据火车时间，安排送站，参考车次：D-13：29)或D-14：44)或D-17：35)
午餐: 自理
行驶距离: 约10公里 | 行驶时间: 约10分钟
晚餐: 自理
张掖张掖丹霞国家地质公园嘉峪关
用餐时间: 约30分钟
早餐: 酒店内早餐
行驶距离: 约45公里 | 行驶时间: 约1小时 | 游览时间: 约2小时
张掖丹霞地貌奇观形成于600万年前，位于张掖市临泽、肃南县境内，面积约510多平方公里。这里是国内唯一的丹霞地貌与彩色丘陵景观复合区，被《中国国家地理》杂志评为中国最美的七大丹霞地貌之一。
【温馨提示】
彩色丹霞景区内，上山台阶较多，请注意脚下的路况，拍摄时注意安全；
用餐时间: 约1小时
午餐: 中式桌餐（餐标40元/人）
行驶距离: 约240公里 | 行驶时间: 约3小时 | 游览时间: 约1小时30分钟
在景区内可以购买一些旅游纪念品，这是很有必要的，送亲戚朋友也不错的，嘉峪石砚，发菜，还有夜光杯，在这里有嘉峪关夜光杯厂，地址：关城南路，就在景区门口的，有门市部的，可以让司机带你过去的。
行驶距离: 约10公里 | 行驶时间: 约10分钟
晚餐: 自理 今日晚餐自理，建议赴当地美食街品尝特色美食 舌尖上的嘉峪关： 【镜铁路美食一条街】（营业时间：19:00-24:00）美食有烤肉、搓鱼面、丝路驼掌、拉条面、砂锅、馄饨、臊子面、炮仗面等； 【大唐美食街】（营业时间19:00-24:00）有各种粥、李大胡子烤肉、鸡肉垫卷子、杏皮水、酸奶等，相信一定能满足你的味蕾；
推荐餐厅： ① 马松吉清真牛肉面餐厅：酱牛肉、粉蒸牛羊肉、拉面、牛肉面、麻辣牛肉、搓鱼子等 地址：城区兰新西路13号 ② 大胡子烧烤店：烤羊腿、烤羊排、羊肉串、牛蹄筋、烤羊蹄、烤脆骨、烤羊肚等 地址：城区富强市场烧烤小吃城内 交通提示：请与酒店前台索要酒店指示牌，记住酒店位置，用餐完毕后自行打车返回酒店，嘉峪关出租车价格：起价6元（含2公里）
嘉峪关敦煌莫高窟
用餐时间: 约30分钟
早餐: 酒店内早餐
行驶距离: 约380公里 | 行驶时间: 约4小时30分钟
早餐后前往敦煌
特别提示：
①本日车程较长，建议游客自备一些零食在路上用，途中可欣赏到西北独有的戈壁美景和祁连山上终年不化的积雪；
②途中会经过带卫生间的休息站——瓜州服务区，有当地商贩在此兜售商品，非我社指定购物店，建议客人不要购买，以免造成不必要的误会；
用餐时间: 约30分钟
午餐: 中式桌餐（餐标40元/人）
行驶距离: 约30公里 | 行驶时间: 约30分钟 | 游览时间: 约3小时
莫高窟参观须知：
①这座闻名遐迩的世界文化遗产，面对游客的蜂拥而至，已经不堪重负。为减少游客参观给洞窟带来的潜在影响，保护珍贵而又脆弱的壁画彩塑，2016年起莫高窟景区实行预约实名制购票参观，预约时间须提前1个月；
② 莫高窟每日接待人数受敦煌研究院严格控制，每天限流6000人，所以团队参观时必须严格按照莫高窟预约场次进行，因此景点顺序会根据莫高窟时间进行调整，敬请配合！
③ 如遇莫高窟有特殊接待或遇大型节假日，即启动莫高窟参观应急预案，敬请谅解！
A.常规预约参观流程：莫高窟停车场-数字展示中心观影-换乘摆渡车赴窟区（约8个实体洞窟）-九层楼拍照留念-换乘摆渡车-返回停车场
B.应急通道参观流程：莫高窟停车场-换乘摆渡车赴窟区（4个实体洞窟）-院史陈列馆（常书鸿故居）-九层楼留影 -文物保护陈列中心（1:1临摹洞窟）-换乘摆渡车-停车场 (应急预案不含数字中心，我司会安排导游现退门票差价100元/人)
行驶距离: 约10公里 | 行驶时间: 约10分钟
敦煌鸣沙山柳园吐鲁番
游览时间: 约30分钟
鸣沙山日出
天下鸣沙都有壮丽日出景观，唯有鸣沙山的日出别具一格，大地的最东边冉冉升起一轮红日，透过清晨的薄雾缓缓升起，喷射而出，恍惚间只能看到一格橘黄色火球徐徐而起，将大地映得一片光明
（日出日落为自然天象，视天气情况而定）
用餐时间: 约30分钟
早餐: 酒店内早餐
行驶距离: 约2公里 | 行驶时间: 约5分钟 | 游览时间: 约2小时
历来水火不能相容，沙漠清泉难以共存。但在鸣沙山中，却能看到沙漠与清泉相伴为邻的奇景。【温馨提醒】：鸣沙山月牙泉景区自2015年4月份开始凭票当日可二次免费参观， 请在检票时同时录入指纹并保留好票据。此政策仅限当日使用。如您想参观鸣沙山日落，可根据鸣沙山日落时间，再次自行前往。参观时间不限，日落时间以实际时间为准。
【温馨提示】
①鸣沙山娱乐项目较多，请游客尽量选择安全系数较高的项目，骑骆驼时注意起落的晃动，骑行过程中抓紧扶手；
②沙漠景区沙子较多较细，要小心保护好相机、手机等，建议放置在包中以免进入细沙损坏或丢失；
行驶距离: 约10公里 | 行驶时间: 约20分钟 | 活动时间: 约40分钟
乘车返回酒店，稍作洗漱休整，请于11:30之前收拾好行李办理退房手续
用餐时间: 约1小时
午餐: 中式桌餐（餐标40元/人）
前往柳园乘动车赴吐鲁番，参考车次：柳园南-吐鲁番北D-20:18) 或 D-20:47)，具体车次以实际出票为准；
行驶距离: 约15公里 | 行驶时间: 约30分钟
晚餐: 自理
吐鲁番火焰山葡萄沟坎儿井乌鲁木齐
用餐时间: 约30分钟
早餐: 酒店内早餐
行驶距离: 约30公里 | 行驶时间: 约30分钟 | 游览时间: 约1小时
火焰山位于吐鲁番盆地的中部，东西长98公里，南北宽9公里，最高处海拔851米，主峰位于鄯善县连木沁镇西面12公里处。维吾尔语称火焰山为“克孜勒塔格”，就是“红山”的意思。
行驶距离: 约25公里 | 行驶时间: 约25分钟 | 游览时间: 约1小时
葡萄是新疆吐鲁番的特产，而位于火焰山西端的葡萄沟则是最著名的葡萄产地，沟中郁郁葱葱，栽种了无核白、马奶子、白加干、红玫瑰、索索等近百种葡萄，形成了一所天然的葡萄博物馆。
用餐时间: 约1小时
午餐: 安排午餐（餐标40元/人）
行驶距离: 约20公里 | 行驶时间: 约30分钟 | 游览时间: 约1小时
在广袤的戈壁绿洲上面，可以看到许多隆起的沙土小丘，排列有序、向南延伸，它们就是坎儿井的竖井口，下面是坎儿井暗渠，坎儿井是由：竖井、暗渠、明渠、涝坝四个部分组成。坎儿井是利用当地地理、水文地质和地形条件不用任何动力把地下水引出地面的古代水利工程。
【温馨提示】
①吐鲁番地区为少数民族地区，信仰伊斯兰教，请尊重当地民族习俗；
②在游览文物景点时请听从导游提示，游览期间禁止攀爬古迹，在指定的拍照区域合影留恋，在坎儿井游览时禁止嬉水、洗手等不良行为；
行驶距离: 约200公里 | 行驶时间: 约2小时
乘车前往乌鲁木齐，
晚餐: 自理 乘车返回乌鲁木齐，晚餐自理
舌尖上的乌鲁木齐
【幸福路美食街】沙湾大盘鸡，马仕玖煲，新疆第一盘，野生鱼坊，马氏红烧鹅（营业时间：11:00-00:00)
【阿勒泰路美食圈】血站大盘鸡，古博尔盆盆肉，五谷虫子鸡(营业时间：11:00-00:00)
①米拉吉：民族特色餐厅，推荐拌面，抓饭，烤肉，薄皮包子，肉馕，餐厅地址：乌鲁木齐沙依巴克区克拉玛依东街北巷176号(乌市第三中学对面)
②新疆第一盘：推荐新疆大盘鸡、囊炒肉、酸奶 餐厅地址：乌鲁木齐市水磨沟区南湖中路西北516米（南湖南路店）
③库尔感餐厅：俄罗斯风情餐厅，推荐特色抓饭、烤羊肉串、酸奶 餐厅地址：天山区和平南路489号(近国际大巴扎)
乌鲁木齐天山天池二道桥大巴扎
用餐时间: 约30分钟
早餐: 酒店内早餐
行驶距离: 约90公里 | 行驶时间: 约1小时30分钟
集合乘车前往天山天池，沿途可车览到高速公路旁的各种农作物、九沟十八坡、上市企业——“特变电工”等
行驶距离: 约30公里 | 行驶时间: 约1小时
换乘天山天池区间车前往天池生活服务区，沿着盘山公路，约50盘，盘旋而上，植被繁茂、溪流潺潺
行驶距离: 约2公里 | 行驶时间: 约15分钟
天山天池生活服务区步行或自费乘坐电瓶车前往天山天池湖边游览
游览时间: 约3小时
天山是中亚东部地区（主要在中国新疆）的一条大山脉，横贯中国新疆的中部，西端伸入哈萨克斯坦。古名白山，又名雪山，冬夏有雪故名，匈奴谓之天山，唐时又名折罗漫山，高达二万一千九百尺，长约2500km，宽约250～300km，平均海拔约5km。最高峰是托木尔峰，海拔为7435.3m，汗腾格里峰海拔6995m，博格达峰的海拔5445m。这些高峰都在中国境内，峰顶白雪皑皑。
【温馨提示】
①天池为山区景点，有部分路段是盘山公路，有晕车的需要提前准备晕车药，天池海拔较高、紫外线较强，自备防晒用品及雨具；
②景区内会有小商贩兜售商品，购买时请注意质量（因其质量无法保证的，建议不要在此购买）；
用餐时间: 约1小时
午餐: 天山天池景区内用午餐（餐标40元/人）
行驶距离: 约70公里 | 行驶时间: 约1小时30分钟 | 游览时间: 约2小时
新疆国际大巴扎位于乌鲁木齐市天山区，是目前全国最大的巴扎集市，极具伊斯兰风格。
无数商贩在此售卖新疆的特色商品。干果、服饰、精油、英吉沙小刀、手工艺品等琳琅满目，将市场内装饰的五颜六色，非常漂亮，可以好好参观一下。要注意的是在这里购物要记得最好问价之后确定购买了再砍价，如果砍价了一通最后不买店主会不太高兴。不过这里一般价格都比其他地方要高，购买纪念品不推荐在这里，可以向东步行约800米左右到后泉路上的东环大市场购买，那里的干果、精油等价格公道，质量也十分不错。
大巴扎处还是新疆各色美食的一个聚集处，广场上便有哈密瓜、特色的冰淇淋等出售，一般几块钱一份，可以尝试一下。若要用餐，推荐前往大巴扎东侧和平南路上，这里有几家高档餐厅。餐厅的装饰都十分奢华，且极具新疆特色，不过价格却并不高，人均50-70左右即可吃的很好，里面的手抓饭、羊肉、酸奶等都非常美味。
二道桥国际大巴扎具有浓郁的土耳其建筑风格，重现了古丝绸之路的繁华，集中体现了浓郁的民族特色和地域文化，是新疆旅游业产品的汇集地和展示中心，是“新疆之窗”、“中亚之窗”和“世界之窗”
如果您有兴趣的话可选择自费观看二道桥歌舞表演（269元/人起，席位不同价格不同）
晚餐: 自理 您可自行品尝新疆地道美食
行驶距离: 约10公里 | 行驶时间: 约10分钟
乌鲁木齐克拉玛依五彩滩布尔津
用餐时间: 约30分钟
早餐: 酒店内早餐
行驶距离: 约350公里 | 行驶时间: 约4小时30分钟
乘车前往克拉玛依，沿途观天山北坡经济作物带、绿洲农业壮观景象、石油新城克拉玛依风貌
用餐时间: 约1小时
午餐: 安排午餐（餐标40元/人）
行驶距离: 约350公里 | 行驶时间: 约4小时
乘车前往边陲小镇--布尔津，别具一格的北欧风格建筑，街头精致小巧的雕塑小屏，大方典雅的小喷泉，太阳夕照，把小镇罩上一层金黄，红瓦、白墙、绿树在晚霞的辉映下仿佛走进童话故事中的城堡
行驶距离: 约5公里 | 行驶时间: 约10分钟 | 游览时间: 约1小时
五彩滩又称五彩河岸，位于额尔齐斯河流域，由于长期受风蚀水蚀以及淋溶等自然作用的影响而形成的，属于典型的雅丹地貌。五彩滩的特别，还由于它色彩绚烂，形状缤纷。经过千万年风蚀雨剥以及河水的冲刷，在几乎寸草不生的河滩上出现了红、绿、紫、黄、棕等鲜艳的色彩。被称为“天下第一滩”。
用餐时间: 约1小时
晚餐: 安排晚餐（餐标40元/人）
行驶距离: 约10公里 | 行驶时间: 约10分钟
布尔津喀纳斯神仙湾月亮湾贾登峪
用餐时间: 约30分钟
早餐: 酒店内早餐
行驶距离: 约185公里 | 行驶时间: 约3小时30分钟
乘车前往人类最后一片净土—喀纳斯，沿途观赏阿勒泰草原风光，感受风光无限的壮观美丽景色
行驶距离: 约30公里 | 行驶时间: 约1小时
换乘区间车前往喀纳斯景区服务区（山路区间车）
游览时间: 约30分钟
月亮湾是喀纳斯河的一个河湾，位置在卧龙湾以上。由于湖底高差和上游来水量的变化及光线影响，月亮湾呈现出瑰丽而多变的色彩。月亮湾夹在东西两山之间，河道随山势迂回，形如一弯新月，故名月亮湾。
卧龙湾，当地称为卡赞湖，即锅底湖，因其形似锅底而得名。是喀纳斯河流经此地，长期侵蚀冲刷而形成的一连串曲折的河湾，因形似卧龙而得名。
神仙湾是一片河滩，这里的河水将森林和草地切分成一块块似连似断的小岛，人称神仙湾。它实际上就是喀纳斯河在山涧低缓处形成的一片沼泽浅滩，在阳光照射下河水流光溢彩，连树上的叶子都随风摇曳、闪闪发光，乍看去仿佛无数珍珠任意撒落加上这里常有云雾缭绕、超凡脱俗、如梦如幻，使人看了如临仙境一般。
用餐时间: 约1小时
午餐: 喀纳斯景区内用午餐(餐标40元/人)
游览时间: 约4小时
喀纳斯湖是位于新疆北部阿尔泰深山密林中的高山湖泊，如果要数新疆不得不去的景点，喀纳斯湖绝对算一个。这儿的湖面群峰倒影，湖水还会随着季节和天气的变化而时常变换颜色，是有名的“变色湖”。环湖四周原始森林密布，阳坡被茂密的草丛覆盖，每至秋季层林尽染，景色如画。
用餐时间: 约1小时
晚餐: 安排晚餐（餐标40元/人）
行驶距离: 约10公里 | 行驶时间: 约10分钟
贾登峪禾木布尔津
用餐时间: 约30分钟
早餐: 酒店内早餐
行驶距离: 约70公里 | 行驶时间: 约2小时30分钟
乘车前往禾木景区
游览时间: 约5小时
禾木旅游风景区位于阿尔泰山脉中麓，这里保存着最自然、最原始的山野风光，风景独美，禾木河自东北向西南流淌，原始落村与大草原和谐自然的融为一体。这里也是古老的蒙古族图瓦人的居住地。
用餐时间: 约1小时
午餐: 安排午餐（餐标40元/人）
行驶距离: 约180公里 | 行驶时间: 约5小时
前往布尔津
行驶距离: 约10公里 | 行驶时间: 约10分钟
布尔津克拉玛依乌鲁木齐白玉国府玉器城
用餐时间: 约30分钟
早餐: 酒店内早餐
行驶距离: 约330公里 | 行驶时间: 约5小时
餐后前往克拉玛依
用餐时间: 约1小时
午餐: 安排中餐（餐标40元/人）
行驶距离: 约360公里 | 行驶时间: 约5小时
乘车前往乌鲁木齐，
购物时间: 约40分钟
白玉国府玉器城
和田玉饰品、当地特色工艺品等
晚餐: 自理
乌鲁木齐北京
用餐时间: 约30分钟
早餐: 酒店内早餐
游览时间: 约3小时
酒店早餐后，如果时间充裕，您还可去市区逛逛，新疆瓜果美名远扬，不妨带些回去馈赠亲友。
安排送站，乘火车返回北京，【参考车次：Z70(14:10-次日20:22)】，自由欣赏沿途的美丽风光，定格美好的记忆！
用餐时间: 约1小时
午餐: 自理
前往酒店: 夜宿火车
用餐时间: 约1小时
晚餐: 自理
抵达北京，结束愉快的旅程
*以上行程时间安排可能会因天气、路况等原因做相应调整，敬请谅解。
早餐: 自理
午餐: 自理
晚餐: 自理
西安-华清宫-秦始皇陵兵马俑-华阴市
早餐: 酒店内早餐，由于大家所住酒店不同，酒店接的时间会略有延迟或提前，请以导游通知您的时间为准！
午餐: 中式桌餐（40元/人）
晚餐: 中式桌餐（餐标40元/人）
酒店内早餐
午餐: 中式桌餐（餐标40元/人）
晚餐: 自理
早餐: 酒店内早餐
午餐: 自理
晚餐: 自理
西宁-茶卡盐湖-青海湖（行摄天空之境，漫步高原湖泊）
早餐: 酒店内早餐
午餐: 中式桌餐（餐标40元/人）
晚餐: 中式桌餐（餐标40元/人）
青海湖-塔尔寺-西宁
早餐: 酒店内早餐
午餐: 中式桌餐（餐标40元/人）
西宁-张掖西
早餐: 酒店内早餐
午餐: 自理
晚餐: 自理
张掖-张掖丹霞国家地质公园-嘉峪关
早餐: 酒店内早餐
午餐: 中式桌餐（餐标40元/人）
晚餐: 自理
嘉峪关-敦煌-莫高窟
早餐: 酒店内早餐
午餐: 中式桌餐（餐标40元/人）
敦煌-鸣沙山-柳园-吐鲁番
早餐: 酒店内早餐
午餐: 中式桌餐（餐标40元/人）
晚餐: 自理
吐鲁番-火焰山-葡萄沟-坎儿井-乌鲁木齐
早餐: 酒店内早餐
午餐: 安排午餐（餐标40元/人）
晚餐: 自理
乌鲁木齐-天山天池-二道桥大巴扎
早餐: 酒店内早餐
午餐: 天山天池景区内用午餐（餐标40元/人）
晚餐: 自理
乌鲁木齐-克拉玛依-五彩滩-布尔津
早餐: 酒店内早餐
午餐: 安排午餐（餐标40元/人）
晚餐: 安排晚餐（餐标40元/人）
布尔津-喀纳斯-神仙湾-月亮湾-贾登峪
早餐: 酒店内早餐
午餐: 喀纳斯景区内用午餐(餐标40元/人)
晚餐: 安排晚餐（餐标40元/人）
贾登峪-禾木-布尔津
早餐: 酒店内早餐
午餐: 安排午餐（餐标40元/人）
布尔津-克拉玛依-乌鲁木齐-白玉国府玉器城
早餐: 酒店内早餐
午餐: 安排中餐（餐标40元/人）
晚餐: 自理
乌鲁木齐-北京
早餐: 酒店内早餐
午餐: 自理
晚餐: 自理
在携程旅游频道选择您心仪的旅游线路，查看产品详情。
点击“开始预订”，选择出行人数、往返班期等预订信息。
核对行程信息，正确填写联系人、旅客、发票及配送信息。确认预订条款。
选择适合您的付款方式，点击“下一步”按钮，提交订单。
确认产品资源，订单金额自动扣除；否则，旅游顾问会联系您修改订单。
24小时紧急联系服务，协助您解决旅途中所有问题，助您开心出游。
游玩归来还可发表行程点评，记录您的美好旅程！
西安热门线路
西安周边推荐
6重旅游保障
旅游标准化
携程旅游为您提供以下索引: &
西安相关推荐：
热门旅游推荐：
分享给朋友
分享的官方攻略（网友游记）链接将发送到您填写的邮箱。
一小时最多能推荐10个好友，请稍候再试。
* 您的姓名：
* 您的邮箱：
* 发送到：
* 验证码：
发送失败，请稍候尝试
至少10个字
咨询回复的工作时间为：周一至周五，9:00至18:00，请耐心等待工作人员回复。
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  
|  |  |  |  |  | 
 |  |  |  |  |  |  |  | , . All rights reserved. | }