第A27版：收藏周刊·封面
市场常见大叶紫檀冒充野生紫檀
人工林紫檀干扰野生紫檀价格定位
■人工林紫檀
■野生紫檀和人工林紫檀混合在一起，一般人很难分辨。
■野生紫檀稀少，出材率低，购买紫檀家具要先鉴定一番。 CFP/供图　　■收藏周刊记者&赵旭虹&&实习生&张莉岚　　　　科檀、血檀、大叶紫檀……打着各种“XX檀”的旗号充斥市场，不良商家有意误导消费者，对家具使用材料笼统标示，更以人工林紫檀冒充野生紫檀等方式，这也是影响野生紫檀价格的重要因素。　　很多所谓的紫檀家具以低价的“大叶紫檀”冒充　　陈飞直言，影响紫檀价格的重要因素就是市面上很多厂商售卖的名为紫檀家具的，其实是以所谓的“大叶紫檀”制作的。这种木材实际上是黑酸枝类的卢氏黑黄檀，产于东非岛国马达加斯加，与紫檀没有任何关系。打着“大叶紫檀”的名号制作家具，其成本和售价都远低于真紫檀，而利润则丰厚得多。邓雪松介绍道，混充紫檀的木材还有很多，比如科檀、血檀、胶漆树、小叶红豆以及同产于印度的花梨紫檀（又称印度紫檀）等。消费者在选购紫檀家具的时候一定要掌握一些常用的鉴别方法去小心认清。　　邓雪松强调，一般来说，小叶紫檀具有比较明显的特征：它的分量很重，放在水里很快就会下沉；在白纸或白墙上划一下会留下红蜡笔一样的划痕；用沾着酒精的棉球去擦材质表面，棉球容易变成橘红色……这些特征都可以作为我们辨别紫檀的参考，但也并不是绝对可靠的，关键还是要靠自己去多看多学习，不断积累一些经验教训，才更有辨别紫檀的把握。　　野生紫檀老料珍稀程度不亚于黄花梨　　野生紫檀因为油分丰富，变色很快。紫檀只产于印度南部，真正的上等野生紫檀老料，需数百年才能成材，其珍稀程度完全不亚于黄花梨。而且野生紫檀“十檀九空”，其不到20%的取材率远低于黄花梨。陈飞介绍说，在19世纪，英国殖民者已开始在当地进行有计划的紫檀人工林种植，虽然产量很小，但保证了每年有少量的100年树龄左右的人工林木材供应。人工林紫檀的材质远逊于野生紫檀，在密度、成色、油分、质感等方面都相去甚远，甚至有些密度不到每立方米1吨，按红木国标标准应归入花梨木类。实际上相当部分人工林紫檀并不适合制作家具，只适合提取染料。　　陈飞说：“虽然每年从印度流入中国的人工林紫檀不少，人工林紫檀的使用，无疑干扰了珍稀的野生紫檀的价格定位。”　　近年部分天价紫檀拍卖　　1、2007年，北京保利秋拍，一对清乾隆紫檀方角大四件柜成交价高达2800万元。　　2、2009年，乾隆“水波云龙”紫檀宝座以8578万港元成交（见图）。　　3、2010年，保利秋拍上一件清乾隆御制紫檀雕云龙纹宝座，以7186万元成交。　　4、2012年，中国嘉德“翦淞阁文房宝玩专场，明&周制&鱼龙海兽紫檀笔筒以5520万元成交。　　5、2012年，清早期紫檀三屏风攒接围子罗汉床以2070万元易主。　　6、2012年，清中期紫檀螭龙纹扶手椅成对210万元落槌。　　对话　　判断红木家具的价值，需结合材质、造型、工艺　　新快报：目前，紫檀家具作假最突出的有哪些方面？　　陈飞：首先，最常见的作假是使用各种假冒编造的紫檀木材，如“大叶紫檀”、“海岛紫檀”、“尼泊尔紫檀”等等。实际上紫檀只有一种，学名“檀香紫檀”。顾客购买时一定要让商家写明木材的学名。如有假就可以退一赔一。其次，就是有些不法厂家在制作时，主要部件用真紫檀，在次要部位掺杂其它木材。顾客在开单时就要让商家写明“通体使用檀香紫檀”。第三，市面上的紫檀家具很多是以人工林紫檀制作的。有些材质很差的不会变色，于是厂家就用色剂调固化剂，打磨在木材表面将颜色做深、做旧。因此要让商家在单上承诺没有用固化剂、&&&&没有做色。辨别的要点是，用色剂和固化剂做旧后，家具的色泽较死、不通透，黑黑实实的。上等的紫檀有着独特的颜色、质感和光泽，纹理纤细。&　　新快报：如何分辨野生和人工林紫檀？　　陈飞：野生紫檀因为油分丰富，变色很快，刚切开时是桔红色，很快会变成紫红，然后逐渐变成深紫直至黑紫色。人工林紫檀变色较慢，最差的那种剖开后中心部分紫黄相间，基本是不会变色的。所以判断紫檀家具和工艺品成品的材质，最简单的一个标准就是，变色越快、变得越深的，材质越好。&　　新快报：市场上不少传统家具价格虚高，消费者如何分辨其价格的合理性？　　陈飞：判断红木家具的价值，必须结合用料、造型和工艺三个方面，缺一不可。同样款式、同种木材制作的两件东西，其价值可能有天壤之别。选料精良、造型完美、工艺精湛的，方为上品，升值空间更大。&　　新快报：广东紫檀家具在全国范围内的生产和消费情况处在何种水平？　　陈飞：就生产领域而言，我个人觉得中国红木行业整体仍处于逐渐规范中，品牌意识也更强了。广东紫檀家具的消费情况，在全国范围内肯定属于最好之一，广东突出的特点就是有悠久的红木文化。当前国内红木家具市场仍很不规范，次品多、精品少，弄虚作假的情况也很严重。如果投资者没有过硬的专业眼光，购买红木家具时应选择诚信、专业、规范、有实力的厂家，并要求在订单上注明用材的学名、是否通体用同一种木材、有无白皮等相关细节。　　辨别　　油性、密度可辨野生、　　人工林紫檀　　据红木专家介绍，人工林的心材颜色有点偏黄，断面的颜色也有点发黄，通过肉眼看起来有点发干。在经过较长时间的放置后，人工林比野生林的颜色要浅。另外，人工林木材的规格容易有大材出现，且空心率较低，实心料比野生林多。木材在剖开之后，带有和红酸枝相似的花纹，棕眼相对野生林较粗，油性也相对较小。由于人工林和野生林材料的最大区别是环境不同，人工林生长环境好，养分和土壤条件都比较优越，生长速度也更快，这就导致了木材的密度相对野生林稍低。　　选购　　买紫檀家具4看　　除认清材质的真与假之外，要摸清紫檀家具的用材情况，还需要从以下几个方面来详细分析：　　一看厚薄。用材的厚薄关系着家具的质量和档次，特别是在选购桌、案、柜、橱等家具时，面板用料的厚薄就更需要引起大家的重视了。一般桌案的面板厚度需要1.2厘米以上。　　二看家具的拼补。因为小叶紫檀“十檀九空”，出材率比较低，大料极少，所以市场上的紫檀家具大多都要进行一些拼补，关键要看它拼补的比例。而那些用小料像搭积木一样拼凑起来，拼补比例远远超出正常水平的紫檀家具则不能要。　　为避免买到这种劣质家具，如果条件允许的话，我建议消费者最好选择一些自己有制作工厂的商家去买紫檀家具，去它的工厂签购还没有完成工序的毛坯家具，再交给厂家完工，这样对家具的拼补情况就很清楚了。　　三看是否贴皮。我们可以通过仔细观察家具外表的纹理，特别是家具拐角等不容易包镶的部位周围的纹理，看它们能不能相互呼应一致借以来辨别它是否是贴皮家具。如果纹路上有明显区别，那么就可以基本上认出它是贴皮家具。此外，对家具进行称重比较也是一种辨别方法。　　四看新料还是老料。目前业内对老料的界定虽有些不同，但大家都比较认可老料比新料优越。一般而言，老料的木性十分稳定，不容易开裂，料质细腻油性很足，这些特征都是同规格的新料比不上的。
赵旭虹、张莉岚
<INPUT type=checkbox value=0 name=titlecheckbox sourceid="SourcePh" style="display:none">
（转载请注明来源，未经书面授权许可，不得转载或镜像。联系电话：020-133588）用以下账户登录
Copyright 2014
Aili, Inc.All Rights Reserved.京ICP备号　京公网安备号　京ICP证110272号2010北京保利5周年秋季拍卖 清乾隆御制紫檀雕云龙纹宝座
（货号:10）
开&&&&&&本：大16开
页&&&&&&数：
字&&&&&&数：
I&&S&&B&&N：
售&&&&&&价：5.00元
品&&&&&&相：
配送方式：挂号印刷品、快递&&&&
上书时间：
商品分类：
关 键 字：
详细描述：
印刷时间：2010-12
挂号印刷品
每单挂号费3元，一本两元，每加一本加一元，如两本共6元，三本7元，以此类推。。。16开本及8开本，以及厚册按实际重量收取。
北京地区7元起，每公斤加2元。外地10元起，每公斤加6元，甘肃，广西，云南，海南，宁夏，青海，12到15元，西藏，新疆20元起步。集港澳地区除外。
&祝新老书友购书快乐，购书愉快，马到成功。本店长期在北京市区收购旧书，望京，大山子，酒仙桥，东直门收购旧书，价格合理，欢迎来电。，高先生。
Copyright(C)
孔夫子旧书网
京ICP证041501号
海淀分局备案编号
购物车共有0件商品，合计：0.00元
商品已成功添加到收藏夹！热门推荐：
博宝艺术网推荐
博宝油画火热销售中..年创纪录家具盘点_家具红木_新浪收藏_新浪网
艺术名家高清图集
年创纪录家具盘点
　　文/刘晓木
　　纵观家具拍卖，1997年以前，拍卖行较少出现家具拍卖，价格也高不过十来万。1998年以后，大部分拍卖公司开始经营明清家具，但拍卖价格仍然是在十几万至二十万元间徘徊。
　　1995年，中国嘉德“清水山房藏明清家具”拍卖，打开国内首场家具拍卖的先河。日，中国嘉德以943.8万元成交的清初黄花梨雕云龙纹四件柜，将明清家具拍卖成交价提升到了近千万元的水准。2004年，北京瀚海“清初o黄花梨雕云龙纹四件柜”拍卖价格过千万。之后，年不到十年的时间，一个个破纪录的家具涌现，过千万的家具越来越多，家具专场越来越频繁，古典家具逐渐成为拍场的新宠，成为继传统书画、玉石、陶瓷之后的第四大收藏门类。
　　为此，小编盘点拍卖价格创纪录的家具，并试图分析总结这些家具拍得高价的缘由：
　　物以材稀为贵。在盘点的创纪录家具中，都是采用名贵的木材，多为黄花梨或是紫檀，其中“红木雕花镶嵌缂丝绢绘屏风”所用的材质“缂丝”也是相当金贵。
　　御制是拍场通行证。从创纪录的11件家具中，8件是清乾隆时期作品，一件康熙时期作品，皇家御用家具，用料厚重大气，雕工不凡。皇家御制的家具就是王牌，能屡创纪录。达官贵人、皇宫的家具才是收藏者所追求的，其文化底蕴，研究价值也是不可估量的。
　　工艺精湛，令人称奇。中国传统的家具不仅美在材质，更要看当时的工艺水平，如“红木雕花镶嵌缂丝绢绘屏风”就采用了木雕、缂丝画、描金彩漆、宫廷画集四种精湛工艺。另外，如“紫檀方角大四件柜”的“铲地”高浮雕，是清代“大内紫檀作工”的特有工艺，民间与当代少有。
　　品相完好，华美如初。硬木家具相对于柴木家具、现代家具一个优点就是，可使用上百年，并且时间越久，其韵味越发浓厚，但是，经过漫长岁月，保存完好的家具存世极少。如“清乾隆?黄花梨龙纹大四件柜一对”，经常被拆散或改作它用，成对完整传世极为难得。
　　名门出身，传承有序。系出名门，一直是家具拍卖高价的保证。如：“清乾隆?紫檀方角大四件柜”录于田家青先生《明清家具集珍》一书，是风华久闻于海内外的宫廷家具名品。 “明?黄花梨簇云纹马蹄腿六柱式架子床”，在1995年出自美国加州的中国古典家具博物馆。
2004～2012创纪录家具
黄花梨雕云龙纹四件柜
1100万元人民币
红木雕花镶嵌缂丝绢绘屏风
8372万元人民币
紫檀方角大四件柜
2500万元人民币
清乾隆紫檀雕西番莲大平头案
3136万元人民币
清乾隆紫檀有束腰西番莲博古图罗汉床
3248万元人民币
乾隆御制“水波云龙”宝座
8578万港元(7026万人民币)
香港苏富比
明?黄花梨簇云纹马蹄腿六柱式架子床
4312万元人民币
清乾隆 黄花梨龙纹大四件柜一对
3976万元人民币
清乾隆 御制紫檀雕云龙纹宝座 &
7168万元人民币
明代宫廷御制黄花梨交椅
6200万元人民币
沉香雕仙山楼阁嵌西洋镜座屏
2070万元人民币
　　(数据来源：各大拍卖行；数据统计《古典工艺家具》)
　　1、首件打破千万记录的柜子：
　　【清初?黄花梨雕云龙纹四件柜】
　　尺寸：高320cm×宽190cm×深75cm
　　图片提供：北京瀚海
清初&#8226;黄花梨雕云龙纹四件柜
　　拍场表现：这件黄花梨雕云龙四件柜在2002年嘉德秋拍上以943.8万元的成交价格，使得家具拍卖价格上了一个台阶，夸过十万变百万并且直逼千万。2004年，该家具又出现在北京瀚海秋拍明清家具专场之中并且以1100万元的价格成交，成为首件破百万的家具。
　　家具赏析：此四件柜形制巨大，通高320cm，由立柜、顶柜组成，又是一对，所以通称四件柜。柜膛面板雕两组四只独角兽，间以杂宝纹和海水江崖纹；正面牙板雕两组狮纹和麒麟纹，间以杂宝纹。两侧牙板雕螭龙、卷草纹；所有合叶、面叶、钮头及吊牌等金属饰件均为錾花鎏金装饰，图案统一为缠枝莲花、山石纹。
　　2、宫廷屏风也疯狂：
　　【康熙晚年?红木雕花镶嵌缂丝绢绘屏风】
　　尺寸：高288cm×长680cm
　　图片提供：崇源国际
康熙晚年&#8226;红木雕花镶嵌缂丝绢绘屏风
　　拍场表现：这件屏风早年流失到欧洲，被一位法国收藏家收藏，在2006年上海崇源(澳门)有限公司的“宫廷珍宝”专场拍卖中，以8372万元人民币的高价被拍卖，当时引起会场轰动。
　　家具赏析：该屏风高288厘米，长680厘米，正背开光下有缂丝花卉十二幅，绘制荷花月季梅花等等十余种花草；背面开光处有八屏海水云纹五龙腾飞图，左右对称，其下附有漆绘福寿如意及团龙图案。另有二屏上各以金丝绣出不同形体的篆书“寿”字六十个，精美华丽。
　　屏风采用了木雕、缂丝画、描金彩漆、宫廷画集四种精湛工艺于一身是中国传统古代宫廷艺术的集大成之作，是极为难得的清宫旧藏之宝。
　　3、一再破记录的柜子：
　　【清乾隆?紫檀方角大四件柜】
　　尺寸：立柜长126.5cm×宽48.3cm×高184cm；顶柜长126.5cm×宽48.5cm×高63.5cm
　　图片提供：北京保利
清乾隆&#8226;紫檀方角大四件柜
　　拍场表现：这件拍前就被各方看好的一对清乾隆紫檀方角大四件柜以1500万元的身价亮相时，场内的气氛被推向了高潮，随即就有买家举起手中的竞买牌应价，叫价声此起彼伏，竞价也不断飙升――2000万元、2100万元、2150万元……争夺趋于白热化，直至2500万元拍卖师才落下手中的拍槌，加上佣金达2800万元人民币。
　　家具赏析：此柜是标准顶箱立柜式大方角四件柜，俗称“满彻”的紫檀家具。八扇柜门和柜膛立板的铲地高浮雕。“铲地”高浮雕是清代“大内紫檀作工”的特有工艺，与一般硬木家具的“起地”浮雕法相比，同样的图案，“铲地”浮雕需要多几倍工时。宫廷紫檀家具的浮雕地子平整如镜，令普通工匠可望而不可及。
　　4、史上最贵的案子：
　　清乾隆?紫檀雕西番莲大平头案
　　尺寸：高91cm×宽259cm×直径52cm
　　图片提供：中国嘉德
清乾隆&#8226;紫檀雕西番莲大平头案
　　拍场表现：嘉德2008年春季拍卖会“盛世雅集――清代宫廷紫檀家具”专场中，清乾隆紫檀雕西番莲大平头案以无底价起拍，最终以3136万元人民币的成交，率先打破了中国古典家具拍卖史的世界纪录，成为史上最贵的案子。
　　家具赏析：此案案面长过两米半，是已知几件传世的宽逾250厘米的明清紫檀大案之一，两根大边用的都是精选大料，整体采用活插结构，拆开后共有七个部件。同时标准夹头榫结构，牙子和挡板分别铲地浮雕或透雕西番莲，花型丰腴，叶茎流畅，是典型的采用西洋装饰的广东风格的宫廷家具。是明园西洋风格宫殿中珍贵文物。
　　5、最快速打破记录的家具：
　　清乾隆?紫檀有束腰西番莲博古图罗汉床
　　尺寸：高94.5cm×宽247cm×直径175cm
　　图片提供：中国嘉德
清乾隆?紫檀有束腰西番莲博古图罗汉床
　　拍场表现：2008嘉德春季拍卖是一场让收藏家惊艳的拍卖会，这件清乾隆紫檀有束腰西番莲博古图罗汉床无底价起拍，最终以3248万元人民币的成交，打破了前一日乾隆紫檀雕西番莲大平头案刚创的新记录，成为最贵的床。
　　家具赏析：此件罗汉床的床围主体纹饰为中国传统的博古图，在床围顶部及鼓腿彭牙处均以典型的洛可可风格的西番莲纹装饰，巧匠将中西文化的差异，由矛盾、冲突到完美调和。将承袭自明代独特的线条美感，融合中国传统博古图的风雅与洛可可式西番莲纹的浪漫，极为珍贵罕见，该件罗汉床体现的，不仅仅是皇室对于家具的最高品味，更代表着那份充满自信，进而包容不同文化的广大胸怀。
　　6、扶摇直上的宝座：
　　清乾隆?御制“水波云龙”宝座
　　尺寸：长110.5cm×宽140.5cm×高 85.5cm
　　图片提供：香港苏富比
清乾隆&#8226;御制“水波云龙”宝座
　　拍场表现：竞投前，拍卖公司为龙椅给出的估价是2000万至3000万港元之间。拍场，从第一口价1300万港元起拍，一路扶摇直上。期间一位现场竞拍者由2000万叫价至3000万，引来一阵哄动。到6000万元时，另一位电话投标者才加入争相竞拍。经过15次叫价后，最终由来自上海的现场买家以港币8578万元拍得，远远超过估价港币3000万元，更打破中国家具世界拍卖纪录，成为最贵的宝座。
　　家具赏析：此宝座重厚硕大，长140.5厘米，是迄今拍卖场上最大的紫檀宝座之一。通体紫檀木制，面下高束腰、浮雕双龙戏珠纹。鼓腿彭牙，内翻马蹄。牙条大锤洼堂肚，牙条及腿以深浮雕手法饰云纹及龙纹。面部左右及后面装五屏式围栏，以攒框镶心手法制成。边框浮雕回纹，板心起地深浮雕云龙纹。
　　7、史上最贵的床：
　　明?黄花梨簇云纹马蹄腿六柱式架子床
　　尺寸：高222cm×宽252cm×进深156cm
　　图片提供：中国嘉德
明&#8226;黄花梨簇云纹马蹄腿六柱式架子床
　　拍场表现：中国嘉德2010秋季拍卖会“简约隽永――明式黄花梨家具精品”专场中， “明?黄花梨簇云纹马蹄腿六柱式架子床”以无底价拍卖，最终以4312万元人民币成交，创出黄花梨家具拍卖最高价的新纪录，成为“史上最贵的床”。
　　家具赏析：这张架子床每个角度都是看面，俗称“四面看”都精心雕刻；围栏中的云头花都是四叶纹饰，中间包围着一个螭龙环，代表了四方之万物；加上中间的环饰，就代表了五行之五方。床正面嵌着经过巧匠透雕的围板，门左右的围板上有一个鼎形寿字在五朵卷莲中―其同样代表了永恒的含义。整体而言，上架子雕工华丽，下底座造型朴实，其寓意了阴阳和谐。此外，龙凤图案同时出现在架子床的挂沿上，此为仅见之孤例。
　　8、史上最贵的柜子：
　　清乾隆?黄花梨龙纹大四件柜一对
　　尺寸：高287cm×宽159cm×厚63cm
　　图片提供：中国嘉德
清乾隆&#8226;黄花梨龙纹大四件柜一对
　　拍场表现：2010年中国嘉德举行的“秋光万华――清代宫廷艺术集粹”专场中，“清乾隆?黄花梨龙纹大四件柜一对” 以480万元起拍，之后直接有买家给到1000万元，并很快以3976万元人民币成交。成为“史上最贵的柜子”。
　　家具赏析：此对大四件柜装有白铜面页和吊牌。足端穿铜靴，现已部分丢失。柜内有抽屉二具，足间装牙板。八扇门板和柜膛的立墙均铲地高浮雕云龙纹，柜门雕饰图案左右相向，龙头略高出门框，既与柜体保持一致又成顾盼之势，极为生动活泼。此柜雕饰精美，龙头饱满、双角上扬，须发飞扬、身躯婉转、鳞片服帖及龙爪张弩等等，皆用心刻画，有着高超的艺术水平。
　　9、风华绝代的紫檀宝座：
　　雍正末?紫檀雕云龙纹宝座
　　尺寸：宝座长137cm×宽95cm×高127cm；脚踏长93cm×宽38cm×高15cm
　　图片提供：北京保利
雍正末?紫檀雕云龙纹宝座
　　拍场表现：2010北京保利秋拍中，御制紫檀雕云龙纹宝座以7168万元人民币的高价，再次刷新了古典工艺家具最高拍卖记录，至今为止仍是史上第二贵的家具。
　　家具赏析：紫檀雕云龙纹宝座(连脚踏)，面下有束腰，拱肩，鼓腿彭牙，内翻马蹄，带托泥。七屏风式座围，背板、扶手的板心及面下四腿、牙条均以浮雕手法雕刻云龙纹，作工精细。宝座背板后面髹饰漆心，以描金彩绘手法绘云龙纹。配长方脚踏，须弥座式，踏面光素，侧面束腰浮雕覆莲莲瓣纹外，满雕双龙戏珠纹，与宝座珠联璧合。更为可贵的是，此宝座与原置脚踏流传至今且保存完好，殊为难得。
　　10、史上第一把“交椅”：
　　明?宫廷御制黄花梨交椅
　　尺寸：长72.5×宽90×高103 cm
　　图片提供：南京正大
明&#8226;宫廷御制黄花梨交椅
　　拍场表现：日，南京正大2010秋季拍卖会明清家具专场中，一把“明代宫廷御制黄花梨交椅”最终以6200万元人民币落槌，加上佣金总成交价近7000万元人民币。成为名副其实的史上“第一把交椅”，也刷新了黄花梨家具拍卖新的世界纪录。
　　家具赏析：一：工艺与构造，此件交椅由黄花梨制成，扶手四接，接处各以铁措银饰件加固，两端出头回转收尾。背板弯曲呈“S”形流水线，两侧带曲型窄角牙，背板上方雕塔x纹，背板下部起亮脚。木材相接及腿足交处皆有铁包并簪花嵌银丝，并以铆钉加固，铁片之上或簪刻云纹，或簪花卉，细节处纹饰亦制作精美。这把交椅造型优美，线条流畅，雕工精致，铁包典雅古朴，后背椅板上方施以浮雕开光，透射出清灵之气，两侧“鹅头枨”亭亭玉立，堪称博物馆级的藏品。
　　11、沉香之首：
　　清乾隆?山楼阁嵌西洋镜座屏
　　尺寸：长56cm×宽25cm×高81cm
　　图片提供：北京保利
清乾隆&#8226;山楼阁嵌西洋镜座屏
　　拍场表现：该座屏以520万起拍，场内买家竞争激烈，迅速竞标至一千万以上，最终以2070万元被8090号买家竞得，打破中国沉香艺术品拍卖纪录。
　　家具赏析：整器以希珍的沉香木为材，大料拼接而成，座屏正面镶玻璃镜面，其上及两侧面的上方，均浮雕山水楼阁之景，仙云袅袅，楼阁现于其间，山石嶙峋，松枝遒劲；此外满雕海水波浪纹，翻滚的浪花间又雕数只蝙蝠，取其佳喻。背面共六层画片，通过光学原理，从正面镜面之上的两个圆孔，透光观之，可见极具景深和三维透视效果的的西人物风景。此中西合璧的设计风格常见于乾隆朝宫廷作坊所制造的器物中，是清朝宫廷艺术兼容西方文化和工艺技术的明证。}