原标题：将一首日文歌用谷歌翻譯104次后原唱哭晕在厕所……

现在在这个翻译软件盛行的时代，想必很多人都用过谷歌翻译吧

甚至有人还预言说，机器翻译正在逐步取玳人工翻译在不远的未来，翻译这个职业将面临失业

那么谷歌翻译的准确度是否真的有那么高呢？仅仅依靠谷歌翻译真的可以吗接丅来让我们看一下一些离谱的机器翻译案例。

粉丝：我们做错了什么为什么要向我们开枪？

会计：为什么要弄我？

山药：好的我决定驕傲一下！

爬楼梯还有等级之分吗

你有你的自由，我也有我的向往

吃下这碗“火药面”享受飞升的感觉

垃圾桶：我很贵的，请不要扔掉我

那么问题来了谁会在厕所卷铺盖呢？

那么同样一句话用不同语言翻译之后又会变成什么样子呢？

YouTube上的UP主Mr. GTA5 MOD就根据这个想法做了一期视频，用谷歌翻译将米津玄师的《パプリカ》这首歌翻译了104次并唱了出来。

具体的操作是：首先导入《パプリカ》的谷歌日语在线翻譯版歌词然后用谷歌支持的104种语言进行传话游戏。例如开头和结尾都是谷歌日语在线翻译，然后中间按照谷歌日语在线翻译-德语-法语-意大利语-英语-汉语-……这样的顺序传递翻译最后再翻译回谷歌日语在线翻译。

也就是说将谷歌日语在线翻译翻译成其他语言再翻译回來。

目的是看看最终结果能保留多少歌词原来的意思

下面就一起来看一下最后的歌词变成什么样子吧。

（黑字是原歌词蓝字是经过104种語言翻译后的歌词。）

『米のらるまたか先生は海です』

《米的らるまたか老师是大海》

曲りくねりはしゃいだ道

蜿蜒曲折延伸的热闹小徑

和大家在绿叶茂盛的森林里嬉戏

アメリカ人とイギリス人

阳光照射在我们玩耍的街道

夏が来る影が立つあなたに会いたい

盛夏来临阴影林立我好想见你

今年　彼はそれらを欲して　終わる

今年　他想要的东西　结束

抬头望见的是夜空中第一颗星星

就朝着晴朗的天空播下种孓吧

ハレルヤ　夢を描いたなら

哈利路亚　若是描绘出了梦想的图画

放飞这份喜悦的心情好想告诉你

雨中微醺的薄雾朦胧了月光

在树影下哭泣的又是谁呢

就如同在一个一个抚慰着我们一样

仿佛听到了有人在呼唤着我们

僕らは　まだ　若かった

喜びを数えたらあなたでいっぱい

若是细数曾经的喜悦那么想到就全都是你

嘲笑うフロリダガイとミッキー

嘲笑弗罗里达的男人和米奇老鼠

就是回忆中的那人的影子啊

就朝着晴朗的天空播下种子吧

ハレルヤ　夢を描いたなら

哈利路亚　若描绘出了梦想的图画

心遊ばせ　あなたに届け

放飞这份喜悦的心情　恏想告诉你

会いに行くよ　並木を抜けて

我要去见你了喔　穿过这片行道树

忘れないで！大切なページ

あなたも知っているハズです

手にはいっぱいの花を抱えて

还要在手上拿着大把的鲜花

行間を読んでみてください

かかと弾ませこの指とまれ

欢声笑语停留在我们指尖

運命は抗えない相手です

不知为何有种诡异的感觉呢……

总之，跟原来的意思可谓大相径庭

看来机器翻译想要代替人工翻译，还有很长的蕗要走啊所以，还是不要太依赖机器翻译努力学好外语才能避免很多笑话和误会。